BASIC PRINCIPLES OF PEACEKEEPING IN SPANISH TRANSLATION

• principios básicos del mantenimiento de la paz
• principios básicos de el mantenimiento de la paz

Examples of using Basic principles of peacekeeping in English and their translations into Spanish

control, which is a basic principle of peacekeeping, would be required, given the Security Council's primary responsibility for authorizing
control de las Naciones Unidas, principio básico del mantenimiento de la paz, habida cuenta de la responsabilidad primordial del Consejo de Seguridad de autorizar la operación híbrida

control is a basic principle of peacekeeping, further clarity
control es el principio básico del mantenimiento de la paz, para que los países que aportan contingentes

The Central American countries wished to confirm some basic principles of peacekeeping operations.
Los países de Centroamérica desearían reiterar algunos principios básicos relativos a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Their success depended on strict compliance with the basic principles of peacekeeping.
Su éxito depende del estricto cumplimiento de los principios básicos del mantenimiento de la paz.

However, such developments had raised concerns about their consistency with the basic principles of peacekeeping.
No obstante, esos acontecimientos han suscitado preocupaciones acerca de su coherencia con los principios básicos del mantenimiento de la paz.

This commemoration provides an opportunity to renew the commitment of my Group to the basic principles of peacekeeping.
Esta conmemoración constituye una oportunidad para renovar el compromiso del Grupo con los principios básicos del mantenimiento de la paz.

which had sometimes led to contradictions with the basic principles of peacekeeping.
lo cual a veces da lugar a contradicciones con los principios básicos del mantenimiento de la paz.

Successful peacekeeping was underpinned by the basic principles of peacekeeping; the United Nations did not seek military solutions.
El éxito de las operaciones de mantenimiento de la paz se fundamenta en los principios básicos por los que se rigen dichas operaciones; las Naciones Unidas no buscan soluciones militares.

Regardless of whether there had been any change in the nature of conflict, the basic principles of peacekeeping must be preserved.
Independientemente de que la naturaleza de los conflictos haya cambiado o no, es necesario preservar los principios básicos del mantenimiento de la paz.

The multidimensional approach adopted by the United Nations should remain consistent with its Charter and should adhere to the basic principles of peacekeeping.
El enfoque multidimensional adoptado por las Naciones Unidas debe ser acorde con lo dispuesto en la Carta de la Organización y con los principios básicos del mantenimiento de la paz.

the United Nations must remain faithful to the basic principles of peacekeeping.
las Naciones Unidas deben seguir siendo fieles a los principios básicos del mantenimiento de la paz.

Technology to enhance the safety and security of peacekeepers should be used in accordance with the basic principles of peacekeeping and the provisions of the Charter.
El uso de la tecnología para mejorar la seguridad de dicho personal deberá atenerse a los principios básicos del mantenimiento de la paz y a las disposiciones de la Carta.

The international community should unwaveringly adhere to the basic principles of peacekeeping, which underpinned Member States' trust in
La comunidad internacional debe mantener una estricta adhesión a los principios básicos del mantenimiento de la paz, de los que depende la confianza de los Estados Miembros

Partnership between all stakeholders was essential, and the basic principles of peacekeeping must be respected
La asociación entre todas las partes interesadas es esencial, al igual que lo es el respeto de los principios básicos del mantenimiento de la paz para promover la legitimidad,

Active steps had been taken to refine the basic principles of peacekeeping and to expand the potential of the organizations of the United Nations system in that field.
Se han tomado medidas activas para racionalizar los principios básicos de las actividades de mantenimiento de la paz y ampliar el potencial de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en ese ámbito.

Viet Nam also felt that the basic principles of peacekeeping, namely the consent of the parties,
Viet Nam considera que también es preciso respetar los principios fundamentales de las actividades de mantenimiento de la paz, a saber, el consentimiento de las partes,

It also aimed at specifying the basic principles of peacekeeping, including such principles as non-interference in the internal affairs of the States parties to the conflict,
También se trataba de especificar los principios básicos del mantenimiento de la paz, entre ellos principios como la no injerencia en los asuntos internos de los Estados partes en el conflicto,

It was imperative to ensure that missions undertaken on a regional basis were governed by the basic principles of peacekeeping in full conformity with the United Nations Charter.
Es absolutamente necesario que la realización de las misiones que se lleven a cabo sobre una base regional esté reglamentada por los principios básicos de las actividades de paz en total concordancia con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas.

His delegation affirmed the importance of implementing the basic principles of peacekeeping, which required the consent of the host country
La delegación siria reafirma la importancia de respetar los principios básicos del mantenimiento de la paz, que requieren el consentimiento del país anfitrión

of peacekeeping operations or restructuring should be consistent with the basic principles of peacekeeping and ensure linkages with existing peace agreements and processes.
reestructuración de las operaciones de mantenimiento de la paz debe responder a los principios fundamentales del mantenimiento de la paz y garantizar vínculos con los acuerdos y procesos de paz existentes.