GENERALLY RECOGNIZED IN SPANISH TRANSLATION

• generalmente reconocidos
• universalmente reconocidos
• generalmente aceptados
• generalmente admitido
• ampliamente reconocido
• reconocida de general
• generalmente reconocidas
• generalmente reconocido
• generalmente reconocida
• generalmente aceptadas
• universalmente reconocidas
• universalmente reconocido
• generalmente aceptada

Examples of using Generally recognized in English and their translations into Spanish

Conformity of national legislation with the generally recognized principles of international law was ensured primarily through the enactment of new laws
La conformidad de la legislación interna con los principios reconocidos universalmente del derecho internacional se asegura fundamentalmente mediante la promulgación de nuevas leyes

This is generally recognized as marking the official, final dissolution of
Esto es reconocido generalmente como la disolución final de la Unión Soviética

In our view such measures run counter to the generally recognized principles of international law.
A nuestro juicio, esas medidas irían en contra de los principios del derecho internacional reconocidos generalmente.

states that Georgian legislation shall conform to the generally recognized principles and standards of international law.
se declara que la legislación georgiana se ajustará a los principios y normas de derecho internacional reconocidos generalmente.

degradation or other violation was of such degree as to be generally recognized as an outrage upon personal dignity.
el atentado contra la dignidad haya sido tan grave que esté reconocido generalmente como atentado contra la dignidad personal.

The current Sub-Commission is generally recognized as providing the best access to non-governmental organizations in the field of human rights activity within the United Nations.
Por lo general, se reconoce que la actual Subcomisión es la que mejor acceso ofrece en las Naciones Unidas a las organizaciones no gubernamentales que despliegan actividades relacionadas con los derechos humanos.

The FDA calls these"GRAS"(generally recognized as safe), it's extracts from edible plants
La FDA los llama GRAS("reconocido en general como seguro), son extractos de plantas

It is also generally recognized that some crimes, atrocities and grave offences need to be severely punished.
También se reconoce generalmente que es necesario castigar severamente algunos delitos, atrocidades y ofensas graves.

In the era of globalization and liberalization, diversifying economies and enhancing competitiveness are generally recognized as essential steps to promote sustained economic growth.
En la era de la mundialización y de la liberalización, en general se reconoce que diversificar las economías y fortalecer la competitividad son pasos esenciales para promover el crecimiento sostenido.

These two groups are well structured and generally recognized by other Mayi-Mayi groups as the overall leaders of the groups in the region.
Estos dos grupos están bien estructurados y suelen ser reconocidos por otros grupos mayi-mayi como los líderes supremos de los grupos de la región.

The right to freedom of expression is generally recognized as a fundamental right which constitutes one of the essential foundations of a democratic society.
En general, se reconoce que la libertad de expresión es un derecho fundamental que constituye uno de los pilares esenciales de una sociedad democrática.

Fortification of food with micronutrients is generally recognized as the most cost effective long-term strategy for eliminating micronutrient malnutrition.
En general se reconoce que el enriquecimiento de alimentos con micronutrientes es, a largo plazo, la estrategia más eficaz en relación con el costo para eliminar la malnutrición por carencia de micronutrientes.

Although the need to support more efficient and cleaner modes of passenger and cargo transportation is generally recognized, contradictory policies are still in place.
Si bien por lo general se reconoce que es necesario apoyar modalidades de transporte de pasajeros y carga más eficientes y menos contaminantes, aún existen políticas contradictorias en ese ámbito.

Although generally recognized as subsets of the same breed,
Aunque generalmente se reconocen como subgrupos de la misma raza,

Such agreements provided a useful indication of the generally recognized privileges and immunities of State officials
Tales acuerdos dan una indicación útil de los privilegios e inmunidades que generalmente se reconocen a los funcionarios del Estado,

which has been classified by the FDA as GRAS Generally Recognized As Safe.
la cual ha sido clasificada por la FDA como GRAS Generally Recognized as Safe.

The world economy is in a new cycle of expansion, generally recognized as a new wave of"globalization" of the economy.
La economía mundial se encuentra en un nuevo ciclo de expansión, conocido generalmente como una nueva ola de"globalización de la economía.

assumes the same obligations as those generally recognized to the father and the mother.
asume las obligaciones que generalmente se reconocen al padre y a la madre.

Paragraph 2 took an innovative approach to the matter and generally recognized the validity of those clauses.
El párrafo 2 adopta un criterio innovador de la cuestión y en general reconoce la validez de esas cláusulas.

the Covenant is generally recognized as a directly applicable treaty.
el Pacto está reconocido comúnmente como tratado directamente aplicable.