TO THE DECLARATION OF PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• a la declaración de principios
• de la declaración de principios

Examples of using To the declaration of principles in English and their translations into Spanish

it should not be forgotten that the question of the permanent status of the Palestinian territories was the subject of negotiations between the PLO and Israel according to the Declaration of Principles of 13 September 1993.
no hay que olvidar que la cuestión de el estatuto definitivo de los territorios palestinos es objeto de negociaciones entre la OLP e Israel, de conformidad con la Declaración de Principios de 13 de septiembre de 1993.

especially in regard to the Declaration of Principles and the Plan of Action,
especialmente en relación con la Declaración de Principios y el Plan de Acción,

Two of the annexes to the Declaration of Principles were devoted to economic cooperation.
Dos de los anexos de la Declaración de Principios versan exclusivamente sobre cooperación económica.

Encourages the permanent status negotiations begun pursuant to the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements;
Alienta las negociaciones sobre el estatuto permanente iniciadas de conformidad con la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional;

However, according to the Declaration of Principles signed by the PLO
No obstante, según la Declaración de Principios firmada por la OLP

Anxious to move the peace process from its deadlock, which had lasted for 22 months, the Palestine Liberation Organization agreed to the Declaration of Principles in order to bring back momentum and dynamism to the stalled process, which was simply marking time.
Preocupada por lograr que el proceso de paz saliera de un estancamiento que ya llevaba 22 meses y a fin de otorgar renovado impulso y dinamismo al prolongado proceso, la Organización de Liberación de Palestina(OLP) convino en una Declaración de Principios.

In that connection, the Special Coordinator maintains constant contact with the parties to the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements,
A ese respecto, el Coordinador Especial mantiene contactos permanentes con las partes en la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, con los organismos especializados y con el Banco Mundial,

The points discussed were related to the Declaration of Principles and Overall Guidelines of the CSM,
Los puntos que fueron debatidos estuvieron relacionados con la Declaración de Principios y Lineamientos Generales de la CSM,

Mr. CLIFFORD(The Equal Rights Trust) drew the attention of stakeholders to the Declaration of Principles on Equality, adopted in October 2008 by 128 prominent human rights
El Sr. CLIFFORD( The Equal Rights Trust) señala a la atención de las partes interesadas la Declaración de Principios para la Igualdad, aprobada en octubre de 2008 por 128 destacados defensores de los derechos humanos y de la igualdad,

A proposal was also made to add the following text:“The rules of procedure shall include provisions giving effect to the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power”.
Se propuso también concretamente añadir la siguiente frase:“El reglamento incluirá disposiciones para poner en práctica la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder”.

That, of course, is contrary to the spirit of the Declaration of Principles.
Naturalmente, esto es contrario al espíritu de la Declaración de Principios.

Switzerland has acceded to the Declaration of the Principles of International Cultural Co-operation of 1966.
Suiza ha hecho suya la Declaración de los Principios de la Cooperación Cultural Internacional, de 1966.

it is worthwhile referring to the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime
es útil referirse a la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

the Bureau proposes to assist in the elaboration of a declaration of principles relating to humanitarian emergencies.
la Oficina tiene la intención de ayudar a elaborar una declaración de principios relativa a emergencias humanitarias.

Link to declaration of principles and commitments.
Enlace a la declaración de principios y compromisos.

The Interim Agreement was a follow-up to the historic Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements of September 1993 and would contribute to a just,
El Acuerdo Provisional es un complemento de la histórica Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional de septiembre de 1993

The second contribution consisted of a proposed ITU supplementary input to the Summit declaration of principles and action plan,
La segunda fue una propuesta complementaria de la UIT a la declaración de principios y al plan de acción de la Cumbre,

Mr. Peres reiterated Israel's commitment to the Declaration of Principles. Ha'aretz,
El Sr. Peres reiteró la determinación de Israel de atenerse a la Declaración de Principios. Ha'aretz,

We emphasize the necessity for strict adherence to the Declaration of Principles, and in particular to the beginning of Israeli withdrawal by 13 December 1993.
Hacemos hincapié en la necesidad de una estricta adhesión a la Declaración de Principios, en particular al comienzo de la retirada israelí el 13 de diciembre de 1993.

It was also decided to use the introductory note to the declaration of principles to keep the Statistical Commission informed of the ongoing work of the Committee.
Se decidió asimismo utilizar la nota de introducción a la declaración de principios para mantener informada a la Comisión de Estadística sobre los trabajos en marcha del Comité.