BASIC PRINCIPLES ON THE ROLE in French translation

• principes de base relatifs au rôle
• principes de base (des nations unies relatifs au rôle

Examples of using Basic principles on the role in English and their translations into French

the Independence of the Judiciary and the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers.
dans les Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature et les Principes de base relatifs au rôle du barreau.

Bearing in mind further the Basic Principles on the Role of Lawyers, in particular principle 6,
Ayant en outre à l'esprit les Principes de base relatifs au rôle du barreau, en particulier le principe 6,

Basic Principles on the Role of Lawyers.
Principes de base relatifs au rôle du barreau.

Basic Principles on the Role of Prosecutors.
Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet.

Basic Principles on the Role of Lawyers, adopted by the United Nations General Assembly, 1990;
Principes de bases relatifs au rôle du barreau adoptés par l'Assemblée Générale des Nations-Unies en 1990;

The Law Society recommended that the government upholds the 1990 UN Basic Principles on the Role of Lawyers.
Il recommande au Gouvernement de faire respecter les principes de base relatifs au rôle du barreau adoptés par les Nations Unies en 1990.

The United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers expressly call upon Governments to guarantee, inter alia, the following.
Dans les Principes de base relatifs au rôle du barreau, les gouvernements sont expressément invités à garantir notamment ce qui suit.

such as the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers.
au rang desquels les Principes de base des Nations Unies relatifs au rôle du barreau.

A legal framework in total conflict with the United Nations Basic Principles on the role of lawyers has been developed and implemented in Belarus.
Une législation nationale, en totale contradiction avec les Principes de base des Nations unies relatifs au rôle du Barreau, a été définie et mise en œuvre au Bélarus.

JS17 recommended full compliance with the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers; and ensuring that crimes and violations against lawyers are effectively investigated and prosecuted.
Les auteurs de la communication conjointe no 17 recommandent au Mexique de respecter pleinement les Principes de base des Nations Unies relatifs au rôle du barreau et de veiller à ce que les crimes et violations des droits de l'homme visant des avocats fassent l'objet d'enquêtes effectives et à ce que leurs auteurs soient poursuivis.

notably those mentioned in the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers;
de la profession d'avocat, et notamment celles évoquées dans les Principes de base des Nations Unies sur le rôle de l'avocat;

Other instruments, e.g. the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers, were adopted by a United Nations Congress on the Prevention of Crime
D'autres instruments, par exemple les Principes de base des Nations Unies relatifs au rôle du barreau, ont été adoptés par le Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime

States should respect the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors.
Les États devraient respecter les Principes fondamentaux des Nations Unies relatifs à l'indépendance de la magistrature, les Principes fondamentaux des Nations Unies relatifs au rôle du barreau et les Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet.

It is particularly crucial to implement the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers, the international reference text governing the exercise of the legal profession,
Il est notamment nécessaire de mettre en œuvre dans le cadre de la législation nationale les Principes de base relatifs au rôle du barreau des Nations unies, qui constituent le texte international

The United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers do not explicitly address the issue as to whether a detainee has the right to have a lawyer present during a police interrogation.
Les Principes de base des Nations Unies relatifs au rôle du barreau ne traitent pas expressément de la question de savoir si une personne détenue a le droit d'être accompagnée d'un avocat au cours des interrogatoires de police.

police officers threaten and abuse lawyers via their clients in a manner entirely inconsistent with the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers.
continuent de menacer et de maltraiter les avocats à travers leurs clients en violation totale des Principes de base relatifs au rôle du barreau, sont particulièrement inquiétantes.

In this regard, the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers provide that"Governments shall recognize and respect that all communications
À cette fin, les Principes de base relatifs au rôle du barreau disposent que"… les pouvoirs publics doivent reconnaître

It would be of interest to know whether those principles reflected the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers, formulated at the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crimes
Il serait intéressant de savoir si ces principes reflètent les principes de base des Nations Unies relatifs au rôle du barreau, définis au huitième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime

The Basic Principles on the Role of Lawyers.
Les principes de base concernant le rôle des avocats.

The Basic Principles on the Role of Lawyers.
Principes de base relatifs au rôle du barreau.