RECOGNIZED in Slovenian translation

• priznana
• znano
• prepoznan
• priznala
• prepoznali
• prepoznaven
• priznava
• spoznali
• razume
• pripoznane

Examples of using Recognized in English and their translations into Slovenian

Research in this field has accelerated as scientists have recognized that our brains can continue to form new connections- remain plastic- throughout life.
Raziskave so se na tem področju pospešile, ko so znanstveniki spoznali, da lahko naši možgani še vedno tvorijo nove povezave med sabo- ostati plastični- skozi vse življenje.

We wish to become the most recognized provider of external
Želimo postati najbolj prepoznaven ponudnik zunanje

Revenue recognized in the reporting period from performance obligations satisfied(or partially satisfied)
(c) prihodke, pripoznane v poročevalskem obdobju, od izpolnjenih(ali delno izpolnjenih) izvršitvenih obvez v

Pasteurization is recognized as an effective and inexpensive way of disinfecting the resulting drink for further fresh consumption
Pasterizacija je prepoznaven kot učinkovit in poceni način razkuževanja nastale pijače za nadaljnjo svežo porabo

The plant is most easily recognized in early spring,
Najlažje ga bomo spoznali zgodaj spomladi, ko so krošnje še neolistane

Revenue recognized in the reporting period from performance obligations that were satisfied(either partially
(c) prihodke, pripoznane v poročevalskem obdobju, od izpolnjenih(ali delno izpolnjenih) izvršitvenih obvez v

We are the largest food company in Slovenia and a recognized provider of dairy
Smo največje prehrambeno podjetje v Sloveniji in prepoznaven ponudnik mlečnih

Once we have fully recognized Your will, then we as old Jews will also show that even old trees can still be easily bent quite well.
Šele ko bomo popolnoma spoznali Tvojo voljo, bomo kot stari Judje dokazali, da se tudi stara drevesa dajo še prav dobro upogniti.

(a) the weighted average incremental borrowing rate applied to lease liabilities recognized in the statement of financial position at the date of initial application; and.
(a) tehtano povprečje svoje predpostavljene obrestne mere za izposojanje, uporabljene za obveznosti iz najema, pripoznane v izkazu finančnega položaja na datum začetne uporabe, in.

and the people recognized that the wisdom of God was within Solomon.
ljudje so spoznali, da ima Salomon Božjo modrost.

The company's vision is to become a recognized provider of integrated solutions(services
Vizija podjetja je postati prepoznaven ponudnik celostnih rešitev(storitev

he came to be recognized as a self-taught genius whose works are of high artistic quality.
kasneje pa so ga spoznali kot genija samouka, katerega dela imajo visoko umetniško kakovost.

The greatest trauma is the belief that you have failed to communicate and be recognized, and will continue to fail to be recognized as who you really are.
Največja travma je prepričanje, da ste neuspeli komunicirati in biti prepoznaven in boste še naprej neuspešni, da vas prepoznajo kdo resnično ste.

he came to be recognized as a self-taught genius whose works are of high artistic quality.
kasneje pa so ga spoznali kot genija samouka, katerega dela imajo visoko umetniško kakovost.

A boundary is not that at which something stops but, as the Greeks recognized, the boundary is that from which something begins its presencing.
Meja ni nekaj, pri čemer nekaj preneha, temveč je, kot so spoznali Grki, meja tisto, od česar nekaj pričenja svoje bistvovanje.

who is recognized as an essential figure for gaining independence by Cameroon by the colonialists.
ki je prepoznaven kot bistveni lik za osamosvojitev Kameruna s strani kolonialistov….

the brain which was first recognized by the ancient yogis thousands of years ago.
povezavo med telesom in možgani, ki so jo že pred tisoči leti prvi spoznali starodavni jogiji.

The effectiveness of the drug has been recognized by clinical experience on a group of more than a hundred women
Učinkovitost zdravila je bila priznana s kliničnimi izkušnjami pri skupini več kot sto žensk

The effectiveness of the drug has been recognized by clinical studies on a group of over a hundred women
Učinkovitost zdravila je bila priznana s kliničnimi študijami skupine več

The project“Doors to Pomurje- the Regional Promotion Centre” has been recognized as the priority project of CMMS
Projekt»Vrata v Pomurje- regijski promocijski center« je bil prepoznan kot prednostni projekt MOMS