HAS RECOGNIZED IN SPANISH TRANSLATION

• ha reconocido
• tiene reconocida
• ha admitido
• ha distinguido
• han reconocido
• haya reconocido
• había reconocido

Examples of using Has recognized in English and their translations into Spanish

CCAQ has recognized the need for some changes in the current methodology.
el CCCA había reconocido la necesidad de hacer algunos cambios en la metodología en vigor.

Canada acknowledged Brazil's progress towards the full respect of human rights, noting the fact that Brazil has recognized the challenges it still has to overcome.
Reconoció los avances logrados por el Brasil para lograr el pleno respeto de los derechos humanos y destacó que había reconocido los obstáculos que aún tenía por superar.

The Committee takes note that the State party has recognized the need for the replacement of large social institutions for persons with disabilities in community-based settings deinstitutionalization.
El Comité toma nota de que el Estado parte ha reconocido la necesidad de sustituir las grandes instituciones sociales para personas con discapacidad por centros comunitarios desinstitucionalización.

by article 26, has recognized the right against torture as a fundamental right.
en el artículo 26 de la Constitución se reconoce el derecho a no ser sometido a tortura como un derecho fundamental.

The Constitution in article 12(3)(b) has recognized the freedom to assemble peacefully and without arms.
En el artículo 12 3 b de la Constitución se reconoce la libertad de reunión pacífica y sin armas.

Up to June 2013 the Ecuadorian government has recognized 55,141 refugees in the country.
Hasta junio de 2013, el Estado ecuatoriano ha reconocido a 55.141 personas refugiadas en el país.

IAEA has recognized this initiative as a best practice
El OIEA ha considerado que esa iniciativa era una de las mejores prácticas

The KOF Children's Program in Coca-Cola FEMSA Mexico has recognized over 13,000 employees' children for their outstanding academic performance since its early beginnings.
Desde los inicios del programa Niños KOF, se ha reconocido a más de 13,000 hijos de nuestros colaboradores de Coca-Cola FEMSA México por el desempeño sobresaliente en sus estudios.

Constitutional history of Nepal, the Interim Constitution has recognized the'Rights of the Child' as one of the fundamental rights.
los derechos del niño se reconocen como derechos fundamentales por primera vez en la historia constitucional de Nepal.

The Committee notes that in the instant case the State party has recognized that the complainant has exhausted all available domestic remedies.
El Comité observa que, en el presente caso, el Estado parte ha reconocido que el autor ha agotado todos los recursos internos que tenía a su disposición.

The Committee notes that in the instant case the State party has recognized that the complainant has exhausted all available domestic remedies.
El Comité toma nota de que en el caso presente, el Estado parte ha reconocido que la autora ha agotado todos los recursos de la jurisdicción interna.

The Constitution has recognized the right against untouchability and racial discrimination on any ground as a fundamental right.
En la Constitución se reconoce como un derecho fundamental el derecho a no ser afectado por la intocabilidad ni por la discriminación racial por ningún motivo.

Once the TV has recognized the device, you will see the display of the device in the TV.
Una vez el televisor reconozca el equipo, podrás ver la pantalla del equipo en el televisor.

in the instant case, the State party has recognized that the complainant has exhausted all available domestic remedies.
en el caso en cuestión, el Estado parte ha reconocido que el autor de la queja ha agotado todos los recursos de la jurisdicción interna de que se puede disponer.

The Australian legal framework has recognized indigenous peoples' rights to land on the basis of traditional occupancy.
En el derecho de Australia se han reconocido los derechos de los pueblos indígenas a la tierra sobre la base de la ocupación tradicional.

The Constitution has recognized the right against untouchability and racial discrimination on any ground as a fundamental right.
En la Constitución se reconoce el derecho fundamental a no ser considerado intocable y a no sufrir discriminación racial por ninguna razón.

the United Nations has recognized the right to drinking water
las Naciones Unidas reconocen el derecho al agua potable

New Ramsar Site in Ecuador The Ramsar Convention has recognized the Ñucanchi Turupamba Wetland Complex as Wetland of International Importance on May 2006 Ramsar site No. 1625.
Nuevo Sitio Ramsar en Ecuador El Complejo de Humedales Ñucanchi Turupamba ha sido reconocido como Humedal de Importancia Internacional por la Convención Ramsar en mayo de 2006 Sitio Ramsar No. 1625.

The Ramsar Convention has recognized the Lachuá ecoregions in Guatemala as Wetland of International Importance on May 2006 Ramsar site No. 1623.
Nuevo Sitio Ramsar en Guatemala La ecorregión Lachuá ha sido reconocida como Humedal de Importancia Internacional por la Convención Ramsar en mayo de 2006 Sitio Ramsar No. 1623.

By failing to do that, the State party has recognized its responsibility under article 14 of the Covenant.
Por tanto, el autor considera que el Estado parte ha reconocido su responsabilidad en relación con el artículo 14 del Pacto.