BASIC PRINCIPLES OF PEACEKEEPING in French translation

• principes fondamentaux du maintien de la paix
• principes de base du maintien de la paix
• des principes fondamentaux du maintien de la paix

Examples of using Basic principles of peacekeeping in English and their translations into French

and reaffirming the basic principles of peacekeeping, including consent of the parties,
et réaffirmant les principes fondamentaux du maintien de la paix, y compris le consentement des parties,

said that the basic principles of peacekeeping, namely consent of the parties,
dit que les principes de base du maintien de la paix, à savoir le consentement des parties,

That arrangement called into question one of the basic principles of peacekeeping-- impartiality-- given that more than 2,000 Georgians had been killed in the conflict zone,
Cet accord remet en question un des principes fondamentaux du maintien de la paix- l'impartialité- compte tenu du fait que plus de 2 000 Géorgiens ont été tués dans la zone de conflit et que les forces de maintien de la paix ont été

principles of the Charter of the United Nations and the basic principles of peacekeeping, namely the consent of the parties,
principes de la Charte des Nations Unies ainsi que les principes de base du maintien de la paix, à savoir l'assentiment des parties,

the purpose of a peacekeeping operation, specifying basic principles of peacekeeping, including such principles as consent of the parties,
telles que le but d'une opération de maintien de la paix, les principes fondamentaux du maintien de la paix, à savoir, entre autres, le consentement des parties,

he stressed the importance of strict observance of the basic principles of peacekeeping, particularly the consent of the parties,
le Bélarus souligne l'importance du respect strict des principes fondamentaux du maintien de la paix, en particulier en matière de consentement des parties,

Ms. Blum(Colombia) said that her delegation attached great importance to addressing the challenges faced by peacekeeping operations and reaffirmed the basic principles of peacekeeping, namely consent of the parties,
Mme Blum(Colombie) dit que sa délégation attache une grande importance à la solution des problèmes posés par les opérations de maintien de la paix et réaffirme les principes fondamentaux du maintien de la paix, à savoir le consentement des parties,

insisted that peacekeeping operations must be in accordance with the Charter of the United Nations and the basic principles of peacekeeping, namely, consent of the parties,
les opérations de maintien de la paix soient conformes à la Charte des Nations Unies et aux principes de base de maintien de la paix, à savoir le consentement des parties,

control which, in accordance with basic principles of peacekeeping, means a single chain of command,
ce qui, conformément aux principes fondamentaux du maintien de la paix, suppose une chaîne de commandement unique,

the Charter of the United Nations, as well as basic principles of peacekeeping and international law.
conformément au Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies, ainsi qu'aux principes fondamentaux du maintien de la paix et du droit international.

control is a basic principle of peacekeeping, further clarity and agreement on the United Nations role in command
du contrôle des opérations est un principe fondamental du maintien de la paix, il faudra donner des précisions aux pays fournisseurs de contingents

The basic principles of peacekeeping, including consent of the.
Les principes fondamentaux du maintien de la paix, à savoir le..

The Central American countries wished to confirm some basic principles of peacekeeping operations.
Lesdits pays souhaitent souligner un certain nombre de principes fondamentaux concernant les opérations de maintien de la paix.

However, such developments had raised concerns about their consistency with the basic principles of peacekeeping.
Une telle évolution suscite cependant des inquiétudes quant à sa compatibilité avec les principes fondamentaux du maintien de la paix.

Successful peacekeeping was underpinned by the basic principles of peacekeeping; the United Nations did not seek military solutions.
Pour réussir, les opérations de maintien de la paix doivent s'appuyer sur les principes fondamentaux du maintien de la paix; l'ONU ne cherche pas de solutions militaires.

Regardless of whether there had been any change in the nature of conflict, the basic principles of peacekeeping must be preserved.
Les principes fondamentaux du maintien de la paix doivent être préservés, que la nature du conflit ait évolué ou non.

Also, the basic principles of peacekeeping, such as consent of the parties involved,
En outre, il faut respecter les principes fondamentaux régissant la conduite des opérations de maintien de la paix, tels que le consentement des parties aux conflits,

The multidimensional approach adopted by the United Nations should remain consistent with its Charter and should adhere to the basic principles of peacekeeping.
La démarche multidimensionnelle adoptée par l'ONU doit demeurer cohérente avec sa Charte et adhérer aux principes fondamentaux du maintien de la paix.

Partnership between all stakeholders was essential, and the basic principles of peacekeeping must be respected
Il est essentiel d'établir un partenariat entre toutes les parties prenantes et il est impératif de respecter les principes fondamentaux du maintien de la paix en vue de garantir la légitimité,

be consistent with the Charter of the United Nations, as well as with basic principles of peacekeeping.
les opérations de maintien de la paix devaient se conformer à la Charte des Nations Unies et aux principes fondamentaux du maintien de la paix.