DECLARATION OF BASIC PRINCIPLES in Spanish translation

inter alia, the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

entre otras cosas, la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

in accordance with the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

de conformidad con la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

abuse of power in the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

del abuso de poder en la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

inter alia, the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

entre otras cosas, la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

Social Council urged Governments to make effective use of the provisions contained in the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

Social instó a los gobiernos a que hiciesen uso efectivo de las disposiciones contenidas en la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

witnesses have as explained by the Convention on the Rights of the Child and the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

testigos, según se explica en la Convención sobre los Derechos del Niño y la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

Tunisia concerning the draft manual on the use and application of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

Túnez en relación con el proyecto de manual sobre la utilización y aplicación de la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

non-governmental organizations to continue to take the necessary steps to give effect to the provisions of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

no gubernamentales a que sigan adoptando las medidas necesarias para aplicar las disposiciones de la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

entitled"Implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crimeof 24 May 1990, entitled"Victims of crime and abuse of power.">

titulada"Aplicación de la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitosla resolución 1990/22 del Consejo Económico y Social, de 24 de mayo de 1990, sobre"Víctimas de delitos y del abuso de poder.">

In accordance with the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

De conformidad con la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

in accordance with certain basic principles set forth in the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

asistencia de las víctimas de crímenes, de acuerdo con ciertos principios básicos establecidos en la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

The only exception, it said, was found in paragraph 19 of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

Dice que la única excepción se encontraba en el párrafo 19 de la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

it is useful to refer to the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

es útil referirse a la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

In that connection, Mr. van Boven referred to the 1985 Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power,

A ese respecto, hizo referencia a la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso del poder de 1985,las personas que, individual o colectivamente, hubieran sufrido daños.">

In 1985, the General Assembly adopted a Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

En 1985, la Asamblea General aprobó una Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

In addition, the Centre presented to the Commission a guide for policy makers on the implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

Además, el Centro presentó a la Comisión una Guía para las instancias normativas sobre la aplicación de la declaración de los principios fundamentales de justicia para las víctimas de el delito

Lastly, the High Commissioner for Human Rights proposed that the term“rehabilitation” might be replaced with terms used in the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

Por último, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos propuso que se sustituyera el término“rehabilitación” por términos utilizados en la Declaración de principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

Moreover, the Council invited the Secretary-General to seek the views of Member States on the plan of action for the implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

Además, el Consejo invitó al Secretario General a que consultase a los Estados Miembros con respecto al plan de acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

thus to breathe life into the General Assembly's Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

son competencia del Tribunal, a fin de dar cumplimiento a la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

abuse of power was set with the adoption by the General Assembly of its resolution 40/34 and the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

del abuso de poder, pues la Asamblea General aprobó su resolución 40/34 y la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos