DECLARATION OF PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• declaración de principios
• declaración de principio

Examples of using Declaration of principles in English and their translations into Spanish

we issued a Declaration of Principles, in which this body agreed to work together as never before to advance the prosperity and democratic values,
emitimos una Declaración de Principios, en la que este organismo acordó trabajar juntos como nunca antes para promover la prosperidad

The Declaration of Principles of the World Summit on the Information Society,
La declaración de principio de la CMSI, adoptada en Ginebra en diciembre de 2003,

for example, the declaration of principles speaks of upholding human dignity
por ejemplo, en la declaración de principio se señala el de amparar la dignidad humana

Report by the Director-General on the preparation of a draft declaration of principles relating to cultural objects displaced in connection with the Second World War 177 EX/17; 177 EX/77 Add.
Informe del Director General sobre la preparación de un proyecto de declaración de principios relativa a los objetos culturales desplazados en relación con la Segunda Guerra Mundial 177 EX/17; 177 EX/77 Add.

The launching of the peace process, and in particular the recently concluded declaration of principles for a peace accord between Israel
La iniciación del proceso de paz, especialmente la declaración de principios para un acuerdo de paz entre Israel

has actively participated in the work to draw up the draft Declaration of Principles and the Action Plan which will be adopted during the Summit.
IFLA participó activamente en el trabajo de esbozar las minutas de la Declaración de Principios y del Plan de Acción que se adoptará durante la Reunión de la Cúpula.

The Conference debated a draft declaration of principles and a plan of action to be implemented in each country insofar as it was compatible with current social policies.
Al cabo de las deliberaciones la Conferencia debatió una propuesta de declaración de principios y plan de acción que se aplicará en cada país en lo que sea compatible con las políticas sociales en ejecución.

At its fifth meeting, the Committee took note of the draft declaration of principles for statistical activities in international organizations prepared by the United Nations Statistics Division for details of work on the declaration of principles, see E/CN.3/2006/13.
En su quinta reunión el Comité tomó nota del proyecto de declaración de los principios relativos a las actividades estadísticas en las organizaciones internacionales, preparado por la División de Estadística de las Naciones Unidas para detalles con respecto a la declaración de principios, véase E/CN.3/2006/1.

Revisions would create undesirable delay in finalizing the draft articles- whether they appeared in the form of a draft declaration of principles or a draft convention-
Las modificaciones originarían retrasos indeseables en la conclusión del proyecto de artículos, ya sea en forma de proyecto de declaración de principios o proyecto de convención,

For its part, France will fully support the implementation of the Declaration of Principles of 13 September 1993,
Por su parte, Francia apoyará la aplicación de la Declaración de Principios de 13 de septiembre de 1993,

It trusted that the issue of reducing the digital divide would be addressed in the draft declaration of principles and was contributing to the draft plan of action which had been drawn up for the Summit.
Está segura de que en el proyecto de Declaración de Principios se abordará el problema de la reducción de la brecha digital, y manifiesta su apoyo al proyecto del Plan de Acción elaborado para la Cumbre.

We are therefore optimistic that the political goodwill that propelled the signing of the recent PLO-Israel Declaration of Principles could now be extended to also finding solutions to the outstanding problems in the Middle East conflict.
Por lo tanto, somos optimistas en cuanto a que la buena voluntad política que impulsó la firma de la reciente Declaración de Principios entre la OLP e Israel pueda ahora ampliarse para hallar también soluciones a los problemas pendientes en el conflicto del Oriente Medio.

The Geneva Declaration of Principles affirms that the information society must not result in discrimination
A Declaração de Princípios de Genebra afirma que a sociedade da informação não precisa

To take immediate steps to implement the 1994 Declaration of Principles, in particular to take all necessary steps towards the negotiation of a ceasefire agreement as agreed upon in point 6 of the Declaration of Principles;.
Tomen de inmediato medidas a fin de poner en práctica la Declaración de Principios de 1994 y, en particular, tomen todas las medidas necesarias para la negociación de un acuerdo de cesación del fuego tal como se convino en el párrafo 6 de la Declaración de Principios;.

workers of the enterprises have responsibilities regarding this Declaration of Principles.
los trabajadores de las empresas tienen responsabilidades en relación con la Declaración de Principios.

especially the rebel movements, focus their energy in the coming round on agreeing on a substantive and meaningful declaration of principles.
especialmente los movimientos rebeldes, centraran sus energías en llegar a un acuerdo sobre una declaración de principios sustantiva y genuina.

The draft action plan presents a list of issues based on the key principles identified in the draft Declaration of Principles, and around which action proposals are formulated.
En el proyecto de plan de acción se presenta una lista de cuestiones basada en los principios fundamentales determinados en el proyecto de declaración de principios, y sobre esa base se formulan propuestas para la adopción de medidas.

formulated a number of substantive suggestions for the draft Declaration of Principles and Plan of Action.
formuló una serie de propuestas sustantivas para el proyecto de Declaración de Principios y Plan de Acción.

The Special Committee's current reporting period virtually coincides with the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements in Washington, D.C., on 13 September 1993.
El período que abarca el presente informe del Comité Especial coincide virtualmente con la firma, el 13 de septiembre de 1993 en Washington, de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional.

through permanent status negotiations, as the parties agreed in their historic 13 September 1993 Declaration of Principles.
sobre su situación permanente, como convinieron las partes en su histórica Declaración de Principios del 13 de septiembre de 1993.