ЗАГАЛЬНОВИЗНАНИМ in English translation

• recognized
• universally recognized
• generally recognized
• generally accepted
• universally accepted
• universally acknowledged

Examples of using Загальновизнаним in Ukrainian and their translations into English

У західних країнах він є загальновизнаним стандартом для подання фінансової звітності за МСФЗ
In Western countries, it is a universally accepted standard for filing financial statements under IFRS

Крім того, Близнюки приховують від оточуючих любов до деяких не цілком легальним чи загальновизнаним розваг і задоволень.
Besides, the Gemini conceal from others the love of some not wholly legal or generally accepted entertainment and pleasures.

Заява організацій світу підтверджує, що російський закон повністю відповідає загальновизнаним нормам міжнародного права.
Statement organizations in the world confirms that Russian law meets the generally recognized rules of international law.

є загальновизнаним еталоном всюдихода класу«люкс».
is a recognized benchmark for all-terrain vehicle class“luxury”.

Паола має за мету популяризувати дизайн до такого рівня, коли його позитивний вплив на світ стане загальновизнаним.
Her goal is to promote design's understanding until its positive influence on the world is universally acknowledged.

Щоб мати аналогічним якістю, недостатньо тільки слідувати загальновизнаним правилам і нормам поведінки.
To have a similar quality, it is not enough to follow generally accepted rules and norms of behavior.

Сьогодні, футбольний фрістайл завдяки своїй популярності і доступності став не просто розвагою, а загальновизнаним масовим рухом,“культурою”.
Today, football freestyle thanks to its popularity and accessibility has become not just entertainment, but recognized by the mass movement,“culture.”.

Сьогодні футбольний фрістайл завдяки своїй популярності та доступності став не просто розвагою, а загальновизнаним масовим рухом,"культурою".
Today, football freestyle thanks to its popularity and accessibility has become not just entertainment, but recognized by the mass movement,"culture.

Загальновизнаним є те, що Україна має докорінно змінити свою політичну,
It is universally acknowledged that Ukraine needs to fundamentally change its political,

впроваджує заходи для успішної сертифікації на відповідність найбільш популярним загальновизнаним міжнародним стандартам.
implements measures to successful certification in compliance with the most popular internationally recognized standards.

Конституційна угода повинна повністю відповідати загальновизнаним принципам міжнародного права,
Constitutional Agreement shall be in full compliance with the universally recognised principles and norms of international law,

Іншим, також не загальновизнаним фактом є те, що невдоволення українців значною мірою спричинило поразку
Another fact also not generally recognised, is that the discontent of the Ukrainians contributed largely to bring about the defeat

Видалення небажаних волосся є загальновизнаним як, ввічливо кажучи,
Removing unwanted hair is universally recognised as, politely put,

У зв'язку з цим, загальновизнаним у світі вважається таке визначення електронних державних закупівель.
That is why internationally the generally acceptable definition of e-procurement is as follows.

свого роду загальновизнаним кодексом поводження держав
a sort of generally recognized code of conduct for states

Загальновизнаним показником соціальної орієнтації держави є рівень соціальних витрат у відсотках від ВВП.
The standard indicator of social policy effort is gross public social expenditures as a percentage of GDP.

гідно заробляти, не потрібно бути рок-зіркою чи загальновизнаним екпертом.
you do not need to be a rock star or a well-known expert.

особистих некомерційних цілях, що не суперечать моральним принципам і загальновизнаним цінностям.
non-commercial personal purposes not inconsistent with universally recognized moral principles and values;

і сьогодні харизматична постать Блаженнішого Любомира вирізняється високим моральним авторитетом, загальновизнаним в Україні та поза нею.
the charismatic figure of His Beatitude Lubomyr distinguishes himself by the high moral authority, generally acknowledged both in Ukraine and beyond it.

Фонд здійснює свою діяльність відповідно до законодавства України, загальновизнаним нормам і принципам міжнародного права.
The Fund acts in accordance with Ukrainian legislation, general norms and principles of international law.