Examples of using Is generally recognized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the withdrawal of ECOMOG, it is generally recognized that the Abuja Agreement is no longer applicable.
la retirada del ECOMOG, en general se reconoce que el Acuerdo de Abuja ya no the close relationship among these families is generally recognized.
The priority nature of humanitarian assistance is generally recognized, and the task of guaranteeing the delivery of humanitarian aid must be pursued with the necessary vigour.
En general, se reconoce el carácter prioritario de la asistencia humanitaria y la tarea de garantizar la entrega de la asistencia humanitaria debe ejecutarse con el vigor necesario.It is generally recognized that the notion of preferential treatment could be explored more widely.
The prohibition of arbitrary action is generally recognized as a limitation on the right of a State to expel aliens.
La prohibición de la adopción de medidas arbitrarias se reconoce en general como una limitación de la facultad de un Estado para expulsar a los extranjeros.
Under UNSAS, income is generally recognized when cash is received, except for contributions.
Con arreglo a las UNSAS, los ingresos se reconocen generalmente cuando It is generally recognized that if it is to be successful, the International Criminal Court should remain neutral,
Se reconoce en general que para que la Corte Penal Internacional tenga éxito debe permanecer neutral,It is generally recognized that the quality of disclosures improved in the second year of IFRS implementation.
Se reconoce en general que la calidad de la información publicada mejoró It is generally recognized that industry is the engine of economic growth and development.
Se reconoce en general que la industria es el motor del crecimiento y el desarrollo económicos.It is generally recognized that poverty eradication is tackled both through overall economic growth
Se reconoce en general que la erradicación de la pobreza It is generally recognized that free medical care has contributed to the quality of health
Se reconoce en general que la atención médica gratuita ha contribuido a mejorar la calidad de vidaRevenue from such sales is generally recognized when the risks
Los ingresos de tales ventas se reconocen en general una vez que It is generally recognized, and supported by psychological
Se reconoce en general, con el apoyo de la investigación This is generally recognized as marking the official, final dissolution of
Esto es reconocido generalmente como la disolución final de la Unión Soviéticathe treaty bodies remains more problematic than is generally recognized.
los órganos de tratados sigue siendo más problemática de lo que generalmente se reconoce.A spouse is generally recognized as a member of the family of an alien under national law.
El cónyuge en general, es reconocido como miembro de la familia de un extranjero conforme al derecho nacional.It is generally recognized that securing a certain level of health-related development is a prerequisite for the overall economic development of a country.
En general se acepta que alcanzar un determinado nivel de desarrollo relacionado con la salud es una condición indispensable para el desarrollo económico global de un país.It is generally recognized to exist in most African and Asian countries,
One basic fact is generally recognized: there are three major topics to which delegations attach special importance.
Se reconoce por lo general un hecho básico: hay tres temas importantes a los que las delegaciones atribuyen especial importancia.Coordination between institutional stakeholders and research institutions is generally recognized as important but is reported as being weak.
Por lo general, se reconoce que la coordinación entre los interesados institucionales y las instituciones de investigación es importante, pero 
