GENERALLY RECOGNIZED in Danish translation

• almindeligt anerkendt
• generelt anerkendt
• almindelig anerkendt
• almindeligt anerkendte

Examples of using Generally recognized in English and their translations into Danish

then we can stop the choice on the oak- the price is below the generally recognized ornamental rocks
så kan vi stoppe valg på eg- prisen er under de almindeligt anerkendte ornamentale klipper

malls etc. The Stainless Steel Backlit Letters are generally recognized as luxurious, generous
indkøbscentre mv Rustfrit Stål Backlit Breve er generelt anerkendt som luksuriøs, generøse

A tolerance expressed in terms of micrograms per kilogram on a fresh meat basis will be established after consideration of all available information and in accordance with generally recognized principles of safety assessment.
En tolerance udtrykt i mikrogram pr. kilogram fersk kød fastsættes efter behandling af alle tilgængelige oplysninger og i overensstemmelse med almindeligt anerkendte principper for vurdering af sikkerhed.

A tolerance expressed in terms of micrograms per kilogram on a fresh meat basis shall be established after consideration of all available information and in accordance with generally recognized principles of safety assessment.
En tolerance udtrykt i mikrogram pr. kilogram fersk kød skal fastsættes efter behandling af alle tilgængelige oplysninger og i overensstemmelse med almindelig anerkendte principper for vurdering af sikkerhed.

It is generally recognized that the managers, as quasi-permanent5, professional, and salaried officials,
Det er almindeligt kendt, at direktørerne i kraft af deres status som næsten livstidsansatte30,

BD uses generally recognized security standards but has not taken additional action
benytter BD sig af almindeligt anerkendte sikkerhedsstandarder, men har ikke derudover foretaget sig yderligere for at sikre oplysninger,

to ensure the effective implementation in that area of the rules which are generally recognized at the international level relating to the control of this type of pollution.
for at sikre effektiv gennemførelse i dette område af de regler, som er almindelig anerkendt på internationalt plan vedrørende bekæmpelsen af denne type forurening.

Whereas, as far as is possible, generally recognized methods such as those developed under the 1954 International Convention for the Unification of Methods of Analysis
De metoder, der godtages, boer i videst muligt omfang vaere almindeligt anerkendte, som f. eks. de metoder, der er udviklet som led i

Whereas in order to protect public health, maximum residue limits must be established in accordance with generally recognized principles of safety assessment, taking into account any other scientific assessment
For at beskytte folkesundheden boer maksimalgraensevaerdierne for restkoncentrationer fastsaettes i overensstemmelse med almindeligt anerkendte principper for sikkerhedsvurdering under hensyn til alle andre videnskabelige vurderingen af de beroerte stoffers sikkerhed,

Urantians generally recognize only one kind of death,
DØDSFÆNOMENET Urantianere anerkender almindeligvis kun en slags død,

The timeliness of embarking on a reform of the Community olive oil regime is generally recognized.
Det erkendes generelt, at tiden er inde til at påbegynde en reform af den fælles markedsordning for olivenolie.

In spite of the fact that his qualifications were generally recognized, he had not yet been offered a job.
Til trods for, at hans kvalifikationer generelt blev anerkendt, havde han endnu ikke fået til budt en stilling.

inservice training is generally recognized.
efteruddannelse er i vid udstrækning anerkendt.

for certain States to participate in it, are contrary to the generally recognized principle of the sovereign equality of States.
som begrænser visse staters mulighed for at deltage i den, strider imod det generelt anerkendte princip om staternes suveræne lighed.

the fragmented value chain are generally recognized challenges in implementing innovations.
Byggeriets projektbaserede natur og den fragmenterede værdikæde anses generelt for at være udfordrende, når det handler om at indføre innovative løsninger.

Provided they satisfy certain generally recognized criteria of commercial efficiency, forestry associations could
Hvor sådanne sammenslutninger opfylder visse alment gældende kriterier for økonomisk effektivitet,

including orders affecting children at the time of divorce, will generally be recognized throughout the European Union with the minimum of procedural requirements.
lignende sager, herunder kendelser vedrørende børn i forbindelse med skilsmisser, generelt vil blive anerkendt i hele Den Europæiske Union med et minimum af proceduremæssige krav.

The project nature of construction and the fragmented value chain are generally recognized challenges in implementing innovations.
Byggeriets projektbaserede natur og den fragmenterede værdikæde anses generelt for at være udfordrende, når det handler om at indføre innovative løsninger.

Today, Astronomiae Pars Optica is generally recognized as the foundation of modern optics though the law of refraction is conspicuously absent.
I dag anerkendes Astronomiae Pars Optica generelt som grundlaget for moderne optik selvom Snells brydningslov er påfaldende fraværende.

manifestations now characteristic of these outer regions, but from the larger viewpoint the space regions extending beyond the outer borders of the seven superuniverses are generally recognized as constituting the domains of the Unqualified Absolute.
som nu karakterisere disse ydre regioner, men ud fra et bredere perspektiv, er det generelt anset, at rum regionerne som strækker sig udover de yderste grænser af de syv superuniverser udgør den Egenskabsløse Absoluttets domæner.