DECLARATION OF ENFORCEABILITY in Dutch translation

• verklaring van uitvoerbaarheid
• uitvoerbaarverklaring
• verklaring van tenuitvoerlegging

Examples of using Declaration of enforceability in English and their translations into Dutch

If the appeal is brought by the party who applied for the declaration of enforceability, the party against whom enforcement is sought shall appear before the court hearing the appeal.
Indien het verzet door de verzoeker voor de verklaring van tenuitvoerlegging wordt gevraagd, wordt de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt gevraagd, verzocht te verschijnen voor het Hof van Beroep.

The procedure for recognition, declaration of enforceability or registration for enforcement,
De procedures voor erkenning, verklaring van uitvoerbaarheid of registratie voor tenuitvoerlegging,

the Member States concerned, as do the documents required for obtaining a declaration of enforceability and the grounds on which foreign decisions may be rejected.
alsook de stukken die moeten worden overgelegd om de uitvoerbaarverklaring te verkrijgen en de gronden waarop buitenlandse beslissingen kunnen worden geweigerd, verschillen van lidstaat tot lidstaat.

An application for a declaration of enforceability of a judgment on the exercise of parental responsibility for children of both spouses should be submitted to the courts listed in Annex I of Regulation(EC) No 1347/2000.
Het verzoek om een verklaring van tenuitvoerlegging van een beslissing inzake de uitoefening van de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen wordt gericht tot de in de lijst van bijlage I bij Verordening(EG) nr. 1347/2000 genoemde rechterlijke instanties.

it is obliged to deliver a declaration of enforceability if the purely formal requirements under Article 41 are met.
moet het gerecht een verklaring van uitvoerbaarheid verstrekken indien overeenkomstig artikel 41 aan de zuiver formele vereisten is voldaan.

the applicant is the person against whom the application for a declaration of enforceability might have been brought.
de verzoeker in een dergelijke situatie degene is tegen wie het verzoek om uitvoerbaarverklaring had kunnen worden gericht.

If the appeal is brought by the applicant for a declaration of enforceability, the party against whom enforcement is sought shall be summoned to appear before the appellate court.
Indien het rechtsmiddel door de verzoeker voor de verklaring van tenuitvoerlegging wordt ingesteld, wordt de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt gevraagd, verzocht te verschijnen voor de rechterlijke instantie waarbij het rechtsmiddel is ingesteld.

The direct enforcement in a Member State of a decision given in another Member State without a declaration of enforceability should not jeopardise the respect for the rights of the defence.
De rechtstreekse tenuitvoerlegging in de aangezochte lidstaat van een in een andere lidstaat gegeven beslissing zonder verklaring van uitvoerbaarheid mag de eerbiediging van het recht van verweer niet in gevaar brengen.

No 44/2001 allow that an application for a declaration of enforceability of an authentic instrument may be submitted to notaries as competent authorities.
nr. 44/2001 staan toe dat een verzoek om een verklaring van tenuitvoerlegging van een authentiek instrument aan notarissen als bevoegde instanties mag worden voorgelegd.

One of the grounds that can be opposed against a declaration of enforceability of a decision placing a child in another Member State is the failure to respect the procedure laid down in Article 56 of the Regulation77
Een van de gronden die kan worden aangevoerd tegen een uitvoerbaarverklaring van een beslissing tot plaatsing van een kind in een andere lidstaat is de niet-inachtneming van de procedure van artikel 56 van de verordening77 om te voorkomen

Unilateral, ex parte procedure for a declaration of enforceability(exequatur) subject to appeal by both parties under strict time limits(Article 26);
Eenzijdige verzoekschriftprocedure ter verkrijging van een verklaring van tenuitvoerlegging, waartegen voor beide partijen binnen strikte termijnen beroep openstaat(artikel 26); het verzoek mag

An application for a declaration of enforceability of a judgment given in a Member State and enforceable in that State, in another Member State,
Een verzoek om een verklaring van tenuitvoerlegging van een vonnis uitgesproken in een lidstaat dat in die lidstaat ten uitvoer kan worden gelegd,

i.e. without any declaration of enforceability being required in the Member State of enforcement provided that the procedural guarantees were sufficient.
dat wil zeggen zonder dat een verklaring van uitvoerbaarheid vereist is in de lidstaat van tenuitvoerlegging, op voorwaarde dat de proceduregaranties toereikend zijn.

on the application of any interested party, it has been declared enforceable there ð without any declaration of enforceability being required ï.
zij aldaar op verzoek van een belanghebbende uitvoerbaar zijn verklaard  zonder dat een uitvoerbaarverklaring is vereist .

the Regulation organises the recognition and declaration of enforceability of judgments in two parts Articles 21(1)
regelt de verordening de erkenning en de uitvoerbaarverklaring van de beslissingen op twee gebieden artikelen 21,

The declaration of enforceability(exequatur) that is necessary to enable enforcement on the territory of another Member State than the one in which a judgment was delivered8 is a source of delays
De uitvoerbaarverklaring(exequatur) die nodig is om de tenuitvoerlegging op het grondgebied van een andere lidstaat dan die waar de beslissing is gegeven te verkrijgen8 is een bron van vertragingen

contrary to the procedure laid down in Articles 33 to 35 of the Regulation in respect of the application for a declaration of enforceability, judgments issued in accordance with Section 4 of Chapter III thereof(rights of access
berust op het feit dat, anders dan de in de artikelen 33 tot en met 35 van de verordening voorziene procedure voor het verzoek om uitvoerbaarverklaring, beslissingen uit hoofde van hoofdstuk III, afdeling 4, van de verordening(omgangsrecht en terugkeer van het kind)

If applications for declarations of enforceability are almost always successful
Wanneer verzoeken om een verklaring van uitvoerbaarheid bijna altijd worden ingewilligd

The procedure shall be more complex(declaration of enforceability).
De procedure zal complexer worden(verklaring van uitvoerbaarheid).

Appeal against a court decision regarding the issue of a declaration of enforceability;
Beroep tegen een beslissing van een rechter inzake de afgifte van een verklaring van uitvoerbaarheid;