WHILE TRYING in Slovak translation

• pri pokuse
• v snahe
• zatiaľ čo sa snažia
• keď sa pokúšali
• keď sa pokúsil

Examples of using While trying in English and their translations into Slovak

In a small town somewhere in America, these two people will try to find love while trying not to get lost in each other's stuff.
V malom meste niekde v Amerike sa títo dvaja ľudia pokúsia nájsť lásku, zatiaľ čo sa snažia, aby sa nestratili navzájom.

at least 307 perished while trying to cross the land border between Mexico and the United States.
v Bengálskom zálive a najmenej 307 ľudí zahynulo pri pokuse prekročiť pozemné hranice medzi Mexikom a USA.

Still, they encountered more heartache while trying to get her body cremated.
Avšak aj potom sa ešte stretli s ďalšími trápeniami, keď sa pokúšali o spopolnenie jej tela.

Sheriff Forbes makes a deadly mistake while trying to keep everyone safe.
šerifka Forbes urobí smrteľný omyl v snahe udržať všetkých v bezpečí.

died while trying to rescue a woman from an affected building.
zomrel pri pokuse zachrániť ženu zo zasiahnutej budovy.

so ignoring that major risk factor while trying to eradicate the disease is not sound public health policy.
ignorovanie hlavného rizikového činiteľa nevyzerá ako rozumná politika verejného zdravotníctva v snahe vyhubiť danú chorobu.

excess adrenaline while trying to escape or….
prebytok adrenalínu pri pokuse o útek, alebo….

the player constantly got disconnected while trying to contact the live support.
hráč sa neustále odpojil pri pokuse o kontaktovanie podpory naživo.

One day, while trying to eke out a living for his family,….
V jeden deň, keď sa pokúšal pre svoju rodinu zohnať nejakú obživu.

There are many herbs that are safe to use while trying to conceive, but become problematic once you are pregnant.
Existuje veľa bylín, ktoré sa dajú bezpečne používať pri pokusoch o počatie, ale akonáhle ste tehotná, stávajú sa problematickými.

One day, while trying to make a living for his family,
V jeden deň, ked sa pokúšal pre svoju rodinu zohnať nejakú obživu,

it is advisable to limit seafood while trying for a baby.
je vhodné obmedziť morských plodov, zatiaľ čo sa snaží o dieťa.

the numbers all while trying to move quickly
rýchlosť a všetky čísla, zatiaľ čo sa snažíte rýchlo pohybovať

Keep civilians safe to earn extra points while trying squash your competitors for pride and glory.
Bezpečí civilistov získať extra body počas pokusu squash vašich konkurentov pre hrdosť a slávu.

If you receive this error message while trying to install Creative Suite 6,
Ak sa vám pri pokuse o inštaláciu produktu Creative Suite 6 zobrazí takéto hlásenie,

This means that the network connection was interrupted while trying to get the update for this title.
Znamená to, že sa pri pokuse o získanie aktualizácie tohto titulu prerušili pripojenie k sieti.

Could not get geometry for resized partition %1 while trying to resize the file system.
Nie je možné dostať geometriu pre zmenenú partíciu% 1 počas pokusu o zmenu veľkosti súborového systému.@ info/ plain.

Could not open device %1 while trying to resize/ move partition %2.
Nie je možné otvoriť zariadenie% 1 počas pokusu o zmenu veľkosti/ presunutie partície% 2.@ info/ plain.

If you get this error while trying to download the game from Microsoft Store,
Ak sa pri pokuse o prevzatie hry z Obchodu zobrazila táto chyba,

Solution: The error 4005 on your iPhone 6 shows that something went wrong while trying to restore or update your device via iTunes.
Odpoveď: Chyba 4005 na vašom iPhone 6 naznačuje, že sa pri pokuse o obnovu alebo aktualizáciu zariadenia prostredníctvom služby iTunes vyskytla chyba.