Examples of using Problem remains in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Resolving that problem remains a challenge for next year.
Concern is expressed that this problem remains unsettled.
(11) Furthermore, the problem remains largely theoretical.
وعلى كل حال، تبقى المشكلة المطروحة، مشكلة نظرية إلى حد كبيرHowever, a significant problem remains their lack of implementation.
غير أن الافتقار إلى إعمالها لا يزال مشكلةً كبيرةI am unable to clear you, your root problem remains.
An important problem remains, however, the destruction of chemical weapons.
وثمة مشكلة هامة لا تزال قائمة هي تدمير الأسلحة الكيميائيةHowever, the magnitude of the arsenic problem remains a critical concern.
For rural women the problem remains that of achieving visibility.
أما المرأة الريفية فمشكلتها ما زالت تتمثل في تحقيق مزيد من الظهورStatistics of these accidents show that the magnitude of the problem remains huge.
وتوضح إحصائيات هذه الحوادث بأن حجم المشكلة لا يزال كبيراThis problem remains serious in countries that still have high levels of fertility.
Reaffirming that addressing the world drug problem remains a common and shared responsibility.
As before, the most pressing problem remains the high number of premature deaths.
First, I would remind this world body that the Western Sahara problem remains unresolved.
أولا، أود أن أذكِّر هذه الهيئة العالمية بأن مشكلة الصحراء الغربية لا تزال دون حلMore than a decade after the liberation of Kuwait, the Iraqi problem remains unresolved.
وبعد أكثر من عقد بعد تحرير الكويت، ما زالت المشكلة العراقية دون حلA particular problem remains our lack of clarity regarding the nature of Syrian convoys.
The only effective solution to this problem remains the safe and voluntary repatriation of the refugees.
ويبقى الحل الوحيد الفعال لهذه المشكلة هو إعادة الﻻجئين بسﻻم وبشكل طوعي الى بﻻدهمA solution to the Palestinian problem remains the core of a settlement of the Middle East conflict.
إن حل المشكلة الفلسطينية يبقى جوهر التوصل إلى تسوية للصراع في الشرق الأوسطDespite huge investments in energy, time and resources, a solution to the Middle East problem remains elusive.
وعلى الرغم من استثمار طاقة هائلة ووقتا وموارد لا تزال مشكلة الشرق الأوسط تستعصي على الحلNotwithstanding those efforts, we believe that it is inadmissible that a solution to the problem remains elusive.
وبالرغم من تلك الجهود، نرى أن استمرار حل هذه المشكلة في الإفلات من أيدينا أمر لا يمكن قبولهan airshift, or a remote and the problem remains.
جهاز تحكم عن بعد وتبقى المشكلة
