DECLARATION OF COMMITMENT IN SPANISH TRANSLATION

• declaración de compromiso
• declaración de compromisos

Examples of using Declaration of commitment in English and their translations into Spanish

Article 65 of the Declaration of Commitment of the UN Special Session on HIV/AIDS calls for increased access to essential services and parity for orphans
El artículo 65 de la Declaración de Compromisos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA insta a incrementar el acceso de los huérfanos

In the 2001 United Nations Declaration of Commitment on HIV/AIDS, Denmark,
En la Declaración de compromiso sobre el VIH/SIDA de las Naciones Unidas de 2001,

The General Assembly Declaration of Commitment on HIV/AIDS of June 2001 affirms that access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS is fundamental to realizing the right to health.
La Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA de la Asamblea General, de junio de 2001, afirma que en el contexto de pandemias como la del VIH/SIDA, el acceso a los medicamentos es fundamental para realizar el derecho a la salud.

shall make a declaration of commitment to fulfil their duties
deberán hacer por escrito una declaración en la que se comprometan a cumplir sus obligaciones

accessing essential medicines established by the HIV/AIDS Declaration of Commitment of 2001.
acceso a medicamentos esenciales fijadas en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA de 2001.

for their tireless efforts towards completing the draft declaration of commitment.
por sus incansables esfuerzos para completar el proyecto de declaración de compromiso.

at 10 a.m. in Conference Room 1, the General Assembly will hold open-ended informal/informals to discuss the Draft declaration of commitment on HIV/AIDS HIV/AIDS/CRP.4.
a las 10.00 horas, la Asamblea General celebrará en la Sala 1 reuniones oficiosas de participación abierta para examinar el proyecto de declaración de compromiso sobre el VIH/SIDA HIV/AIDS/CRP.4.

In the process of realizing the national programme, indicators are being monitored which include the key indicators established in 2001 by the General Assembly's Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
En el proceso de ejecución del programa nacional, se presta atención a los indicadores, que incluyen los indicadores clave establecidos en 2001 en virtud de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA aprobada por la Asamblea General.

Mr. Møller(Denmark): This year we have the opportunity to review the first of the time-bound targets set out in the Declaration of Commitment of the special session on HIV/AIDS.
Sr. Møller(Dinamarca)(habla en inglés): Este año tenemos la oportunidad de examinar el primero de los objetivos establecidos en la Declaración de compromiso del período extraordinario de sesiones sobre el VIH/SIDA que deben cumplirse en un determinado plazo.

Paragraph 50 of the Declaration of Commitment stipulates that Member States should“[b]y 2005,
El párrafo 50 de la Declaración de Compromiso estipula que los Estados Miembros deben“para 2005,

In 2012 and 2014, the Ombudsman's Office helped to draw up the national report on progress made in implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(2001) and the Political Declaration on HIV/AIDS(2006
En 2012 y 2014, la Defensoría del Pueblo participó en la elaboración del Informe Nacional relativo a los avances en la implementación de la Declaración de Compromisos sobre VIH/SIDA(2001) y Declaración Política VIH/SIDA(2006

National Indicators for High-income Countries In adopting the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, high-income countries committed themselves to report on progress made in their national responses to HIV domestically not internationally through development assistance or aid programmes.
Indicadores nacionales para los países de ingresos altos Al adoptar la Declaración de compromiso sobre el VIH/sida, los países de ingresos altos se comprometieron a informar sobre los progresos hechos en sus respuestas nacionales al VIH a nivel interno no a nivel internacional a través de la asistencia para el desarrollo y los programas de ayuda.

Recognizing the need for multisectoral action on a range of fronts, the Declaration of Commitment on HIV/ AIDS addresses global, regional
Al reconocer la necesidad de emprender una acción multisectorial en una variedad de frentes, la Declaración de compromiso sobre el VIH/sida aborda las respuestas mundiales,

strategies and action plans In the Declaration of Commitment signed at the UN Special Session on HIV/AIDS, countries committed themselves to develop
planes de acción de ámbito nacional En la Declaración de Compromisos firmada en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/ SIDA,

The Declaration of Commitment on HIV/AIDS of 2001(A/RES/S-26/2),
La Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA,

which were described in the progress report on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
que se han presentado en su Informe nacional de avances en la implementación de la Declaración de Compromisos sobre VIH/SIDA(2001) y la Declaración Política sobre el VIH/SIDA 2006 y 2011.

The high-level meeting“will undertake a comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declarations on HIV/AIDS of 2006
La Reunión de Alto Nivel“hará un examen exhaustivo de los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de Compromiso en la Lucha contra el VIH/SIDA y las declaraciones políticas

The Millennium Development Goals; a human rights-based approach to programming(HRBA); Declaration of Commitment on HIV/AIDS(2001); Political Declaration on HIV/AIDS(2006);
un enfoque de programación basado en los derechos humanos(HRBA por sus siglas en inglés), la Declaración de Compromiso sobre el VIH/SIDA(2001), la Declaración Política sobre el VIH/SIDA(2006)

Recognizing that poverty, social marginalization and discrimination create conditions that increase vulnerability to HIV, the Declaration of Commitment on HIV/AIDS provides that countries will implement national policies
La Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA reconoce que la pobreza, la marginación social y la discriminación crean condiciones que aumentan la vulnerabilidad al VIH

The Declaration of Commitment provides that all countries will develop
La Declaración de compromiso establece que todos los países desarrollarán