PRINCIPLES ENSHRINED IN THE UNIVERSAL DECLARATION in French translation

• principes consacrés par la déclaration universelle
• principes énoncés dans la déclaration universelle
• principes inscrits dans la déclaration universelle

Examples of using Principles enshrined in the universal declaration in English and their translations into French

we would be enforcing the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
nos mettrions en oeuvre les principes consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

established on the basis of the purposes and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
créé sur le fondement des buts et principes consacrés par la Déclaration universelle des droits de l'homme,

Intercultural Dialogue on the basis of the purposes and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
interculturel, sur la base des buts et principes consacrés par la Déclaration universelle des droits de l'homme,

the Commission on Human Rights in particular to implement the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
par la Commission des droits de l'homme en particulier pour appliquer les principes inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

arrests of NLD members and called upon the Government of Myanmar to respect fully international norms of human rights and the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
a instamment demandé au Gouvernement du Myanmar de respecter pleinement les normes internationales en matière de droits fondamentaux et les principes consacrés par la Déclaration universelle des droits de l'homme.

on the basis of the purposes and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
sur la base des buts et principes consacrés par la Déclaration universelle des droits de l'homme,

This dialogue should, first of all, serve as a reminder of our obligations under the Charter of the United Nations and the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, in particular to promote
Ce dialogue doit en premier lieu nous rappeler les obligations qui nous sont imposées par la Charte des Nations Unies et les principes consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

The rights and principles enshrined in the Universal Declaration have helped shape, guide
Les droits et principes consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme ont contribué à façonner,

also stipulates that all human rights provisions of the Constitution shall be interpreted in accordance with the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights
stipule également que toutes les dispositions de la Constitution en matière de droits de l'homme sont à interpréter conformément aux principes consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

The present Guidelines are based on human rights principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
Les présents principes directeurs sont fondés sur les principes relatifs aux droits de l'homme énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

she recalled the basic principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
l'orateur rappelle les principes fondamentaux énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Calls upon the Government of Kyrgyzstan to uphold its commitment to the human rights principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights
Demande au Gouvernement kirghize d'honorer son engagement à respecter les principes relatifs aux droits de l'homme consacrés par la Déclaration universelle des droits de l'homme

would uphold the most fundamental principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
moral de l'humanité et assurerait le respect des principes essentiels énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

In addition, UNESCO, as the United Nations specialized agency concerned with scientific cooperation and development between States, endeavoured through its 187 Member States to ensure that scientific knowledge respected the general principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
En outre, l'Unesco, en tant qu'institution spécialisée des Nations Unies s'occupant du développement de la science et de la coopération scientifique entre Etats, s'efforce, par l'intermédiaire de ses 187 Etats membres, de faire en sorte que la connaissance scientifique respecte les principes généraux consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Consequent upon the Opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the standards and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de manière à la rendre conforme aux normes et principes énoncés dans la Déclaration des droits de l'homme.

bring it into conformity with the provisions and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
de cette personne et la mettre en conformité avec les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme et les principes qui y sont consacrés.

bring it into conformity with the provisions and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
de ces personnes afin de la mettre en conformité avec les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme et des principes qu'elle consacre.

According to the source, such a prolonged period of detention before the first appearance in court is not in conformity with the domestic laws of the Syrian Arab Republic and the fundamental principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Selon elle, une aussi longue période de détention avant la première comparution devant un tribunal n'est pas conforme à la loi de la République arabe syrienne ni aux principes fondamentaux énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

bring it into conformity with the provisions and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights.
à la situation et la mettre en conformité avec les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et les principes qui y sont consacrés.

This is a logical continuation of its chosen approach of adhering to the goals and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the Charter of the United Nations.
prolongement logique de la démarche adoptée par le pays, consistant à promouvoir les principes et objectifs consacrés dans la Charte des Nations Unies et dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.