QUESTION POSED in French translation

• question posée
• questions posées
• question soulevée

Examples of using Question posed in English and their translations into French

If we feel a comment or a question posed to CATSA requires a response and/or a greater level of detail,
Si un commentaire ou une question posée à l'ACSTA exige une réponse ou une attention particulière, il se pourrait

decency will be discussed in order to find an answer to the question posed by the legitimacy of censorship in the name of decency,
pudeur sont mis en discussion dans la tentative de donner une réponse à la question posée par la légitimité de la censure dans un sens de la pudeur,

Perhaps the most important question posed in the paper on repatriation challenges(A/AC.96/887)
La plus importante des questions posées dans le document relatif aux défis du rapatriement(A/AC.96/887)

To answer the fi rst question posed by IFAP on whether new investments in smallholder agriculture to meet food security
En répondant à la première question posée par la FIPA, sur le point de savoir si les nouveaux investissements dans les petites exploitations

Mr. CAJAS MEJÍA(Guatemala), in responding to a question posed at the preceding meeting,
CAJAS MEJÍA(Guatemala), répondant à des questions posées à la séance précédente,

With respect to the question posed in the Notice[12] as to whether the 120 day period relating to the timing of internal report is appropriate,
En ce qui a trait à la question posée dans l'avis[12] quant à savoir si la période de 120 jours relative au délai du signalement à l'interne est appropriée,

the summary of the views expressed(see annex I), along with answers to the question posed during the meeting to the Department of Peacekeeping Operations(see annex II), circulated as a document of the Security Council.
du compte rendu ci-joint(voir annexe I) ainsi que les réponses aux questions posées au Département des opérations de maintien de la paix pendant la séance voir annexe II.

Mr. Brault's speech responded to a question posed to a panel of experts:“What are the key drivers of change
Brault a répondu à une question posée par un comité d'experts:« Quels sont les principaux leviers de changement

the answer given by the commentary to the question posed in the introduction is that there was not really any communication from the Holy Virgin, but only an imaginative
la réponse apportée par le commentaire à la question posée en introduction est qu'il n'y a pas eu réellement de communication de la Sainte Vierge,

Trust in Local Government in Comparative Perspective In response to the question posed above, we find that citizens in Haiti show the lowest level of confidence in local government as well as in the national government when compared to other countries in the region.
Confiance envers le gouvernement local dans une perspective comparative En réponse à la question posée ci-dessus, nous constatons que les citoyens en Haïti présentent le plus faible degré de confiance envers le gouvernement local et national comparativement aux autres pays de la région.

team lead for the Organisations Professionnelles Agricoles at Côte d'Ivoire's Ministry of Agriculture in Yamoussoukro responding to a question posed by Ms. Kafui Djonou(right)
chef d'équipe pour les Organisations professionnelles agricoles au Ministère ivoirien de l'agriculture à Yamoussoukro, répond à une question posée par Mme Kafui Djonou(à droite)

conducted in such a way as to answer as well as possible the question posed by the research, while ensuring that the participant is not unduly
se déroule de manière à répondre le mieux possible à la question posée par la recherche, tout en évitant d'exposer indûment

in response to a question posed by the UN Committee on Human Rights,
en réponse à une question posée par le Comité des droits de l'homme de l'ONU,

you will be confident when meeting with them, and the question posed at the beginning of this section will be decided immediately and correctly.
vous serez confiant lors de sa rencontre avec eux, et la question posée au début de cette section doit être décidé immédiatement et correctement.

however, the explanations provided by States to the question posed by the Commission on this point Eleventh report on reservations to treaties(A/CN.4/574),
Voir cependant les explications fournies par les États à la question posée par la Commission à ce sujet onzième rapport sur les réserves aux traités,

are sufficiently justified by the scientific significance of the question posed, and by the assurance that the suggested protocol will serve to resolve this question..
désagréments imposés aux sujets("coût humain") sont suffisamment justifiés par l'importance scientifique de la question posée, et par l'assurance que le protocole donne de résoudre cette question..

providers, and investors seemed unaware of what the rates really were.2 The question posed by the story is a key one for the microfinance industry to address.
investisseurs ne semblaient pas être au courant du taux réel.2 La question posée par l'article est un élément clé que le secteur de la microfinance doit traiter.

If the School feels that a comment or a question posed to the School is of significant business value
Si elle estime qu'un commentaire ou une question présente une grande valeur opérationnelle ou nécessite des précisions supplémentaires,

including in and around East Jerusalem Scope of question posed Request for opinion limited to the legal consequences of the construction of those parts of the wall situated in Occupied Palestinian Territory Use of the term"wall.
sur le pourtour de Jérusalem-Est- Portée de la question posée- Demande d'avis limitée aux conséquences juridiques de la construction des parties du mur situées dans le territoire palestinien occupé- Emploi du terme << mur.

This question posed by researchers Bruce Katz
Cette question, que posent Bruce Katz