Examples of using Question reste in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette organisation n'a pas encore appliqué le système de cadre logique aux activités des bureaux de pays et la question reste à l'étude.
FAO has not yet applied a logical Framework approach to the activities of its country offices, and the matter is still under consideration.Une question reste en suspens, à savoir la disponibilité de ressources indispensables pour l'application fructueuse des recommandations de ces conférences.
A question remains outstanding: that of the availability of the critical resources for the successful implementation of the recommendations of these conferences.Cette question reste à l'évidence une priorité absolue pour tous,
This question is obviously an absolute priority for all of us,La question reste en suspens en interne,
Trois ans plus tard, la question reste ouverte mais se double d'une autre question sur la monstration et sur l'architecture même du lieu.
Three years later, the question remains open, but further Cette question reste un sujet de préoccupation,
The issue remained a cause of concern,Bien entendu, la question reste de savoir si les pays où les biens sont protégés accepteront le résultat de cette réalisation.
Of course, the question remained whether the jurisdictions in which the assets were protected would accept the result of that enforcement.Tant que le rating de la contrepartie en question reste en dessous de A, il est exclu qu'elle conclue de nouvelles transactions avec le Trésor.
As long as the rating of the counterparty in question remains below A, it is excluded from concluding new transactions with the Treasury.La question reste cependant posée de savoir comment il faudra procéder dans le cas d'un dommage de moindre gravité qui ne sera pas considéré comme«significatif».
Nevertheless, the issue remained as to how to deal with harm of a lesser degree that was not considered“significant”.le débat n'a pas été davantage développé, la question reste néanmoins d'actualité.
the arguments are not developed further here, but the question remains a valid one.Le représentant de l'Autriche a demandé que la question reste à l'ordre du jour de la prochaine session
The representative of Austria requested that the question remain on the agenda for the next sessionCependant, une question reste essentielle: le financement, c'est le nerf de la guerre.
However, there is one key question remaining- financing, which is the heart of the battle.Mais la question reste la même:- Comment se noyer en plein désert?
Still, the question remains, how does a girl drown in Le projet de résolution est présenté afin que la question reste à l'examen, dans l'espoir qu'elle sera résolue promptement.
La question reste latente: comment répondre au but de l'institut face au monde du XXIe siècle?
The question still remains as to how we are to fulfill the purpose of the Institute in the world of the 21st century?Cependant, cette question reste à l'examen et l'agence nationale chargée de l'évaluation des soins de santé s'apprête à publier un rapport à ce sujet.
However, the question was being kept under review and a national agency responsible for Toutefois, la question reste complexe car,
However, the issue is complex because, evolutionarily speaking,Je voudrais appeler l'attention de la Conférence du désarmement sur le fait que cette question reste ouverte.
I would draw this Conference's attention to the fact that this is a question which is open.Faute d'observateurs sur tous les navires pêchant le krill, cette question reste difficile à résoudre.
In the absence of full observer coverage on the krill fleet, this question will remain difficult to resolve.Alors que la vidéo-chat donne un visage à l'anonymat d'Internet, la question reste.
While video-chatting sites put a face to the anonymous nature of the internet, the question still remains.
