HAS RECOGNIZED in French translation

• a reconnu
• a constaté
• a admis
• a comptabilisé
• est conscient
• a estimé
• a accepté
• a considéré
• est reconnu
• a souligné
• a salué
• a récompensé
• a conscience

Examples of using Has recognized in English and their translations into French

The Commission has recognized the importance of the full utilization of all sources of development finance.
La Commission a souligné l'importance qu'il y avait à utiliser pleinement toutes les sources de financement du développement.

The Statistical Commission has recognized that the SNA revision process extends beyond the deadline for the completion of the ISIC.
La Commission de statistique a conscience que les travaux de révision de la CITI s'achèveront avant ceux du SCN.

Now, we are proud to say that the IIHS has recognized CX-9 for its safety,
Nous sommes fiers aujourd'hui de proclamer que l'IIHS a récompensé le CX-9 pour sa sécurité,

They point out that the State party has recognized the competence of the Committee to consider individual communications.
Elles relèvent que l'État partie a accepté la compétence du Comité pour examiner des communications émanant de particuliers.

No communication can be considered unless it concerns a State party to the Covenant that has recognized the competence of the Committee by becoming a party to the Optional Protocol.
Les communications ne peuvent être examinées que si elles concernent un État partie au Pacte qui a accepté la compétence du Comité en devenant partie au Protocole facultatif.

His Majesty's Government has recognized them as terrorists and has launched a campaign to protect people and property.
le Gouvernement de Sa Majesté les a reconnus comme terroristes et a lancé une campagne pour protéger personnes et biens.

the Constitutional Court has derived further basic rights from those enumerated in the Constitution or has recognized them as independent, unwritten basic rights.
la Cour constitutionnelle a tiré droits essentiels de ceux que contient la Constitution ou les a reconnus comme des droits essentiels indépendants et non écrits.

Limited has recognized $25.5 million in regulatory account debit balances[assets]
Hydro Ottawa limitée avait comptabilisé 25,5 millions de dollars

Theseus has recognized the sword, and carried away by anger against his son,
Thésée ayant reconnu l'épée, et se laissant emporter par la colère contre son fils,

The government of Botswana has recognized the need to diversify from diamonds, as reflected in its National
Au Botswana, les autorités ont reconnu qu'il fallait diversifier l'économie au-delà des diamants,

Now that the international community has recognized the seriousness of the debt situation,
Maintenant que la communauté internationale est consciente de la gravité de la situation,

the CASSIES has recognized the business achievements of over 500 campaigns from Canada's top advertisers
les CASSIES ont reconnu les réalisations d'affaires de plus de 500 campagnes réalisées par les meilleurs publicitaires

ASI indicated that the Government has recognized the problem and accepted the ILO figures
Elle a indiqué que le Gouvernement avait reconnu le problème et accepté les chiffres

Although the army has recognized that the alleged culprit is a military commissioner,
Les autorités militaires ont reconnu qu'il était l'un de leurs commissaires,

The international community has recognized that the fight against drug trafficking should be pursued from the standpoint of the fight against transnational organized crime.
La communauté internationale est consciente que pour combattre le trafic de drogues, il faut se placer dans la perspective de la lutte contre la criminalité transnationale organisée.

we note that the United States has recognized its responsibility for the incident
nous notons que les États-Unis ont reconnu leur responsabilité pour cet incident

CSEC has recognized the importance of reporting this information to the Minister.
le Centre ait reconnu l'importance de faire état de ces renseignements au ministre.

Delegations' time together at the Assembly is a valuable resource which reform has recognized and managed.
Le temps que les délégations passent ensemble à l'Assemblée est une ressource utile que la réforme a reconnue et gérée en conséquence.

Furthermore, the Council has recognized that mandated protection activities must be given priority in decisions on the use of available capacity and resources.
Par ailleurs, le Conseil estime que dans les décisions qui organisent l'emploi des moyens et des ressources disponibles, la priorité doit être donnée à ces activités de protection.

Competitions are held for the various sports disciplines the IFBB has recognized, many of which are organized with juniors,
Ces compétitions sont organisées pour les différentes disciplines sportives reconnues par la IFBB, auc nouveaux juniors,