HAS RECOGNIZED THE IMPORTANCE in French translation

• a reconnu l'importance
• a reconnu qu'il importait
• est conscient de l'importance
• ait reconnu l'importance
• ont reconnu l'importance
• conscient de l'importance

Examples of using Has recognized the importance in English and their translations into French

the United Arab Emirates has recognized the importance of economic and cultural cooperation between friendly
les Émirats arabes unis ont reconnus l'importance de la coopération économique et culturelle entre les pays amis

The Conference of the Parties has recognized the importance of the participation of indigenous
La Conférence des Parties reconnaît l'importance de la participation des communautés autochtones

For 20 years the GEF has recognized the importance of forests for their role in sustaining biodiversity,
Depuis 20 ans, le FEM reconnait l'importance du rôle des forêts dans le maintien de la biodiversité,

The United Nations, including the secretariats of UNCTAD and UNEP, has recognized the importance of working closely with non-governmental organizations from developing and developed countries
L'ONU, et notamment les secrétariats de la CNUCED et du PNUE, reconnaît la nécessité de collaborer étroitement avec des organisations non gouvernementales de pays en développement

The world community has recognized the importance of creating a regional transportation system in Central Asia,
La communauté internationale a reconnu l'importance que revêt la création d'un système de transit en Asie centrale,

the international community has recognized the importance of family-centred policies and programmes as part of an integrated rather than sectoral approach to development.
la communauté internationale a reconnu l'importance que revêtaient les politiques et programmes de la famille dans le cadre d'une approche intégrée plutôt que sectorielle du développement.

Furthermore, while the international community has recognized the importance of dealing with international organized crime
De plus, si la communauté internationale reconnaît l'importance de la lutte contre le crime et le terrorisme internationaux organisés,

For example, the Conference of Parties has recognized the importance of making intellectual property-related provisions of article 8(j) and provisions of other
Par exemple, elle a reconnu la nécessité d'une complémentarité entre les dispositions concernant la propriété intellectuelle de l'article 8 j

Furthermore, while the international community has recognized the importance of dealing with organized international crime
De plus, si la communauté internationale reconnaît l'importance de la lutte contre le crime et le terrorisme internationaux organisés,

including United Nations organizations, has recognized the importance of meeting the information and communication needs of marginalized and vulnerable people.
y compris les organisations des Nations Unies, a reconnu combien il importe de répondre aux besoins d'informationet decommunication des individus marginalisés etvulnérables.

since the 1970s, has recognized the importance of granting procedural rights to individuals.
depuis les années 70, reconnaît l'importance d'accorder des droits de défense aux individus.

UNIDO has recognized the importance of advising on the need for national economies to achieve synergy among all parties involved in industrial policy and decision-making.
l'ONUDI a reconnu l'importance de recommandations concernant la nécessité pour les économies en transition de réaliser une synergie entre les parties concernées par la politique industrielle et la prise de décisions.

The Government has recognized the importance and influence that Tongan culture plays in everyday life in Tonga.
Le Gouvernement a reconnu l'importance et l'influence de la culture tongane dans la vie quotidienne aux Tonga,

a Senior Inter-Agency Network on Internal Displacement has been established(see below) and the IASC has recognized the importance of clarifying responsibilities,
a été créé(voir plus bas) et le Comité permanent interinstitutions a reconnu qu'il importait de définir clairement les responsabilités,

Parliament has recognized the importance of privacy by enacting the Privacy Act and the Personal Information Protection and Electronic Documents Act( PIPEDA)
Le Parlement a reconnu l'importance de la protection de la vie priv e par l'adoption de la Loi sur la protection des renseignements personnels et de la Loi sur la protection des renseignements personnels

Although Time Warner is pleased that ICANN has recognized the importance of accurate Whois by offering new gTLD applicants an extra point in the evaluation process if they verify and monitor Whois,
Bien que Time Warner est heureuse que l'ICANN ait reconnu l'importance du fait que Whois ait offert aux candidats pour les nouveaux gTLD des points extra dans le processus d'évaluation au cas où ils feraient la vérification

The General Assembly has recognized the importance of the collaboration of IOM in those activities by inviting it to participate on a regular basis in the Inter-Agency Standing Committee,
L'Assemblée générale a reconnu l'importance de la collaboration de l'OIM en l'invitant à participer régulièrement aux travaux du Comité permanent interorganisations,

the Committee on the Elimination of Racial Discrimination has recognized the importance of respect for and recognition of traditional systems of justice
le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a reconnu l'importance du respect et de la prise en compte des systèmes de justice traditionnelle

The international community has recognized the importance of witness protection in contexts like the international criminal tribunals,
La communauté internationale est consciente de l'importance de la protection des témoins dans des cadres tels que les tribunaux pénaux internationaux,

The Committee on the Rights of the Child has recognized the importance of raising the minimum age of recruitment to 18 years,
Le Comité des droits de l'enfant a reconnu qu'il importe de porter l'âge minimum du recrutement à 18 ans