TO THE DECLARATION OF COMMITMENT in French translation

• à la déclaration d'engagement
• de la déclaration d'attachement

Examples of using To the declaration of commitment in English and their translations into French

as a response to the Declaration of Commitment of the special session on HIV/AIDS,
en réaction à la Déclaration d'engagement adoptée durant la session extraordinaire sur le VIH/sida,

Israel is fully committed to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and to achieving the Millennium Development Goals(MDGs),
Israël est très attaché à la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et déterminé à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD),

international decision-making forums such as the country coordination mechanism pursuant to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted at the twenty-sixth special session of the United Nations General Assembly UNGASS, Articles 55 and 58.
aux niveaux national et international, comme le mécanisme Coordinación País(CCP) en vertu de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida- Vingt-sixième session extraordinaire de l'Assemblée générale, articles 55 et 58.

or against the signatories to the Declaration of Commitment to the DPA(DoC DPA).
ou contre les signataires de la Déclaration d'engagement à l'Accord de paix sur le Darfour(DocDPA) soussignée;

as well as to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, while reaffirming that all its international commitments should be viewed within the framework of Costa Rica's domestic legal order
aux moyens indispensables à son exécution, ainsi que son attachement à la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, précisant que tous ces engagements devaient être interprétés conformément à la législation costa-ricienne et aux droits de l'homme, et notamment dans le

This subprogramme was established in response to the Declaration of Commitments in favour of populations affected by uprootedness
Ce sous-programme a été formulé comme suite à la Déclaration d'engagements en faveur des populations affectées par le déracinement,

Prevention must be the mainstay of our response,” according to the Declaration of Commitment.
La prévention doit être le fondement de notre action» selon la Déclaration d'engagement.

South Africa is a proud signatory to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted on 27 June 2001.
L'Afrique du Sud est fière d'être signataire de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida adoptée le 27 juin 2001.

which continues to work tirelessly to implement the commitments taken pursuant to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, in June 2001.
travaille sans relâche à la mise en oeuvre des engagements pris au titre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida en juin 2001.

reported that the Dominican Republic is a signatory to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which highlights the responsibility of safeguarding the human rights
la République dominicaine est signataire de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, qui souligne le devoir de protéger les droits de l'homme

As a signatory to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS:"Global Crisis-- Global Action",
En tant que signataire de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida: << À crise mondiale,

By encouraging healthcare organizations to sign the Declaration of Commitment to Psychological health and Safety in Healthcare.
En encourageant les établissements de soins de santé à signer la Déclaration d'engagement envers la santé et la sécurité psychologiques dans les services de santé.

as part of its plan to discharge 5,000 former combatants affiliated with signatories to the Declaration of Commitment to the Darfur Peace Agreement,
dans le cadre de son projet de démobilisation de 5 000 ex-combattants concernés par la Déclaration d'attachement à l'Accord de paix pour le Darfour

a signatory party to the Declaration of Commitment to the Darfur Peace Agreement,
signataire de la Déclaration d'attachement à l'Accord de paix pour le Darfour,

This lends credence to the Kingdom's commitment to the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S-26/2)
Le Royaume démontre ainsi son attachement à la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida de 2001(résolution S-26/2)

Universal Access Target Setting The universal access initiative is complementary to the UNGASS Declaration of Commitment.
Mise au point des objectifs de l'initiative Accès universel L'initiative« Accès universel» est complémentaire à la Déclaration d'engagement de l'UNGASS.

I reaffirm the steadfast commitment of my Government to the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS.
Je réaffirme l'appui inconditionnel de mon gouvernement à la Déclaration d'engagement de 2001 sur le VIH/sida et à la Déclaration politique de 2006 sur le VIH/sida.

Portugal reaffirms its full support to the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS, as well as to the Dublin and the Bremen Declarations.
Le Portugal réaffirme son plein appui à la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida de 2001, ainsi qu'aux Déclarations de Dublin et de Brême.

Our Government reaffirms its commitment to the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S-26/2)
Notre gouvernement réaffirme son attachement à la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida de 2001(résolution S-26/2)

have been the Global Fund, created in direct response to the 2001 Declaration of Commitment, and PEPFAR.
créé en réponse directe à la Déclaration d'engagement de 2001 et au Plan d'urgence du Président des États-Unis pour la lutte contre le sida.