CERTAIN PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• ciertos principios

Examples of using Certain principles in English and their translations into Spanish

It was noted that the revised paper reflected the gist of the proposal submitted by the Libyan Arab Jamahiriya on the strengthening of certain principles concerning the impact
Se observó que el documento revisado reflejaba lo esencial de la propuesta presentada por la Jamahiriya Árabe Libia relativa a la reafirmación de algunos principios relativos a la aplicación de las sanciones(A/AC.182/L.100/Rev.1)

Any employer who is an individual under the regime normal direct estimation or company is required to keep accountancy records in accordance with Generally Accepted Accounting Principles in the case of normal direct estimation and following certain principles.
Todo empresario está obligado a llevar una contabilidad de acuerdo con el Plan General Contable en el caso de estimación directa normal y siguiendo determinados principios.

rather than single out certain principles as the basis for future UNFPA programming.
en lugar de destacar determinados principios como base para la programación futura del FNUAP.

guides addressing certain principles were prepared"with little
guías relativas a ciertos principios desconociendo por completo

she would like to know whether certain principles embodied in the Convention had been taken into account with a view to their inclusion in the Act.
la Sra. Mboi desearía saber si se han tenido en cuenta determinados principios enunciados en la Convención con el fin de incorporarlos a la ley.

encourages us to reaffirm certain principles and to propose certain common-sense measures that might help increase the future effectiveness of our action.
nos incita a reafirmar algunos principios y a proponer algunas medidas de sentido común que podrían ayudar a aumentar la eficacia futura de nuestras acciones.

While certain principles, such as nonrefoulement,
Si bien ciertos principios, como la no devolución,

That effort has reached consensus on certain principles, notably the commitment by Member States to share, on an equal footing, influenza viruses with pandemic potential and benefits,
En esta labor se ha llegado a un consenso sobre ciertos principios, principalmente el compromiso por parte de los Estados Miembros de compartir en pie de igualdad los virus de la gripe que pueden generar una pandemia,

The Meeting served to establish certain principles for the application of the Convention
Esta reunión sirvió para establecer ciertos principios para la aplicación de la Convención,

stating that the concern to suppress piracy must not undermine certain principles of international law,
la preocupación para eliminar la piratería no debía debilitar ciertos principios del derecho internacional,

recommending certain principles that could be applied to the management of frequencies
en el que recomendaba ciertos principios que podían aplicarse a la gestión de las frecuencias

which provides for certain principles to be applied in the establishment of consultative relations, inter alia.
que dispone ciertos principios que habrán de aplicarse para establecer relaciones consultivas, entre otros.

in line with certain principles and priorities, towards the fulfilment of human rights in other countries,
de conformidad con ciertos principios y prioridades, de cara al cumplimiento de los derechos humanos en otros países,

and/or certain principles from the International Convention for the Settlement of Investment Disputes, and/or the arbitration rules of the UN Commission on International Trade Law.
y/o ciertos principios del Convenio Internacional para la Solución de Diferencias sobre Inversiones y/o las reglas de arbitraje de la Comisión de la ONU sobre Derecho Comercial Internacional.

said that certain principles should be used to guide post-disaster reconstruction.
dice que ciertos principios deben utilizarse como orientación en las actividades de reconstrucción tras un desastre.

that it might therefore be preferable to formulate certain principles and cooperation regimes,
sería preferible quizás formular ciertos principios y regímenes de cooperación,

propose the adoption of certain principles with regard to the exploitation of the ocean floor
propusiera la adopción de ciertos principios en relación con la explotación del fondo oceánico

I could not say that I have enough faith in any single body to give an authoritative interpretation of certain principles.
no tengo la suficiente fe en un único órgano como para darle la voz autorizada sobre la interpretación de ciertos principios.

While noting that certain principles and provisions of the Convention have been incorporated into laws addressing fundamental rights
Si bien reconoce que algunos de los principios y disposiciones de la Convención se han incorporado a la legislación relativa a los derechos y libertades fundamentales,

decisions must follow certain principles, and that these political decisions are influenced by the will of the majority,
las decisiones deben atenerse a ciertos principios, y que estas decisiones políticas son influenciadas por la voluntad de la mayoría,