DRAFTING OF THE UNIVERSAL DECLARATION in French translation

• rédaction de la déclaration universelle
• l'élaboration de la déclaration universelle
• à l'élaboration de la déclaration universelle
• l'élaboration de la déclaration universelle des

Examples of using Drafting of the universal declaration in English and their translations into French

In that spirit, we participated not only in the drafting of the Universal Declaration of Human Rights but also-
C'est dans cet esprit que nous avons participé non seulement à l'élaboration de la Déclaration universelle des droits de l'homme, mais aussi-

He is most famous as the author of the first draft of the Universal Declaration of Human Rights.
Il est essentiellement connu pour avoir été le rédacteur de la première version de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

John Humphrey, wrote the first draft of the Universal Declaration of Human Rights.
a travaillé à la préparation du premier projet de Déclaration universelle des droits de l'homme.

In fact, this illustrious Canadian has been credited with writing the first drafts of the Universal Declaration of Human Rights, which was adopted in 1948.
C'est d'ailleurs à cet illustre humaniste canadien que l'on accorde la paternité des premières ébauches de rédaction de la Déclaration universelle des droits de l'homme qui fut adoptée officiellement en 1948.

John Humphrey, who wrote the first draft of the Universal Declaration of Human Rights, a document adopted in 1948 that became the..
qui a préparé la première ébauche de la Déclaration universelle des droits de l'homme, document adopté.

In the first draft of the Universal Declaration of Human Rights, René Cassin included
Dans le premier projet de Déclaration universelle des droits de l'homme, René Cassin introduisit la notion

The drafting committee of the Universal Declaration did assume,
Le comité de rédaction de la Déclaration universelle a supposé,

He received the Nobel Peace Prize in 1968 for his work in drafting the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations General Assembly on 10 December 1948.
Il reçoit le prix Nobel de la paix en 1968 pour son travail lors de l'élaboration de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et le prix des droits de l'homme des Nations unies la même année.

Lebanon participated in drafting the Universal Declaration of Human Rights in 1948
Le Liban a participé à l'élaboration de la Déclaration universelle des droits de l'homme en 1948;

who took an active part in drafting the Universal Declaration of Human Rights in 1948
qui participe activement à la rédaction de la Déclaration universelle des droits de l'homme en 1948

That after the United Nations Working Group on Indigenous Populations has finished the task of drafting the Universal Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,
Quand le Groupe de travail de l'ONU sur les populations autochtones aura fini de rédiger la Déclaration universelle sur les droits des peuples autochtones, il devrait être

Box 13 The Universal Declaration of Human Rights Under the leadership of such eminent personalities as Eleanor Roosevelt, René Cassin and Charles Malik, the United Nations Commission on Human Rights succeeded in drafting the Universal Declaration of Human Rights in two years.
Encadré 13 La Déclaration universelle des droits de l'homme Sous la conduite de personnalités aussi éminentes qu'Eleanor Roosevelt, René Cassin et Charles Malik, la Commission des droits de l'homme des Nations Unies a réussi à rédiger la Déclaration universelle des droits de l'homme en deux ans.

I proposed the drafting of a universal declaration of human responsibilities, as the second part of a diptych to be formed with the Universal Declaration of Human Rights.
j'ai proposé d'élaborer une déclaration universelle sur les devoirs humains, qui ferait le pendant à la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Ms. Sheehan further recalled that when the United Nations was drafting the Universal Declaration of Human Rights, the drafting committee had
Mme Sheehan a rappelé ensuite qu'au moment où les Nations Unies rédigeaient la Déclaration universelle des droits de l'homme, le comité de rédaction avait fait observer

We call for the start of the drafting of a universal declaration on a nuclear-weapon-free world.
Nous préconisons la rédaction d'une déclaration universelle sur un monde exempt d'armes nucléaires.

Significantly, one of the first tasks that this Organization set itself was the drafting of a Universal Declaration of Human Rights.
Il est significatif de noter que la rédaction de la Déclaration universelle des droits de l'homme est l'une des premières tâches que l'Organisation s'était fixées.

In 1995, the Inter-Parliamentary Union embarked on the process of drafting a Universal Declaration on Democracy to advance international standards
En 1995, l'Union interparlementaire a entrepris de rédiger une Déclaration universelle sur la démocratie pour promouvoir les normes internationales

Fifty years ago Lebanese diplomacy played an important part in drafting the 1948 Universal Declaration of Human Rights,
Il y a 50 ans, le Liban a joué, par la voie de sa diplomatie, un rôle éminent dans l'élaboration de la Déclaration universelle des droits de l'homme(1948)

The next step should be drafting a universal declaration of a nuclear-weapon-free world,
La prochaine étape devrait être la rédaction d'une déclaration universelle en faveur d'un monde exempt d'armes nucléaires,

IC: You were involved in the drafting of the Universal Declaration on the Human Genome
IC: Vous avez participé à la rédaction de la Déclaration universelle sur le génome humain