CERTAIN BASIC PRINCIPLES in French translation

• certains principes fondamentaux
• certains principes de base

Examples of using Certain basic principles in English and their translations into French

has been defined in many ways, most of which involve certain basic principles that characterize it as.
dont la plupart ren- voient à certains principes fondamentaux qui la déterminent comme étant.

In that regard, certain basic principles embodied in the Convention against Discrimination in Education(1960) and inherent to UNESCO's constitutional mandate,
Dans cette perspective, certains principes fondamentaux consacrés par la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement(1960)

Also incorporated in the independent Constitution were certain basic principles of British constitutional convention namely,
Certains principes fondamentaux du système constitutionnel britannique ont également été incorporés dans la Constitution,

seeks to ensure that evaluation entities in the UN follow certain basic principles with a view to"strengthening,
veillent à ce que les entités d'évaluation de l'ONU appliquent certains principes de base en vue de« renforcer,

the international community has adopted certain basic principles: respect for the territorial jurisdiction of States,
la communauté internationale a adopté quelques principes fondamentaux: le respect de la juridiction territoriale des États,

also that effective and meaningful collaboration must be based more on genuine respect for certain basic principles than on ever-more refined mechanisms
également du fait qu'une coopération effective et significative doit se fonder davantage sur le respect authentique de certains principes de base plutôt que sur des mécanismes

Despite the absence of simple answers to those questions, certain basic principles could be defined,
En l'absence de réponses simples à ces questions, certains principes fondamentaux peuvent être définis,

At the time the Vance plan had been adopted, certain basic principles for a political solution had already been established:
L'intervenant rappelle qu'au moment de l'adoption du plan Vance, certains principes de base d'une solution politique avaient déjà été posés:

while there are effectively certain basic principles which most countries have followed in their national efforts, these guidelines
s'il y a effectivement certains principes fondamentaux que la plupart des pays ont respectés dans le cadre de leurs efforts nationaux,

The Special Rapporteur drew attention to certain basic principles underlying the notion of attribution,
Le Rapporteur spécial a appelé l'attention sur certains principes fondamentaux qui sous-tendent la notion d'attribution,

attempt to follow certain basic principles which, without constituting legal obligations under the Vienna regime,
d'essayer de suivre certains principes de base qui, sans constituer des obligations juridiques dans le cadre du régime de Vienne,

Additionally, certain basic principles that may offer us guidance, as follows.
En outre, certains principes fondamentaux peuvent nous être utiles.

Certain basic principles and procedures relating to the protection of the marine environment were incorporated.
Certains principes et procédures de base relatifs à la protection du milieu marin furent inclus.

Article 17 was considered to a large extent to be a codification of certain basic principles of good-neighbourliness.
On a estimé que l'article 17, pour l'essentiel, codifiait certains principes de base du bon voisinage.

In addition to the kinds of interventions described above, certain basic principles on how prevention approaches should be implemented have also been identified.
Outre les types d'intervention décrits cidessus, plusieurs principes élémentaires relatifs à la mise en pratique des méthodes de prévention ont aussi été recensés.

Certain basic principles, such as the consent of all the parties, impartiality and the use of force in self-defence only,
Ces opérations doivent être menées en respectant certains principes de base, comme le consentement des parties,

Second, certain basic principles of peacekeeping were essential to its success, such as consent of the parties,
Deuxièmement, le succès de ces opérations dépend du respect de certains principes: le consentement des parties,

the member PPFs would agree to certain basic principles and operating rules designed to lead to greater relevancy,
le PPF membre accepterait de respecter certains principes et règles de base afin de mener à une plus grande pertinence, efficacité

requesting units at Headquarters to remind them of the need to adhere to certain basic principles in the recruitment of consultants.
aux services demandeurs du Siège un mémorandum pour leur rappeler la nécessité de respecter certains principes fondamentaux lors du recrutement des consultants.

by l'Institut de l'hôtellerie, it is wise to remind ALL THOSE who work in the kitchen of certain basic principles.
à l'institut de l'hôtellerie, il est bon de rappeler certains principes de base à TOUS CEUX qui travaillent dans la cuisine.