DECLARATION OF COMMITMENT in French translation

the 2008 UN General Assembly comprehensive review of the realization of the Declaration of Commitment on AIDS.

examen complet par l'Assemblée générale des Nations Unies 2008 de la réalisation de la Déclaration d'engagement sur le sida.

We warmly endorse the recommendations of the Secretary-General on implementation of the Declaration of Commitment, and we pledge our full support to the joint effort of the United Nations to make HIV/AIDS a scourge of the past.

Nous appuyons fermement les recommandations du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration d'engagement, et nous nous engageons à appuyer pleinement l'initiative commune de l'ONU tendant à faire disparaître le fléau du VIH/sida.

Key instruments, including the Declaration of Commitment, the UBW, and the UN System Strategic Plan on HIV/AIDS,

Des instruments clés, notamment la Déclaration d'engagement, le BPTI et le Plan stratégique des Nations Unies sur le VIH/SIDA,

Let us now reaffirm our collective resolve to stem the tide of HIV/AIDS by implementing the Declaration of Commitment and by not allowing our focus

Réaffirmons maintenant notre détermination collective d'endiguer la propagation du VIH/sida en appliquant la Déclaration d'engagement, sans laisser détourner notre attention

the 2005 country progress reports on monitoring the declaration of commitment; the 2006 report of the Secretary-General, Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

les rapports d'avancement nationaux 2005 sur le suivi de la déclaration d'engagement, le rapport 2006 du Secrétaire général, le document Déclaration d'engagement sur le VIH/SIDA.

The General Assembly Declaration of Commitment on HIV/AIDS of June 2001 affirms that access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS is fundamental to realizing the right to health.

Dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida qu'elle a adoptée en juin 2001, l'Assemblée générale affirme que l'accès à une thérapeutique dans le cas d'épidémies telles que le VIH/sida est un élément fondamental pour parvenir au plein exercice du droit à la santé.

I would like to begin by reaffirming Greece's strong support for the United Nations Declaration of Commitment on HIV/AIDS and by renewing my country's commitment to achieve the targets

Je voudrais commencer par réaffirmer le ferme appui de la Grèce à la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et renouveler l'engagement de mon pays d'atteindre les objectifs et les jalons indispensables

The HIV/AIDS Decree is based on the United Nations international guidelines on HIV/AIDS and on the Declaration of Commitment to a human rights-based approach to dealing with the epidemic.

Le décret sur le VIH/sida se base sur les Directives internationales des Nations Unies sur le VIH/sida et sur la Déclaration d'engagement en faveur d'une approche axée sur les droits de l'homme pour faire face à l'épidémie.

Ms. Nilsson(Sweden): Since the adoption of the landmark Declaration of Commitment, 20 to 25 million people have become infected with HIV

Mme Nilsson(Suède)(parle en anglais): Depuis l'adoption historique de la Déclaration d'engagement, entre 20 et 25 millions de personnes ont été contaminées par le VIH

Copies of the Draft Declaration of Commitment on HIV/AIDS(CRP.4) are available to delegations in all official languages as of Monday, 9 April 2001, in room S-2925.

Les délégations peuvent se procurer des exemplaires du projet de Déclaration d'engagement sur le VIH/sida(CRP.4) dans toutes les langues officielles à compter du lundi 9 avril 2001 au bureau S-2925.

On Wednesday, 18 April 2001, at 10 a.m. in Conference Room 1, the General Assembly will hold open-ended informal/informals to discuss the Draft declaration of commitment on HIV/AIDS HIV/AIDS/CRP.4.

L'Assemblée générale tiendra des consultations plénières officieuses ouvertes à tous pour examiner le projet de Déclaration d'engagement sur le VIH/SIDA(HIV/AIDS/CRP.4) le mercredi 18 avril 2001 à 10 heures dans la salle de conférence 1.

The Conference Room Paper containing the revised draft declaration of commitment(HIV/ AIDS/CRP.4/Rev.1)

On pourra se procurer des exemplaires du document de séance contenant le projet de déclaration d'engagement révisé(HIV/AIDS/CRP.4/Rev.1) dans toutes les langues officielles,

The Conference Room Paper containing the revised draft declaration of commitment(HIV/ AIDS/CRP.4/Rev.1) will be available in all official languages today, 16 May 2001, in the afternoon, in room S-2925.

On pourra se procurer des exemplaires du document de séance contenant le projet de déclaration d'engagement révisé(HIV/AIDS/CRP.4/Rev.1) dans toutes les langues officielles aujourd'hui 16 mai 2001, dans l'après-midi, au bureau S-2925.

We very much hope that the draft declaration of commitment will redress this inequity

Nous espérons sincèrement que le projet de déclaration d'engagement permettra de remédier à ces inégalités

Although we are in agreement with much of the draft declaration of commitment, Malaysia is disappointed at the very low profile given to Asia

Tout en souscrivant à la plupart des dispositions de la déclaration d'engagement, nous sommes déçus du peu d'importance accordée à l'Asie et au Pacifique,

In implementing the Declaration of Commitment, and as a contribution to the objective set by the United Nations General Assembly Special Session, the IFRC has launched the global campaign called THE TRUTH ABOUT AIDS.

Dans le cadre de la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement, et pour contribuer aux objectifs fixés par la session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU, la Fédération a lancé la campagne mondiale<< La vérité sur le sida.

The midterm review of the United Nations Declaration of Commitment on HIV/AIDS of 2006

Le bilan à mi-parcours de la Déclaration d'engagement des Nations Unies de 2006

The linkage signifies the fact that the Sirte Agreement is a declaration of commitment to the ongoing regional peace process under the facilitation of H.E. President Chiluba of Zambia.

La corrélation signifie que l'Accord de Sirte est l'affirmation d'une volonté de faire aboutir le processus de paix en cours sous les auspices de S. E. le Président Chiluba Zambie.

The National Strategic Plan on HIV/AIDS: Third Medium Term Plan(MTP III) 2004-2009 which is consistent with the United Nations General Assembly Special Session Declaration of Commitment.

Le Plan stratégique national de lutte contre le VIH/sida: troisième plan à moyen terme 2004-2009 est conforme aux objectifs définis dans la Déclaration d'engagement de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée au VIH/sida.

These indicators were later merged with those developed to measure the Declaration of Commitment, in order to reduce duplication of effort at the country level.

Par la suite, ces indicateurs ont été fusionnés avec ceux qui ont été mis au point pour mesurer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement, en vue d'éviter les doubles emplois au niveau des pays.