EMBODIED IN THE UNIVERSAL DECLARATION in French translation

• consacrés dans la déclaration universelle
• énoncés dans la déclaration universelle
• inscrits dans la déclaration universelle
• consacrées dans la déclaration universelle
• consacré dans la déclaration universelle
• contenus dans la déclaration universelle

Examples of using Embodied in the universal declaration in English and their translations into French

one that respects the aspirations embodied in the Universal Declaration on Human Rights
d'une vision qui respecte les aspirations consacrées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

The principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights,
Les principes consacrés par la Déclaration universelle des droits de l'homme,

To reaffirm the validity of the ideals embodied in the Universal Declaration of Human Rights,
Réaffirmer la pertinence des idéaux consacrés par la Déclaration universelle des droits de l'homme,

it negated the principle embodied in the Universal Declaration of Human Rights, that all human beings were born free
représente la négation du principe consacré par la Déclaration universelle des droits de l'homme selon lequel tous les êtres humains naissent libres

Iceland lacked comprehensive anti-discrimination legislation that duly reflected the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the rights recognized in article 5 of the Convention.
L'Islande ne dispose pas d'une législation complète de lutte contre la discrimination qui reflète dûment les principes consacrés par la Déclaration universelle des droits de l'homme et les droits reconnus à l'article 5 de la Convention.

These values are embodied in the Universal Declaration of Human Rights
Ces valeurs sont incarnées par la Déclaration universelle des droits de l'homme

Equality and non-discrimination are fundamental human rights principles embodied in the Universal Declaration, the Charter of the United Nations
L'égalité et la nondiscrimination sont des principes fondamentaux des droits de l'homme, qui sont inscrits dans la Déclaration universelle, dans la Charte des Nations unies

which reaffirms in the preamble the principle already embodied in the Universal Declaration of Human Rights of 1948 that.
réaffirme le principe déjà consacré par la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948, suivant lequel.

with due regard to the principles embodied in the Universal Declaration.
compte dûment tenu des principes consacrés par la Déclaration universelle.

to realize the aspirations and principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights.
réalise les aspirations et les principes exprimés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

promotion of international human rights, as embodied in the Universal Declaration on Human Rights
la promotion des normes internationales des droits de l'homme, telles qu'elles sont consacrées par la Déclaration universelle des droits de l'homme

in which it acknowledged that the principles and standards embodied in the Universal Declaration of Human Rights
les principes et normes consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

bring it into line with the provisions and principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights
de la rendre conforme aux dispositions et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

with due regard to the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights
compte dûment tenu des principes consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

respect of all other human rights embodied in the Universal Declaration of Human Rights.
le respect de tous les autres droits humains énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

The provisions of Colombian criminal law thus give effect, in criminal matters, to the principles of equality before the law embodied in the Universal Declaration of Human Rights,
Les règles pénales colombiennes donnent ainsi corps au principe d'égalité devant la loi en matière pénale consacré dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

that such equality was also embodied in the Universal Declaration of Human Rights,
cette parité est également consacrée dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

we would like to recall in particular those embodied in the Universal Declaration of Human Rights,
concernant les garanties judiciaires, nous voudrions rappeler en particulier celles qui figurent dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

other international organizations was a fundamental right embodied in the Universal Declaration of Human Rights,
d'autres organisations internationales est un droit fondamental consacré par la Déclaration universelle des droits de l'homme,

pledge to work assiduously for the fulfilment of the promise embodied in the Universal Declaration, in a spirit of cooperation
s'engagent à travailler assidument à la réalisation de la promesse consacrée par la Déclaration universelle, dans un esprit de coopération