Examples of using Risque accru in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les filles canadiennes vivent avec un risque accru de violence- souvent de la part d'une personne de leur entourage.
Canadian women and girls live with a heightened risk of violence- often at the hands of someone they know.ils exposent les femmes et les filles réfugiées à un risque accru de violations des droits humains.
they place refugee women and girls at a heightened risk of human rights violations.L'exposition à l'amiante chrysotile entraîne un risque accru d'asbestose, de cancer du poumon
Certains de ces changements sont associés à un risque accru d'obésité, de diabète et d'hypertension.
Some of these changes are associated with increased risks of obesity, diabetes, and hypertension.Toutefois, ceux-ci présentent un risque accru de contamination bactérienne,
However, there are increased risks of bacterial contamination with these dispensers,Code de marchandises pour lequel il existe un risque accru de fraude au cours d'un régime de transit conforme à la législation nationale.
Codes for goods presenting increased risks of fraud in the course of a transit procedure in accordance with national law.Le transport fréquent des animaux sur de longues distances, par exemple, engendre un risque accru de maladies Liverani et al., 2013.
For example, the frequent transportation of animals over long distances has generated increased risks in terms of disease Liverani et al., 2013.Les compagnies d'électricité sont aujourd'hui confrontées à un vieillissement des infrastructures, à un risque accru de coupures générales et de baisses de tension, ainsi qu'à des menaces pour la sécurité.
Electric power utilities today are faced with an aging infrastructure, increasing risk of blackouts and brownouts as well as security threats.Il existe également un risque accru que des projets soient reportés jusqu'à ce que les prix du pétrole augmentent.
There will be increasing risk that projects be deferred until oil prices improve.Description: Les ravageurs forestiers posent un risque accru aux cosyst mes forestiers,
Description: Forest pests pose an increasing risk to forest ecosystems,Le risque accru de violence contre les femmes ayant des limitations d'activités pourrait être lié à leur plus grande vulnérabilité et à leur dépendance aux autres Brownridge, 2006.
The heightened risk of violence among women with activity limitations may be related to their greater vulnerability and dependence on others Brownridge 2006.Le risque accru de sécheresse augmentera les menaces d'incendies de forêt,
The increasing risk of drought will raise Le risque accru de leucémie chez les enfants de moins de cinq ans est associé à une diminution de la distance par rapport à une centrale nucléaire.
An increased risk of leukaemia in children less than five years of age with decreasing distance from Le risque accru de maladie ulcéreuse gastroduodénale disparaît donc dès que la personne cesse de fumer.
Le risque accru de catastrophes naturelles ajoute une dimension supplémentaire à la vulnérabilité des États insulaires des Caraïbes.
The increased risk of natural disasters adds an extra dimension to Le risque accru qu'il manque des éléments significatifs dans les données comptables recueillies à partir de plusieurs systèmes différents pour être consolidées dans le SIG;
The increased risk of materially incomplete accounting information gathered from a series of different systems for consolidation in IMIS;Il est donc important de noter que le risque accru rapporté est extrêmement faible,
It is therefore important to note that the increased risk as reported is therefore extremely small,Le risque accru de violence durant et après une séparation a de graves conséquences pour les femmes,
The heightened risk of abuse during and after separation has serious implications for women,Ces études regroupaient plus de 200 000 grossesses exposées au Bendectin, et aucun risque accru de malformations majeures n'a été observé.
These studies included over 200,000 Bendectin-exposed pregnancies and did not observe an increased risk for major malformations.le plaisir de conduire, et le risque accru de blessures ou de décès.
