VISSE PRINCIPPER in English translation

• certain principles
• number of principles

Examples of using Visse principper in Danish and their translations into English

kan visse principper dog ligeledes søges gennemført på anden vis,
the application of certain principles might also be sought by other means,

Jeg synes, der er visse principper.
I think there are certain principles….

Men jeg blev opfostret med visse principper.
I was raised with a certain set of principles.

Forslaget bryder i sin nuværende form med visse principper.
The proposal as it is violates certain principles.

Men… Men jeg blev opfostret med visse principper.
But… I was raised with a certain set of principles.

Sådanne ændringer kan også være i strid visse principper om de akademiske institutioners autonomi.
Such changes might also infringe certain principles concerning the autonomy of academic institutions.

Visse principper, der skal overholdes ved beregningen af værdien.
Rules to be observed in calculating the value.

Netop derfor er det så trist at konstatere den frygtelige tilbagegang for visse principper og værdier.
That is precisely why it is so sad to see certain principles and values being so horrendously eroded.

Vi har også indført visse principper på området buspassagerrettigheder, der er et meget stort område.
It is also a matter of principle that we have introduced certain principles of passenger rights into bus and coach transport, which is such a large area.

Den skal imidlertid også garantere visse principper: princippet om en uafhængig EU-beslutningsproces og om institutionernes suverænitet.
However, we also need to safeguard certain principles: the principle of independence of the Union's decision-making system and the integrity of its institutions.

På dette område finder subsidiaritetsprincippet anvendelse, mens visse principper om markedets frihed ikke kan gøres gældende.
In this area, subsidiarity can be applied and some of the principles of the free market cannot be invoked.

En nærmere analyse fremhæver, at visse principper for interinstitutionelt samarbejde ignoreres, såvel på EU-niveau som mellem EU-medlemsstater.
A closer analysis highlights that certain principles of interinstitutional cooperation are being ignored, both at European Union level and between EU Member States.

Jeg erkender også, at budgetdisciplin er baseret på visse principper: enhed, etårighed,
I also recognise that budgetary discipline is based on certain principles: unity,

I det første afsnit menes det, at EU-institutionernes konsekvensanalyser bør overholde visse principper og bør være helt uafhængige og gennemsigtige.
The first section takes the view that the impact assessments used by the European institutions should comply with certain principles and should be completely independent and transparent.

skal brugeren følge visse principper om sikkerhed og hygiejne.
the user must adhere to certain principles of safety and health.

Vi har opgivet visse principper, og borgerne i et land,
We have given up certain principles, and the citizens of one country,

man skal give den en reel smidighed samtidig med, at man overholder visse principper.
it must be given a degree of flexibility, within the limits of a number of principles.

forkert, men alle er vel enige i, at bilagene skal bygge på visse principper?
everyone must no doubt agree that the annexes have to be based upon certain principles.

de ikke er i overensstemmelse med visse principper i den fælles fiskeripolitik.
10 because they do not correspond to some of the principles of the Common Fisheries Policy.

sagen er, at dette kraftige instrument ikke burde stå i modstrid med visse principper.
the important thing is that this powerful instrument should not contravene certain principles.