INCREASED RECOGNITION in French translation

• reconnaissance accrue
• reconnaissance croissante
• meilleure reconnaissance
• prise de conscience accrue
• de plus en plus reconnu
• davantage reconnu
• de plus en plus admis
• prise de conscience croissante

Examples of using Increased recognition in English and their translations into French

With the increased recognition of the specificity of cultural goods
En complément de la reconnaissance accrue de la spécificité des biens

While voluntary organizations welcome the increased recognition of the significant contribution volunteering makes,
Même si les organisations volontaires se réjouissent d'une meilleure reconnaissance de l'importance de la contribution du volontariat,

Challenges and recommendations focused on increased recognition of linkages between sustainable development
Les défis et les recommandations étaient axés sur une prise de conscience accrue des relations entre le développement durable

The work of Gulf women has increased recognition by men of the role of women in society
Le fait que les femmes du Golfe travaillent leur a valu une reconnaissance accrue de la part des hommes, plus conscients du

has been the increased recognition that has been given to the special needs of small island developing States.
pour le développement durable, a été la reconnaissance croissante des besoins spécifiques des petits États insulaires en développement.

There is increased recognition at the international level,
Il est de plus en plus reconnu, au niveau international,

it understands that the legitimacy of the school goes through increased recognition of the state, which recognizes it in 1942
la légitimité de l'école passe par une reconnaissance accrue de l'État, qui la reconnait en 1942

The discussion revealed increased recognition of the benefits of ratifying the Convention,
Les discussions ont montré une prise de conscience croissante des avantages que comporterait une ratification de la Convention,

Indonesia is pleased to note that today there is increased recognition and acknowledgement that resolution of this issue depends as much on conditions in East Timor as they do on the situation in refugee camps in West Timor.
L'Indonésie note avec satisfaction qu'il est de plus en plus reconnu que le règlement de cette question dépend tout autant de la situation régnant au Timor oriental que de celle prévalant dans les camps de réfugiés du Timor occidental.

achieving the conservation and wise use of wetlands, as measured by agreed effectiveness indicators, and increased recognition of the Convention's achievements by other sectors of governments
d'utilisation rationnelle des zones humides mesurée à l'aune d'indicateurs d'efficacité convenus et de la reconnaissance accrue des réalisations de la Convention par d'autres secteurs des gouvernements

aquatic ecosystems are becoming increasingly fragmented, despite an increased recognition of the value of corridors
aquatiques sont de plus en plus morcelés, malgré une reconnaissance accrue de la valeur des corridors

credibility and increased recognition.
une crédibilité et une reconnaissance accrues.

Increased recognition of the need to move to low-carbon, resourceefficient energy solutions
La reconnaissance accrue de la nécessité d'évoluer vers des solutions énergétiques sobres en carbone

Despite increased recognition of mountain issues
Malgré une reconnaissance accrue des questions relatives aux montagnes

Increased recognition of innovation as a critical success factor in all sectors The first step to increasing Canada's innovation performance is to create awareness of the importance of innovation.
Amener tous les secteurs de l'économie à reconnaître davantage que l'innovation constitue un facteur de réussite déterminant Un plus grand degré de sensibilisation à l'importance de l'innovation est essentiel pour améliorer le rendement du Canada en la matière.

An adult literacy programme in rural Nepal increased recognition by family and community of women's unpaid work by engaging marginalized women and some men in
Un programme d'alphabétisation des adultes mis en œuvre dans les régions rurales au Népal a permis d'accroître la reconnaissance des tâches non rémunérées des femmes par les familles

The increased recognition of crime prevention
L'importance croissante de la prévention du crime

Ms. McCrimmon delivered opening remarks, noting that she is seeing increased recognition of Veteran families,
Dans son mot d'ouverture, M me McCrimmon dit qu'elle constate une reconnaissance accrue de la part des familles de vétérans,

Increased recognition as a leading international centre for bioactives-based health product development Named one of the top employers in Atlantic Canada,
Augmenter la reconnaissance à titre de centre international pour le développement de produits bioactifs de santé Figurant parmi les meilleurs employeurs des provinces de l'Atlantique,

Increased recognition of Africa's problems and the gathering momentum of democratic activity in the region,
Le processus démocratique est de plus en plus admis et gagne partout du terrain