CERTAIN PRINCIPLES in Portuguese translation

• certos princípios
• determinados princípios

Examples of using Certain principles in English and their translations into Portuguese

my conscience to uphold certain principles.
minha consciência a respeitar certos princípios.

It is also a matter of principle that we have introduced certain principles of passenger rights into bus
Também é uma questão de princípio o facto de termos introduzido determinados princípios sobre direitos dos passageiros no transporte de autocarro,

That is precisely why it is so sad to see certain principles and values being so horrendously eroded.
É por isso, precisamente, que é tão triste ver certos princípios e valores serem tão terrivelmente enfraquecidos.

Others argue that the Constitution reflects certain principles of general morality which courts must translate as best as possible into current reality,
Outros argumentam que a Constituição reflete determinados princípios de moralidade geral que os tribunais devem traduzir da melhor forma possível para a realidade atual,

respecting certain principles.
respeitando certos princípios.

the conciliar Declaration Gravissimum Educationis outlined in this regard certain principles that the Congregation for Catholic Education was subsequently to develop further.
há quarenta anos a Declaração conciliar Gravissimum educationis delineou determinados princípios que, em seguida, a Congregação para a Educação Católica quis desenvolver ulteriormente.

not through imitation of certain principles, beliefs and personages.
não através da imitação de certos princípios, crenças ou personagens.

subject to certain restrictions, as they must follow certain principles.
na medida em que tem de seguir determinados princípios.

Some speculate that the recent Hasidic explanations of Seder Hishtalshelus may have been influenced by certain principles in Western philosophy.
Alguns especulam que as recentes explicações hassídicas do Seder Hishtalshelus podem ter sido influenciadas por certos princípios da Filosofia ocidental.

once you accept certain principles, you cannot deviate from the path.
uma vez que você aceite determinados princípios, você não pode desviar da senda.

is the believer's pattern and certain principles of the law are of abiding value.
é o padrão do crente e determinados princípios da lei são de valor permanente.

Budgetary discipline measures and certain principles to be incorporated in an interinstitutional agreement.
Às medidas da disciplina orçamental e a certos princípios com vista a um acordo interinstitucional.

Admittedly the text does mention certain principles, but all these are included in the recitals, so that they have no real force in law.
Evidentemente que o texto faz alusão a certos princípios, mas todos eles nos considerandos, portanto sem força jurídica real.

We have given up certain principles, and the citizens of one country,
Abdicámos de determinados princípios, e os cidadãos de um país,

In the European Union we already have certain principles such as the precautionary principle and the principle of prevention.
A União Europeia conta já com alguns princípios entre eles, o da precaução e o da prevenção.

It is known that certain principles must be considered in order to achieve the desired effect
Sabe-se que alguns princípios devem ser considerados a fim de se obter os efeitos desejados

Oversight should comply with certain principles e.g. in relation to appointment of suitable individuals,
A supervisão rege-se por determinados princípios por exemplo, no respeitante a atribuição de funções,

that this objective will not be used to undermine certain principles that protect the citizens' fundamental rights,
este objectivo não seja antes aproveitado para pôr em causa alguns princípios que defendem direitos fundamentais dos cidadãos,

I would like to reflect briefly on certain principles which he followed and which are still precious for those who are called to govern public affairs.
Gostaria de meditar de forma breve precisamente sobre alguns princípios, que ele seguia e que ainda hoje são preciosos para quantos são chamados a governar o Estado.

The problem begins to emerge when guided by certain principles of leadership and management we sublimate what we build.
O problema começa a surgir quando guiados por alguns princípios de liderança e de gestão nós sublimamos o que construímos.