PROCLAIMED IN THE UNIVERSAL DECLARATION in French translation

• proclamés dans la déclaration universelle
• énoncés dans la déclaration universelle
• proclamé dans la déclaration universelle
• proclamées dans la déclaration universelle
• consacrés par la déclaration universelle

Examples of using Proclaimed in the universal declaration in English and their translations into French

the duties adopted and proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights.
les obligations énoncés et proclamés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights
des libertés fondamentales proclamées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

the General Assembly reaffirmed that any act of enforced disappearance is an offence to human dignity and a grave and flagrant violation of the human rights and"> fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights.
des libertés fondamentales proclamés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights of 1948.
des libertés fondamentales proclamées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948.

If they voluntarily diverge from the legal purpose of their organization by engaging in activities that violate the rights and freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights,
Lorsqu'ils s'écartent volontairement de l'objet statutaire de leur association en se livrant à des activités qui dévoient les droits et libertés proclamés par la Déclaration universelle des droits de l'homme,

believes that the fundamental principles proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights
ces principes fondamentaux proclamés par la Déclaration universelle des droits de l'homme

encourage the principles proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights
les principes proclamés par la Déclaration universelle des droits de l'homme

The working group should from the very outset confine itself to considering only specific issues relating to the observance by States of the fundamental rights and freedoms proclaimed in the Universal Declaration and reaffirmed in the International Covenants on Human Rights
Le groupe de travail devrait, dès le début, se limiter à examiner des questions spécifiques ayant trait au respect par les États des droits et libertés fondamentaux proclamés dans la Déclaration universelle et réaffirmés dans les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme

Realization of the rights proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights,
La mise en œuvre des droits proclamés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

to ensure respect for the rights proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights
d'assurer le respect des droits énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights69
des libertés fondamentales proclamés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme69

freedoms could be fully realized, as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights,
les libertés peuvent être exercés sans entrave- objectif proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights,
des libertés fondamentales proclamés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

labor standards as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights,
les normes de travail telles que proclamées dans la Déclaration universelle des droits de l'Homme,

thereby ensuring the effective enjoyment of the human rights proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights.
par conséquent, d'assurer la jouissance effective des droits proclamés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights
des libertés fondamentales proclamés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights1
des libertés fondamentales proclamés par la Déclaration universelle des droits de l'homme1

in accordance with the principles proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights(General Assembly resolution 217 A(III)),
conformément aux principes proclamés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme(résolution 217 A(III) de l'Assemblée générale),

at least the four principal conventions obliging States to observe the fundamental rights and freedoms proclaimed in the Universal Declaration.
au moins les quatre principales conventions faisant obligation aux États de respecter les droits et libertés fondamentaux proclamés dans la Déclaration universelle.

the General Assembly reaffirmed that any act of enforced disappearance is an offence to human dignity and a grave and flagrant violation of the human rights and"> fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights
des libertés fondamentales proclamés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme