DECLARATION OF PRINCIPLES in Dutch translation

• beginselverklaring
• verklaring van principes
• principeverklaring

Examples of using Declaration of principles in English and their translations into Dutch

negotiations can resume on all tracks in accordance with the principles of Madrid and the terms of the Declaration of Principles.
de onderhandelingen op alle sporen kunnen worden hervat overeenkomstig de beginselen van Madrid en de bewoordingen van de beginselverklaring.

The first phase of the WSIS culminated in the Geneva Declaration of Principles for a global IS
De eerste fase van de WSIS culmineerde in de beginselverklaring van Genève betreffende een mondiale informatiemaatschappij

The ILO Tripartite Declaration of Principles concerning MNEs
De Tripartiete Beginselverklaring van de IAO betreffende multinationals van de VN, en ook andere referentie-instrumenten en initiatieven, bieden internationale benchmarks voor verantwoordelijk gedrag van ondernemingen.">

Also putting the WGIG in direct confrontation with the WSIS Declaration of Principles, which reaffirmed the UDHR
Dit is een rechtstreekse confrontatie met de principeverklaring van de WSIS, die de UDHR duidelijk hebben bevestigd

V Unit for External Relations and International Organizations monitored the ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises
internationale organisaties van DG V van de Commissie toezicht gehouden op de tenuitvoerlegging van de Tripartiete beginselverklaring van de IAO betreffende multinationale ondernemingen

It called upon the Rwandan Government to abide by the Declaration of Principles to which it subscribed in Dar es Salaam on 20 of November 2004, to respect the
Hij riep de Rwandese regering op zich te houden aan de door haar op 20 november 2004 in Dar es Salaam onderschreven beginselverklaring, de soevereiniteit van het grondgebied van de DRC te eerbiedigen

appealed to all parties to refrain from all unilateral acts contrary to the spirit of the Declaration of Principles, such as expansion of settlements in the occupied territories which are illegal
riepen alle partijen op zich te onthouden van alle unilaterale acties die ingaan tegen de geest van de principeverklaring, zoals de uitbreiding van de nederzettingen in bezette gebieden, die onwettig zijn

The Council advocates a new cooperation model, in order to concretise the provisions in the WSIS Declaration of Principles regarding the crucial role of all actors within Internet Governance,
De Raad bepleit een nieuw samenwerkingsmodel dat concreet gestalte moet geven aan de bepalingen in de beginselverklaring van de WSIS over de cruciale rol van allen die met internetbeheer te maken hebben,

the ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises
ISO 26000, de Tripartiete beginselverklaring van de IAO betreffende multinationale ondernemingen

the ILO's Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises
de Tripartite beginselverklaring van de ILO betreffende multinationale ondernemingen van de Verenigde Naties.">

meanwhile to avoid all unilateral acts contrary to the spirit of the Declaration of Principles, such as expansion of settlements in the occupied territories which are illegal and constitute a major obstacle to peace.
ondertussen alle unilaterale maatregelen te vermijden die ingaan tegen de geest van de principeverklaring zoals de uitbreiding van de nederzettingen in bezette gebieden die een grote hindernis voor de vrede betekenen.

This stance has subsequently been spelt out in the Commission's summary report with reference to a declaration of principles which the governments of the signatory states will be called on to adopt,
In het syntheserapport gaat zij nog een stap verder door te pleiten voor een ondertekening van een beginselverklaring waarin alle partijen zich ertoe verbinden de vrijheid van meningsuiting, vereniging, gedachte, geweten

Declarations of principle are not enough.
Principeverklaringen volstaan niet.

Apart from declarations of principle, what specific measures can be taken?
Welke concrete maatregelen kunnen, afgezien van beginselverklaringen, worden genomen?

But what is the use of these fine declarations of principle if they are followed up by no practical initiative to alter the machinery of the CAP?
Wat is echter het nut van deze mooie principeverklaringen als er geen enkel concreet initiatief tot wijziging van de mechanismen van het GLB op volgt?

effort in issuing yet further declarations of principle when all the other institutions
de energie van het Parlement als we nog meer principe verklaringen blijven afleggen

Article 11 of the 1948 Italian Constitution is drafted as a declaration of principle:'Italy repudiates war as an instrument of attack on the freedom of other peoples
De Italiaanse grondwet van 1948 bevat een artikel 11 dat als beginselverklaring is opgesteld:„Italië wijst oorlog af als middel om afbreuk te doen aan de vrijheid van andere volkeren

The EESC calls on the Council and the Member State representatives to take a decisive step that goes beyond rhetoric and declarations of principles and adopt tangible initiatives that will achieve real results when implemented.
Het Comité roept de Raad en de vertegenwoordigers van de lidstaten op om een doorslaggevende stap te zetten, voorbij de retoriek en principeverklaringen, en om concrete initiatieven te lanceren die tot doeltreffende resultaten leiden.

Besides declarations of principle, we are awaiting the Commission's proposal- expected in April-
Afgezien van beginselverklaringen, wachten we op het voorstel van de Commissie- dat in april wordt verwacht-

above the naïve and vague declarations of principle by the Commission- declarations that we have again heard this evening- we are waiting for a strong signal,
wij buiten de vage en naïeve principeverklaringen van de Commissie, verklaringen die wij vanavond opnieuw gehoord hebben, op een krachtig signaal wachten,