GENERALLY RECOGNIZED in French translation

• généralement reconnu
• généralement admis
• universellement reconnus
• généralement comptabilisés
• généralement considéré
• communément admis
• généralement acceptés
• largement reconnue
• en général reconnue
• généralement constatées
• reconnu dans l'ensemble
• generally recognized

Examples of using Generally recognized in English and their translations into French

The generally recognized definition of social housing was"housing provided under social policy.
Selon la définition généralement admise, le logement social était considéré comme <<un logement fourni dans le cadre de la politique sociale.

Under UNSAS, income is generally recognized when cash is received,
Dans le cadre des normes UNSAS, les recettes sont généralement comptabilisées au moment de la réception de liquidités,

The hippiatric healers and early veterinarians generally recognized four forms, the most dangerous was the necrosis of fibrocartilages of the foot.
Les hippiatres et les vétérinaires reconnaissaient généralement quatre formes dont la plus dangereuse était la nécrose d'un fibrocartilage du pied.

it is generally recognized that every dollar spent on preventive maintenance saves three to four dollars in future road repairs.
il est reconnu généralement que chaque dollar dépensé en entretien préventif économise trois à quatre dollars de réparations futures.

It is generally recognized that today no country must escape criticism in the area of human rights.
Il est largement reconnu qu'aujourd'hui aucun pays ne peut échapper à la critique en matière de droits de l'homme.

Château Potensac is generally recognized as one of the major growths of the Médoc appellation.
Le Château Potensac est en général reconnu comme un des crus majeurs de l'appellation Médoc.

This provision is generally recognized as codifying customary law applicable to both international and non-international armed conflicts.
Cette disposition est généralement considérée comme codifiant le droit coutumier applicable aux conflits armés aussi bien internationaux que non internationaux.

The observance of generally recognized standards of international law,
L'application des normes universellement reconnues du droit international,

Public information about generally recognized international standards on prohibition of torture
Des informations sur les normes internationales universellement reconnues relatives à l'interdiction de la torture

The complementary nature of the two areas of Security Council reform is generally recognized, within which the possibility of advancing independently on the two aspects is also put forward.
La complémentarité des deux volets de la réforme du Conseil de sécurité est généralement admise, la possibilité de les faire progresser indépendamment étant également émise.

the right of Arabic-speaking minorities to use their language is generally recognized and observed.
le droit des minorités arabophones à employer leur langue est largement reconnu et observé.

of dangerous goods, their generally recognized description;
leur dénomination généralement admise;

Turkmenistan recognizes the primacy of generally recognized norms of international law Constitution, art. 6.
le Turkménistan reconnaît la primauté des normes généralement admises du droit international art. 6 de la Constitution.

PWGSC is generally recognized as a good project manager
TPSGC est généralement reconnu comme un bon gestionnaire de projet,

It is generally recognized that government policies condition the form
On s'accorde généralement à reconnaître que ce sont les politiques gouvernementales qui déterminent la forme

Universal immunization of infants is generally recognized as the basic strategy for long-term control of hepatitis B in areas with high and intermediate endemic levels.
La vaccination universelle des nourrissons est généralement considérée comme la stratégie de base pour un endiguement à long terme de l'hépatite B dans les zones à niveau endémique élevé et intermédiaire.

They are also generally recognized as employment income for various measures in the income tax system.
Elles sont généralement considérées comme un revenu d'emploi aux fins de diverses mesures du régime d'impôt sur le revenu p.

Revenue from such sales is generally recognized when the risks and rewards of ownership have passed.
Le produit de ces ventes est généralement enregistré lorsque les risques et les avantages attachés à la propriété ont été transférées.

the Commission had generally recognized that the topic presented a range of complex issues.
la CDI a d'une manière générale reconnu que le sujet soulevait toute une série de questions complexes.

international standards, as generally recognized by all international and local observers.
aux normes internationales, ce que les observateurs internationaux et locaux ont généralement reconnu.