CERTAIN PRINCIPLES in Polish translation

• pewne zasady
• określonych zasad
• pewne prawa
• pewnych zasad
• pewnych zasadach
• określonymi zasadami

Examples of using Certain principles in English and their translations into Polish

Member of the Commission.- We can disagree on certain principles of taxation, which is always a rather sensitive matter.
Komisarz- Możemy się nie zgadzać co do pewnych zasad opodatkowania, które są zawsze dość drażliwym problemem.

The first section takes the view that the impact assessments used by the European institutions should comply with certain principles and should be completely independent and transparent.
W pierwszej z nich wyrażono pogląd, że oceny skutków wykorzystywane przez instytucje europejskie powinny być zgodne z określonymi zasadami i że powinny być w pełni niezależne i przejrzyste.

This may happen if foreign direct investment is not fully compatible with certain principles of regional cooperation with the other countries.
Sytuacja taka może wynikać z faktu, że inwestycje te niekoniecznie będą w pełni spójne z określonymi zasadami współpracy regionalnej z innymi krajami.

There is a need to move further on those issues, to continue the reform of policy governance, but certain principles should not be abandoned.
Choć potrzeba dalszych działań w tych kwestiach, kontynuacji reformy zarządzania polityką, nie należy jednak porzucać pewnych zasad.

are to be guided by certain principles.
potrzebują, aby je regulować według pewnych zasad.

Therefore, the resolution framework establishes certain principles for the allocation of losses that would have to be respected irrespective of what each national insolvency regime establishes.
Ramy dotyczące restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ustanawiają zatem określone zasady podziału strat, które musiałyby być przestrzegane niezależnie od zasad przewidzianych w poszczególnych krajowych systemach upadłościowych.

Our company in its field of business undertakes to apply certain principles and practices in cooperation with other companies that are in the general sense of business ethics.
Nasza firma w zakresie swojej działalności biznesowej zobowiązuje się stosować określone zasady i praktyki we współpracy z innymi firmami, które mieszczą się w ogólnie pojętej etyce biznesu.

The contextual cipher that is used in the text of the Revelation of St. John is based on certain principles.
Szyfr kontekstowy zastosowany w tekście Objawienia Św. Jana, oparty jest na określonych zasadach.

as they must follow certain principles.
małżonkowie muszą przestrzegać określonych zasad.

International auditing standards should be developed in compliance with certain principles, and the quality of such standards should meet rigorous requirements.
Międzynarodowe standardy rewizji finansowej powinny zostać opracowane zgodnie z pewnymi zasadami, a jakość takich standardów winna spełniać rygorystyczne wymogi.

let me emphasise certain principles that must guide any reform of the common agricultural policy,
pozwolę sobie podkreślić kilka zasad, którymi powinna kierować się każda reforma wspólnej polityki rolnej,

However, a closer analysis highlights that certain principles of interinstitutional cooperation are being ignored,
Bliższa analiza jednak wyraźnie wskazuje na lekceważenie pewnych zasad współpracy międzyinstytucjonalnej, zarówno na szczeblu Unii Europejskiej,

We have given up certain principles, and the citizens of one country,
Zrezygnowaliśmy z pewnych zasad, a obywatele jednego kraju,

audit firms based on certain principles.
firmami audytorskimi w oparciu o pewne zasady.

we are managing to find solutions on issues related to trade and respect for certain principles, such as those concerning the environment.
możemy znaleźć rozwiązanie problemów związanych z wymianą handlową oraz z poszanowaniem pewnych zasad, na przykład dotyczących środowiska.

agrees to follow certain principles.
będzie stosował się do ściśle określonych reguł.

For example, the EU's competence in tax matters is currently confined mainly to the minimum VAT rate and certain principles governing business taxation.
Na przykład kompetencje UE w kwestiach podatkowych ograniczają się obecnie głównie do ustalania minimalnej stawki VAT oraz niektórych zasad opodatkowania przedsiębiorstw.

it also meant a departure from certain principles enshrined in tradition.
pod pewnymi względami oznaczał odstępstwo od niektórych zasad przez nią uświęconych.

The goal is determined in advance, and it can not be achieved unless certain principles are observed.
Cel jest ustalany z góry i nie można go osiągnąć, dopóki nie zostaną zachowane określone zasady.

of individuals to smoke, not even for the sake of certain principles which we all support, such as strong protection for public health
należy ograniczyć prawo obywateli do palenia nawet, jeśli chodzi o pewne zasady, które popieramy, takie jak silne poparcie dla zdrowia publicznego