BASIC PRINCIPLES ON THE INDEPENDENCE IN SPANISH TRANSLATION

• principios básicos relativos a la independencia

Examples of using Basic principles on the independence in English and their translations into Spanish

former Crime Prevention and Criminal Justice Division in overseeing the implementation of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, and to the need for the Special Rapporteur to work closely with that Division.
Justicia Penal en su función de supervisar la aplicación de los Principios Básicos relativos a la Independencia de la Judicatura, así como a la necesidad de que el Relator Especial trabajara en estrecha colaboración con dicha División.

in this connection refers to the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary, arguing that to make simultaneous submissions of the complaint is to seek undue interference by the Committee with a domestic court.
en este sentido hace alusión a los Principios Básicos relativos a la Independencia de la Judicatura de las Naciones Unidas, argumentando que el hecho de presentar simultáneamente la denuncia, es pretender una intromisión indebida del Comité en un tribunal interno.

Cultural Rights, and Basic Principles on the Independence of the Judiciary; a compilation of Cambodian laws;
Sociales y Culturales, y los Principios Básicos relativos a la independencia de la judicatura; una recopilación de leyes camboyanas;

The United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
Principios Básicos relativos a la Independencia de la Judicatura.

Principles 17-20 of the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary underscore this point.
Los Principios 17 a 20 de los Principios básicos de las Naciones Unidas relativos a la independencia de la judicatura recalcan este punto.

United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary, endorsed by the UN General Assembly, 1985.
Principios Básicos de las Naciones Unidas sobre la Independencia de la Judicatura, ratificados por la Asamblea General de la ONU, 1985.

Iii Empowers an independent judiciary consistent with the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary;
Iii Confiera poderes a una judicatura independiente compatible con los Principios Básicos relativos a la Independencia de la Judicatura, de las Naciones Unidas;

Section 98 of the Constitution is modelled on the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
El artículo 98 de la Constitución sigue el modelo de los Principios básicos de las Naciones Unidas relativos a la independencia de la judicatura.

This is expressly provided for in principle 12 of the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
Así se enuncia expresamente en el principio 12 de los Principios Básicos de las Naciones Unidas relativos a la independencia de la judicatura.

Implement the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Role of Lawyers(New Zealand);
Aplicar los Principios básicos de las Naciones Unidas relativos a la independencia de la judicatura y sobre la función de los abogados(Nueva Zelandia);

Develop the capacity of judges, including through the incorporation of the United Nation's Basic Principles on the Independence of the Judiciary into training programmes;
Desarrollar la capacidad de los jueces, en particular mediante la incorporación de los Principios básicos de las Naciones Unidas relativos a la independencia de la judicatura en los programas de formación;

Basic Principles on the Independence of the Judiciary(Milan Plan of Action),
Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura(Plan de Acción de Milán),

To examine the relationship between the media and judicial independence as guaranteed by the 1985 United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary;
Examinar las relaciones entre los medios de comunicación y los órganos judiciales independientes de acuerdo con lo que garantizan los Principios Básicos de las Naciones Unidas relativos a la Independencia de la Judicatura;

AI recommended putting in place measures to safeguard the independence of the judiciary in line with the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
AI recomendó que se aplicasen medidas para salvaguardar la independencia de la judicatura de acuerdo con los Principios básicos de las Naciones Unidas relativos a la independencia de la judicatura.

The new Act was based on similar bills drafted in Denmark and Norway as well as the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
Esta nueva Ley se inspira en proyectos de ley semejantes de Dinamarca y Noruega, así como en los principios básicos de las Naciones Unidas relativos a la independencia de la judicatura.

in accordance with the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary;
a un examen independiente, de conformidad con los Principios básicos de las Naciones Unidas relativos a la independencia de la judicatura.

The independence of judges is also guaranteed by article 1 of the Transitional Criminal Law, in conformity with the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
La independencia de los jueces y magistrados también está garantizada por el artículo 1 de la Ley penal transitoria, conforme a los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura adoptados por las Naciones Unidas.

The courts in many retentionist countries do not meet the criteria of an independent judiciary as laid down in the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
Los tribunales de muchos países retencionistas no satisfacen las condiciones que exige un poder judicial independiente como lo establecen los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura de las Naciones Unidas.

The Basic Principles on the Independence of the Judiciary;
Los Principios Básicos relativos a la Independencia de la Judicatura;

The Basic Principles on the Independence of the Judiciary(1992);
Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura(1992);