ALSO RECOGNISES IN SPANISH TRANSLATION

• también reconoce
• reconoce asimismo
• reconoce igualmente
• además el reconocimiento

Examples of using Also recognises in English and their translations into Spanish

The Commission also recognises that its General Management Policy(SC-CAMLR-VI,
La cornision tambien reconoce que su Politica de~dministracion General(SC-CAMLR-VI,

It also recognises the right of children and young persons to access healthcare services
También se reconoce en el proyecto de ley el derecho de los niños y los jóvenes de acceder a los servicios de salud

It also recognises that various drug treatment options are required to deal with the needs of individual drug abusers.
También se admite que hay que disponer de distintas posibilidades de tratamiento para atender las necesidades de cada toxicómano.

However, GBO-4 also recognises that only a minority of protected areas enjoy effective and equitable management.
No obstante en el informe PMDB-4 también se reconoce que solo una minoría de las zonas protegidas disfrutan de una gestión eficaz y equitativa.

The Police Force also recognises and values the importance of community engagement
La Fuerza de Policía también reconoce y valora la importancia de la participación de la comunidad

Tesco recognises this, but also recognises that this is not possible in all countries,
Tesco lo reconoce, pero también reconoce que esto no es posible en todos los países y que existen otras

The Audit Committee also recognises the intrinsic risk in monitoring effectiveness where reliance is placed on information supplied by third parties and/or is subject to complex or imprecise rules including local legislation.
El Comité de Vigilancia reconoce asimismo que la eficacia de la supervisión se halla expuesta a un riesgo intrínseco cuando se recurre a información aportada por terceros y/o cuando las normas son complejas o imprecisas incluida la legislación local.

The prize also recognises that the Torresol Energy accident rate is more than one third lower than other companies in its sector;
El premio reconoce igualmente que el índice de frecuencia de siniestralidad de Torresol Energy es, al menos, un tercio inferior al de su sector;

achievements of the past decade, but also recognises the changing context in which we are working to tackle inequalities experienced by minority ethnic groups.
los logros alcanzados en la última década, pero también reconoce el contexto cambiante en el se está trabajando para luchar contra las desigualdades que sufren los grupos étnicos minoritarios.

The Conference also recognises that there should be efficient coordination mechanisms between the specialized agencies of the United Nations system
La Conferencia reconoce asimismo que debería haber mecanismos eficaces de coordinación entre los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas

The progress report also recognises that the contribution of women to the cause of peace is fundamental for a full and complete development of a country
El informe de progreso también reconoce que la contribución de la mujer a la causa de la paz es fundamental para el desarrollo pleno de un Estado

But the same declaration also recognises that without a stronger organisation on the part of seniors, the government
Pero la misma declaración también reconoce que, sin una organización más fuerte de parte de las personas mayores,

Although the American Convention on Human Rights also recognises the right to freedom of thought,
Aunque la Convención Americana de Derechos Humanos también reconoce el derecho a la libertad de pensamiento,

The Constitution also recognises culture as the foundation of the nation in promotion of all forms of national and cultural expression(Article 11)
También reconoce que la cultura es el fundamento de la nación al promover todas las formas de expresión cultural

And also recognises to know the possibility of rejecting the processing of such data
Y asimismo reconoce conocer la posibilidad de rechazar el tratamiento de tales datos

The law also recognises the right of persons to be educated in either Sinhala
La ley reconoce también el derecho de toda persona a recibir educación en cingalés

The Domestic Violence Act 1995 also recognises that abuse can occur not just in relationships between domestic partners
La Ley sobre la violencia en el hogar de 1995 reconoce también que pueden producirse abusos no solo en las relaciones entre las parejas de hecho,

The User also recognises the possibility of denying the treatment of said data
Y asimismo reconoce conocer la posibilidad de rechazar el tratamiento de tales datos

The user also recognises that he may reject the handling of said data
Y asimismo reconoce conocer la posibilidad de rechazar el tratamiento de tales datos

The present draft law also recognises a series of rights of the mother
En el mencionado proyecto de ley también se reconocen una serie de derechos de la madre