BASIC PRINCIPLES ON THE ROLE IN SPANISH TRANSLATION

• principios básicos sobre la función

Examples of using Basic principles on the role in English and their translations into Spanish

Principle 14 of the Basic Principles on the Role of Lawyers makes it clear that“lawyers in protecting the rights of their clients
El principio 14 de los Principios básicos sobre la función de los abogados deja en claro que“ los abogados, a el proteger

The Basic Principles on the Role of Lawyers, 126 adopted by the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime
Los Principios básicos sobre la función de los abogados126, aprobados por el Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

the Guidelines on the Role of Prosecutors and the Basic Principles on the Role of Lawyers for submission to the Commission at its seventh session.
las Directrices sobre la función de los fiscales y los Principios básicos sobre la función de los abogados, para presentarlos a la Comisión en su séptimo período de sesiones.

as well as article 22 of the Basic Principles on the Role of Lawyers and refrain from taking any measures that constitute harassment
del artículo 22 de los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados, y abstenerse de tomar cualquier medida que constituya un hostigamiento

At the same time, Draft Basic Principles on the Role of Lawyers were being considered under the auspices of the United Nations on the basis of a working paper prepared by the secretariat of the United Nations Office at Vienna─ apparently without reference to the draft declaration prepared by Mr. Singhvi see E/CN.4/Sub.2/1988/20, para. 53.
Al mismo tiempo, se estaba examinando un proyecto de principios básicos sobre la función de los abogados bajo los auspicios de las Naciones Unidas, sobre la base de un documento de trabajo preparado por la Secretaría de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena-al parecer sin hacer referencia al proyecto de declaración preparado por el Sr. Singhvi véase E/CN.4/Sub.2/1988/20, párr. 59.

Though the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers were endorsed by the General Assembly in the aftermath of this murder, yet the Government's duty
Si bien los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados de las Naciones Unidas fueron hechos suyos por la Asamblea General después del asesinato,

on prosecution that reflect the standards embodied in the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary, Basic Principles on the Role of Lawyers, and Guidelines on the Role of Prosecutors, as well as
el enjuiciamiento que incorporen las normas consagradas en los Principios Básicos relativos a la Independencia de la Judicatura, los Principios básicos sobre la función de los abogados y las Directrices sobre la función de los fiscales de las Naciones Unidas,

the Treatment of Offenders consider as a matter of priority the draft basic principles on the role of lawyers elaborated by the Committee on Crime Prevention
Tratamiento del Delincuente considerara como cuestión de prioridad el proyecto de principios básicos sobre la función de los abogados preparado por el Comité de Prevención del Delito

as well as principle 6 of the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers, which should apply to all civilians,
Prisión(Naciones Unidas, 1988) así como al principio 7 de los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados(Naciones Unidas), que se aplican a todos los civiles,

14 of ICCPR and in the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers.
de los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura y los Principios básicos sobre la función de los abogados, formulados por las Naciones Unidas.

in accordance with the guarantees contained in the Basic Principles on the Role of Lawyers, adopted by the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime
de conformidad con las garantías que figuran en los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados, aprobados por el Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención de el Delito

Principle 7 of the UN Basic Principles on the Role of Lawyers45 proposes a specific time limit.
El principio 7 de los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados45 establece un determinado límite de tiempo.

international standards- in particular the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, Basic Principles on the Role of Lawyers, the Guidelines on the Role of Prosecutors
las normas internacionales, en particular los Principios Básicos relativos a la independencia de la judicatura, los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados, las Directrices sobre la Función de los Fiscales

no later than 48 hours after arrest or detention(see Basic Principles on the Role of Lawyers, para.
en un plazo de 48 horas desde el momento de la detención( vean se los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados, párr.

the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles, on the role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors.
los Principios Básicos Relativos a la Independencia de la Judicatura, los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados y las Directrices sobre la Función de los Fiscales.

Principle 16 of the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers provides.
El principio 16 de los Principios Básicos de las Naciones Unidas sobre la Función de los Abogados establece lo siguiente.

In this regard, the Special Rapporteur would like to flag to the Government the Basic Principles on the Role of Lawyers.
Al respecto, el Relator Especial quisiera señalar a la atención del Gobierno los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados.

The United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers expressly call upon Governments to guarantee, inter alia, the following.
Los Principios básicos de las Naciones Unidas sobre la Función de los Abogados piden expresamente a los gobiernos que garanticen, entre otras cosas, lo siguiente.

Basic Principles on the Role of Lawyers, adopted by the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime
Principios Básicos sobre la Función de los Abogados, aprobados en el Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

In clear contravention of paragraph 8 of the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers, police officers in Northern Ireland are empowered to be within both the sight
En clara contravención del párrafo 8 de los Principios Básicos de las Naciones Unidas sobre la Función de los Abogados, en Irlanda del Norte los oficiales de policía están facultados para presenciar