GENERALLY RECOGNIZED in Italian translation

• generalmente riconosciuto
• universalmente riconosciuto
• generally recognized
• generalmente ammessi
• in genere riconosciuto
• generalmente riconosciuti
• generalmente riconosciuta
• generalmente riconosciute
• ampiamente riconosciuto

Examples of using Generally recognized in English and their translations into Italian

Astronomiae Pars Optica is generally recognized as the foundation of modern optics(though the law of refraction is conspicuously absent).
L'Astronomiae Pars Optica è generalmente riconosciuta come l'opera fondamentale dell'ottica moderna(sebbene la legge della rifrazione è cospicuamente assente).

designs using accepted and generally recognized systems acceptable to the contraaing authority
i disegni in base a sistemi ammessi e generalmente riconosciuti, che siano accettati dal committente

Peter was the generally recognized head of the apostolic corps.
Pietro fu il capo generalmente riconosciuto del corpo apostolico.

Today, Astronomiae Pars Optica is generally recognized as the foundation of modern optics though the law of refraction is conspicuously absent.
L'Astronomiae Pars Optica è generalmente riconosciuta come l'opera fondamentale dell'ottica moderna sebbene la legge della rifrazione è cospicuamente assente.

has been designated as a GRAS(Generally Recognized as Safe) ingredient by the Food and Drug Administration in the United States.
è stata designata come un GRAS(Generalmente riconosciuti come sicuri) ingrediente dalla Food and Drug Administration negli Stati Uniti.

Cardiovascular diseases(CVDs) are generally recognized as the primary cause of mortality in the industrialized world.
Malattie cardiovascolari sono generalmente riconosciute come causa primaria di mortalità nel mondo industrializzato.

The meaning of the"rose" tattoo on the girl's shoulder in some circles is generally recognized as an indicator that it is indecent.
Il significato del tatuaggio"rosa" sulla spalla della ragazza in alcuni cerchi è generalmente riconosciuto come un indicatore che è indecente.

Context Entrepreneurship is generally recognized as one of the basic skills to be acquired through life-long learning.
Contesto L'imprenditorialità è generalmente riconosciuta come una delle competenze di base da acquisire attraverso l'apprendimento permanente.

Generally recognized as very good components, at a price,
Generalmente riconosciuti come componenti molto buoni(a caro prezzo!),

In the sad scenery of an absolute lack of conventions generally recognized among the antivirus and antimalware manufacturers,
Nel desolante panorama dell'assoluta mancanza di convenzioni generalmente riconosciute tra i produttori di software antivirus

Valerian has been classified as GRAS(generally recognized as safe) in the United States for food use;
La valeriana è stata classificata come GRAS(generalmente riconosciuta come sicura) negli Stati Uniti per uso alimentare;

All ingredients used are listed by the FDA as Generally Recognized as 100% Safe.
Tutti gli ingredienti utilizzati sono elencati dalla FDA come generalmente riconosciuti come sicuri al 100%.

Pursuant to Article 10 of the Constitution, the Italian legal system conforms to the generally recognized principles of international law.
Della Costituzione, l'ordinamento giuridico italiano si conforma alle norme del diritto internazionale generalmente riconosciute.

According to Susan Sontag, the image is generally recognized as an integral part of the real6
Secondo Sontag l'immagine viene generalmente riconosciuta come parte integrante del reale6,

involve only risks generally recognized as minimal;
presentano solo rischi generalmente riconosciuti come minimi;

It is convinced of the need for the existence of a generally recognized and authoritative international environmental organization which, as it were, can act as the natural counterpart to the WTO.
Esso è convinto della necessità di organizzazioni ambientali a livello internazionale che siano autorevoli e generalmente riconosciute, in grado di fungere da contraltare naturale dell'OMC.

Approved helmet: fortunately, it is now generally recognized the need to always wear a helmetwhen we use the bike.
Casco rigido omologato: fortunatamente oggi è generalmente riconosciuta la necessità di vestire sempre un casco rigido nelle nostre uscite in bici.

Drug Administration categorized CLA as generally recognized as safe GRAS.
i CLA come GRAS, cioè"generalmente riconosciuti come sicuri.

Biogenesis: Effects of pollutants on the differentiation of embryonic stem cells into cardiomyocytes Cardiovascular diseases(CVDs) are generally recognized as the primary cause of mortality in the industrialized world.
Biogenesi: Effetto di sostanze inquinanti sulla differenziazione di cellule embrionali staminali in cardiomiociti Malattie cardiovascolari sono generalmente riconosciute come causa primaria di mortalità nel mondo industrializzato.

The timeliness of embarking on a reform of the Community olive oil regime is generally recognized.
L'opportunità di avviare una riforma del regime comunitario dell'olio di oliva è generalmente riconosciuta.