GENERALLY RECOGNIZED in Ukrainian translation

medical food products must obtain GRAS(generally recognized as safe) status and have scientifically proven efficacy.

медичні продукти харчування повинні отримувати статус GRAS(загальновизнаний безпечним) і мати науково доведену ефективність.

Maxwell's theory of electromagnetism was eventually experimentally confirmed and has become a generally recognized classical foundation of modern physics.

Теорія електромагнетизму Максвелл отримала повне дослідне підтвердження і стала загальновизнаною класичною основою сучасної фізики.

Although SPI is added to many foods, it was never granted GRAS status, meaning"Generally Recognized as Safe".

Хоча СБІ додається до багатьох продуктів харчування, він ніколи не отримував статусу«Загальновизнаний як безпечний».

Contains active substances that are recognized to be harmless(Generally Recognized As Safety) according to the classification of the Food

Містить активні речовини, визнані нешкідливими(Generally Recognised As Safety) за класифікацією Управління з контролю якості харчових продуктів

It used to be generally recognized that, especially in foreign affairs,

Раніше це було взагалі визнано, що, особливо у закордонних справах,

Reproductive Rights: The government generally recognized the right of couples

Репродуктивні права: Влада визнавала основне право подружніх пар

The only union generally recognized as having achieved the status of a supranational union is the European Union.[20].

Єдиний союз з визнаних, який в цілому домігся статусу наднаціонального союзу(a supranational union)- це Європейський союз(the European Union).[14].

Generally recognized as the Houses of Parliament,

Широко відомий як будівля парламенту після його пасажирів,

This theory is well consistent with the experiment and was generally recognized as a cause of the phenomenon.

Ця теорія досить добре узгоджувалась з експериментом і була загально визнана як причина явища.

The celebration of the International Roma Day is the most generally recognized symbol by means of which the Roma feel the importance of their contribution to the World cultural treasury

Адже святкування Міжнародного Дня Ромів- є тим самим загальновизнаним символом, завдяки якому роми відчувають свою значущість в поповнені культурної скарбниці світу

follows generally recognized quality standards,

слід загальновизнаним стандартам якості,

The seceding republic must observe the generally recognized principles and norms of international law,

Республіка, що виходить зобов'язана дотримуватися загальновизнаних принципів і норм міжнародного права,

OSCE, and generally recognized norms of international law,

ОБСЄ і загальновизнаним нормам міжнародного права,

To observe the legislation of the Russian Federation, generally recognized principles and norms of international law concerning the scope of its activities,

Дотримуватися законодавства Російської Федерації, загальновизнані принципи і норми міжнародного права, що стосуються сфери його діяльності,

shall affect the existing generally recognized rules of international law applicable to espionage

пункті 1 d статті 37 не торкається існуючих, загальновизнаних норм міжнародного права, застосовуваних до шпигунства

fundamentally contradict generally recognized norms and principles of international law.

принципово суперечать загальновизнаним нормам і принципам міжнародного права.

other Government vessels shall enjoy the right of innocent passage through the territorial sea, in accordance with this federal law, the generally recognized principles and norms of international law

інші державні судна користуються правом мирного проходу через територіальне море відповідно до справжнім Федеральним законом, загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права

guaranteed pursuant to the generally recognized principles and norms of international law

громадянина відповідно до загальновизнаних принципів і нормам міжнародного права

in the course of the decade has become generally recognized as perhaps the most prestigious independent publishing house in Ukraine, specializing both in academic books and belles lettres.

видавати книги(як Критика Press) і протягом десятиліття стала загальновизнаною як, можливо, найпрестижніше незалежне видавництво в Україні, що спеціалізується на академічних виданнях і белетристиці.

The sole compelling reason for signing these treaties can only lie in the generally recognized and obvious practicability of these agreements for the peace of Europe,

Єдина причина для підписання цих угод може складатися лише в загальновизнаній і очевидній корисності цих угод для миру в Європі, необхідного для громадського