DECLARATION OF WAR in French translation

• déclaration de guerre
• guerre est déclarée
• eut déclaré la guerre

Examples of using Declaration of war in English and their translations into French

Following President Barco's declaration of war against drugs in 1988,
Après que le Président Barco eut déclaré la guerre à la drogue en 1988,

the international community of such declaration of war, it makes a declaration to the State concerned
la communauté internationale de cette déclaration de guerre, il adresse une déclaration à l'État concerné

continued their close military co-operation even after German declaration of war against Poland, which was rejected by Japan for this reason.
poursuivent une étroite coopération militaire, même après la déclaration de guerre Polonaise, rejetée par le Japon pour cette raison.

of enthusiasm and urgency" in the wake of the attack on Pearl Harbor and"> the subsequent United States declaration of war upon Japan and then on Germany.
à la suite de l'attaque de Pearl Harbor et de la déclaration de guerre des États-Unis contre le Japon et l'Allemagne.

described it as"an extraordinary public declaration of war against Francis' papacy at perhaps its most vulnerable moment.
l'a décrite comme« une déclaration de guerre contre le pape François, probablement à son moment le plus vulnérable».

began with the declaration of war on Nazi Germany by the British Empire in September 1939.
commença avec la déclaration de guerre à l'Allemagne nazie par l'Empire britannique en septembre 1939.

registration of a vessel, declaration of war or neutrality.
immatriculation d'un navire, déclaration de guerre ou de neutralité.

stated that the construction of a settlement at Jabal Abu Ghneim south of Jerusalem was tantamount to a declaration of war. The Jerusalem Times, 21 February.
la construction d'une colonie sur le Djebel Abu Ghneim, au sud de Jérusalem, équivalait à une déclaration de guerre. The Jerusalem Times, 21 février.

in interviews with journalists his common list of grievances which he cited as the reason for his declaration of war against the United States.
sa liste principale de griefs qu'il cite comme les raisons de ses déclarations de guerre contre les États-Unis.

A Government statement issued on the evening of 17 May described the events in Kidal as"a declaration of war" and promised that"the appropriate response will follow.
Dans une déclaration publiée dans la soirée du 17 mai, le Gouvernement a décrit les événements de Kidal comme une &lt;< déclaration de guerre >> et a promis que << la réponse appropriée suivra.

At the outbreak of World War I the brigade moved to the Italian-Austrian border and after Italys declaration of war on 23 May 1915 the brigade participated in the conquest of Monfalcone on the Adriatic coast.
Lors du déclenchement de la guerre, la brigade s'installe à la frontière italo-autrichienne et après la déclaration de la guerre de l'Italie le 23 mai 1915, la brigade a participé à la conquête de Monfalcone, sur la côte Adriatique.

In August 1914, following Germany's declaration of war against Russia, Count Illarion Vorontsov-Dashkov,
En août 1914, après la déclaration de guerre de l'Allemagne contre la Russie, le comte Illarion Vorontsov-Dachkov,

On the fourth anniversary of Britain and France's declaration of war on Germany, Canadian troops join Allied forces in the invasion of the Italian mainland.
Le jour du quatrième anniversaire de la déclaration de guerre de la Grande-Bretagne et de la France à l'Allemagne, les troupes canadiennes rejoignent les forces alliées pour envahir la partie continentale de l'Italie.

The Government of Eritrea strongly deplored Ethiopia's declaration of war against Eritrea in May 1998
Le Gouvernement érythréen déplore vivement la déclaration de guerre de l'Éthiopie contre l'Érythrée en mai 1998

guerrilla tactics that shut down the city of San Francisco in response to the declaration of war on Iraq.
de guérilla"> qui ont paralysé la ville de San Francisco, en réponse à la déclaration de la guerre en Irak.

the United Kingdom's declaration of war on Nazi Germany.
après le déclenchement de la guerre en Europe et la déclaration de guerre du Royaume-Uni à l'Allemagne nazie.

In May 1808 Edgar was one of the 12 ships of the line forming part of Vice-Admiral Sir James Saumarez's squadron sent to the Baltic after Denmark's declaration of war against Sweden.
En mai 1808, le HMS Edgar est affecté à la flotte de douze navires, sous les ordre du vice-amiral James Saumarez, envoyée dans la mer Baltique après la déclaration de guerre du Danemark à la Suède.

fugue and the piano until the declaration of war in 1939.
le piano jusqu'en 1939 et la déclaration de la Seconde Guerre mondiale.

no formal declaration of war or recognition of the situation is required.
n'exige pas de déclaration de guerre officielle ou de reconnaissance de la situation.

not there had been a declaration of war.
en présence ou non de déclaration de guerre.