ПЕРСИСТИРАТ in English translation

• persist
• persisted

Examples of using Персистират in Bulgarian and their translations into English

свързани с резистентност, персистират на откриваеми нива при 100%(7/7)
NS5A resistance-associated substitutions persisted at detectable levels in 100%(7/7)

FAH, отчетени след лечение с продължителност от 13 седмици или по- дълго, персистират след 13- седмичен период на отнемане
FAH recorded after treatment for 13 weeks or longer persisted after a 13-week withdrawal period

Установено е, че защитните антитела срещу хепатит В персистират най- малко 3, 5 години при повече от 90% от децата, на които са приложени четири дози от комбинирана ваксина, съдържаща същия HBs антиген като Infanrix Penta.
Protective antibodies against hepatitis B have been shown to persist for at least 3.5 years in more than 90% of children administered four doses of a combined vaccine containing the same HBs antigen as 7 Infanrix Penta.

Линейните вещества обаче се задържат и персистират до една година или повече.
However linear agents are retained and persist for up to one year or longer.

Хроничен синузит- когато признаците и симптомите персистират повече от 12 седмици.
Chronic- when the signs and symptoms last more than 12 weeks.

Ако симптомите персистират и се влошават, приложението трябва да се отложи или прекрати.
If symptoms are persistent and worsening, administration should be delayed or discontinued.

Макар и по- рядко срещани, увеличените стойности на билирубина изглежда персистират по- дълго.
Although less common, elevations in bilirubin appeared to be more persistent.

Ако симптомите при пациента персистират, той трябва да се лекува в съответствие с клиничната практика.
If the patient remains symptomatic, they should be managed according to clinical practice.

неврологичните проблеми персистират.
however the neurologic problems persist.

Препоръчва се допълнително 4-седмично лечение при пациенти, при които езофагитьт не е заздравял или симптомите персистират.
An additional 4 weeks treatment is recommended for patients in whom oesophagitis has not healed or who have persistent symptoms.

важността да се информира лекуващия лекар, ако симптомите се появят, персистират или се влошат.
the importance of notifying their treating physician immediately if symptoms occur, persist or worsen.

запазват се и персистират до една година или повече.
are retained and persist for up to one year or longer.

Умерена степен на диария или колит, които или не се контролират с медикаментозно лечение, или персистират[5-7 дни] или са рекурентни.
Moderate diarrhoea or colitis that either is not controlled with medical management or that persists(5-7 days) or recurs.

Ако нежеланите реакции персистират, дневната доза трябва временно да се намали до предходната добре понасяна доза
If adverse reactions persist, the daily dose should be temporarily reduced to the previous well-tolerated dose

повишени серумни нива на креатин киназата, които персистират въпреки прекратяването на лечението със статини.
elevated serum creatine kinase, which persist despite discontinuation of statin treatment.

временно спиране/коригиране на дозата, ако симптомите персистират въпреки адекватното лечение.
higher diarrhoea if symptoms persist despite adequate treatment.

Ако симптомите персистират независимо от подходящото поддържащо лечение(включително антиеметична терапия),
If symptoms persist despite appropriate supportive care(including anti-emetic therapy),

Често се смята, че пациенти, чиито симптоми персистират в продължение на месеци и години, имат психично разстройство, но неговата природа не е дефинирана.
Patients whose symptoms persist for months or years are often considered to have a psychiatric disorder, but its nature has not been defined.

Ако персистират лезии, лечението се повтаря за още четири седмици.
If any lesions persist, treatment should be repeated for another four weeks.

Ако тежките нежелани лекарствени реакции персистират, лечението трябва да бъде преустановено.
If severe side effects persist, treatment should be permanently discontinued.