CERTAIN PRINCIPLES in French translation

we need to guarantee respect for certain principles which are non-negotiable,

il nous faut garantir le respect de certains principes non négociables,

decisions must follow certain principles, and that these political decisions are influenced by the will of the majority,

décisions doivent respecter certains principes, et que ces décisions politiques sont influencées par la volonté de la majorité,

Universal obligation to respect certain principles even when relevant Conventions are not ratified The ILO's Declaration on Fundamental Principles

Obligation universelle de respecter certains principes même lorsque des conventions pertinentes ne sont pas ratifiées La Déclaration de l'OIT relative aux principes

We would like to emphasize certain principles that will help maximize the take-up rate,

On souhaitera alors miser sur certains principes qui permettront de maximiser les taux de réclamation,

To ensure that locked-in accounts reflect certain principles of pension plans,

Pour que les comptes immobilisés reflètent certains principes inhérents aux régimes de retraite,

the arbitral tribunal recalled certain principles and obligations applicable to the assessment of impediments.

le tribunal d'arbitrage rappelle certains principes et obligations quant à l'évaluation des empêchements.

the Chairman drew attention to the revised working paper submitted by the Libyan Arab Jamahiriya on the strengthening of certain principles concerning the impact

le Président a appelé l'attention sur le document de travail révisé présenté par la Jamahiriya arabe libyenne sur le renforcement de certains principes concernant l'impact

it returned the case to the Copyright Board to reassess the royalties payable on the basis of certain principles.

qu'elle reprenne son évaluation des redevances payables en tenant compte de certains principes.

include certain principles or recommendations concerning children's data protection.

contiennent certains principes ou recommandations concernant la protection des données relatives aux enfants.

it goes without saying that the person must be able to recognize certain principles of construction and to establish links between them.

il va sans dire que la personne doit être en mesure de reconnaître certains principes de construction et d'établir des liens entre ceux-ci.

Under the draft resolution, the Security Council would also continue its considerations of the situation with a view to reaching a just solution on the basis of certain principles, and call upon all States in the area to put an end to the state of belligerency.

Aux termes du projet de resolution, le Conseil de securite devait egalement poursuivre l'examen de la situation en vue d'aboutir a une solution juste sur la base de certains principes et inviter tous les Etats de la region a mettre fin a I'etat de guerre.

the Board of Directors decided to change certain principles as from the 2015 performance share plan as follows.

de la gouvernance, de modifi er certains principes dans le cadre du plan 2015 comme suit.

The function of the title of Part I is to indicate that certain principles concerning nationality are common to all types of succession of States,

L'intitulé de la première partie doit faire ressortir que la nationalité est régie par certains principes absolus, qui s'appliquent quel que soit le mode de la succession d'États,

In such cases, certain principles discussed above take on particular importance, such as those prescribing that military

Dans de tels cas, certains des principes évoqués plus haut revêtent une importance particulière,

She explained that UNFPA had highlighted certain principles in section II of the report, not because the

Elle a expliqué que si le Fonds avait insisté sur certains principes du Programme d'action dans la section II du rapport,

The normative aspect of sustainability is rarely discussed absent reference to certain principles, including the principle of integration,

L'aspect normatif de la durabilité est rarement discuté à la lumière de certains principes, y compris le principe de l'intégration,

If the aim behind the fabrication of the crisis was not to punish us for certain principles we uphold and certain positions we defend,

Si l'objectif qui est à l'origine de la crise n'était pas de nous punir pour notre attachement à certains principes et pour certaines positions que nous défendons,

we need to see to it that certain principles and certain rules of transparency are applied.

surtout veiller à l'application de certains principes, de certaines règles de transparence, ce qui nous paraît plus utile

the Canada Health Act, that is, to tie federal transfers to provincial/territorial compliance with certain principles that guide the provision of mental health services.

c'est-à-dire de lier les transferts fédéraux à la conformité des gouvernements provinciaux ou territoriaux à certains principes guidant la prestation de services en santé mentale.

other members of the international community since the United Nations Conference on Environment and Development, that certain principles set forth in those instruments had acquired a particular relevance in terms of their international legal consequences.

d'autres membres de la communauté internationale depuis la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement révélait que certains des principes énoncés dans ces instruments avaient acquis une importance particulière en raison de leurs conséquences juridiques sur le plan international.