DECLARATION OF PRINCIPLES in French translation

• déclaration de principes
• déclaration de principe

Examples of using Declaration of principles in English and their translations into French

duties of election observers should be clearly defined in national legislation and comply with the Declaration of Principles for International Election Observation
les devoirs des observateurs d'élections doivent être clairement définis dans la législation nationale et être conformes à la Déclaration de principes pour l'observation internationale d'élections

IFJ Declaration of Principles on the Conduct of Journalists This international Declaration is proclaimed as a standard of professional conduct for journalists engaged in gathering,
Déclaration de principe de la FIJ sur la conduite des journalistes« La présente déclaration internationale énonce les règles de conduite des journalistes dans la recherche,

Those terrorist suicide acts had begun shortly after the signing of the Declaration of Principles in September 1993
Ces suicides terroristes ont commencé peu après la signature de la Déclaration de principe, en septembre 1993,

presentation of a written statement on a declaration of principles against violence against women
présentation d'une déclaration écrite sur une déclaration de principe contre la violence à l'égard des femmes

Plan of Action to ECOSOC in the form of a Declaration of Principles in order for them to be considered for inclusion in the ECOSOC Ministerial Declaration;.
le Plan d'action sous forme d'une Déclaration de principe du segment de l'ECOSOC de 2005 afin d'être considérés dans la Déclaration ministérielle de l'ECOSOC.

The movement's declaration of principles in 1931 attacked Marxism
La déclaration de principe du mouvement, rédigée en 1931,

It trusted that the issue of reducing the digital divide would be addressed in the draft declaration of principles and was contributing to the draft plan of action which had been drawn up for the Summit.
Elle ne doute pas que la problématique de la réduction du clivage numérique sera abordée dans le projet de Déclaration de principes et apporte son appui au projet de Plan d'action qui a été élaboré pour le Sommet.

Several of the objectives defined by RSIS are making headway: the WSIS draft Declaration of Principles recognises that"science has a central role in the development of the Information society.
Il est admis dans le projet de Déclaration des principes du SMSI que« la science joue un rôle central dans l'élaboration de la société de l'information».

the Committee took note of the draft declaration of principles for statistical activities in international organizations prepared by the United Nations Statistics Division for details of work on the declaration of principles, see E/CN.3/2006/13.
le Comité a pris note du projet de déclaration de principes applicable aux activités statistiques des organisations internationales rédigé par la Division de statistique de l'ONU pour plus de détails sur les travaux à ce sujet voir E/CN.3/2006/1.

Ms. Bubanja(Serbia) said that, in accordance with the Geneva Declaration of Principles, Serbia continued to support women's empowerment in the use of ICTs.
Mme Bubanja(Serbie) déclare que, conformément à la Déclaration de principes de Genève, la Serbie continue de soutenir l'autonomisation des femmes dans le cadre de l'utilisation des TIC.

On the recommendation of the Preparatory Committee, the Summit considered the draft Declaration of Principles, transmitted to it by a note of the Secretary-General of the Summit WSIS-03/GENEVA/DOC/4.
Sur la recommandation du Comité de préparation, le Sommet a examiné le projet de Déclaration de principes, qui lui avait été transmis par l'intermédiaire d'une note du Secrétaire général du Sommet WSIS03/GENEVA/DOC/4.

Article 140 derives from the Declaration of Principles Governing the Seabed
L'article 140 tire sa source de la Déclaration des principes régissant le fonds des mers

The main outcome of the Summit was the adoption of Plan of Action and Declaration of Principles aimed at accelerating progress towards building a global information society.
Ce Sommet a notamment abouti à l'adoption d'un Plan d'action et d'une Déclaration de principes qui visent à accélérer l'édification d'une Société mondiale de l'information.

To take immediate steps to implement the 1994 Declaration of Principles, in particular to take all necessary steps towards the negotiation of a ceasefire agreement as agreed upon in point 6 of the Declaration of Principles;
De prendre immédiatement des mesures pour mettre en œuvre la Déclaration de principes de 1994, en particulier de prendre toutes les mesures nécessaires en vue de la négociation d'un accord de cessez-le-feu, conformément au point 6 de la Déclaration de principes;

The Conference debated a draft declaration of principles and a plan of action to be implemented in each country insofar as it was compatible with current social policies.
Au terme des débats, la Conférence a examiné un projet de déclaration de principe et de plan d'action qui s'appliquerait dans chaque pays d'une manière qui soit compatible avec les politiques sociales appliquées.

The ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises
Aux termes de la Déclaration de principes tripartite de l'OIT sur les entreprises multinationales

Since the signing of the Declaration of Principles of self-autonomy between the Palestine Liberation Organization(PLO)
Depuis la signature de la Déclaration sur les principes d'autonomie entre l'Organisation de libération de la Palestine(OLP)

But the view was also taken that a mere non-binding declaration of principles could not do justice to the importance of local autonomy
Mais il a également été jugé qu'une simple déclaration de principes non contraignante ne pouvait suffire en raison de l'importance de l'autonomie locale

Mr. ELIASHIV(Israel) recalled that in the Declaration of Principles, his Government and the Palestine Liberation Organization(PLO) had agreed that the issues relating to the permanent status of the territories concerned would be negotiated at a later stage.
ELIASHIV(Israël) rappelle qu'aux termes de la Déclaration de principes, Israël et l'OLP ont décidé de reporter à une date ultérieure les questions relatives au statut permanent des territoires concernés.

Through its declaration of principles and commitments and its global plan of action,
La Conférence devrait être l'occasion de réaffirmer, à travers une déclaration de principes et d'engagements et un plan d'action mondial,