TO THE PRINCIPLES OF TRANSPARENCY IN SPANISH TRANSLATION

• a los principios de transparencia

Examples of using To the principles of transparency in English and their translations into Spanish

Marsh is fully committed to the principle of transparency in our insurance transactions.
Marsh Saldaña está plenamente comprometido con el principio de transparencia en nuestras transacciones de seguros.

That procedure is an excellent tribute to the principle of transparency at the United Nations.
Ese procedimiento supone un excelente tributo al principio de transparencia en las Naciones Unidas.

Attention is also given to the principle of transparency, which is closely related to efforts to ensure the right to life.
También se presta atención al principio de transparencia, que está estrechamente relacionado con los esfuerzos por garantizar el derecho a la vida.

It said that"the categorical opposition of Morocco to the principle of transparency in the management of the peace process was a decisive factor" for the failure.
Se decía que"un factor decisivo[del fracaso] fue la oposición categórica de Marruecos al principio de transparencia en la gestión del proceso de paz.

investors and pursuant to the principle of transparency, ENDESA has been providing this information since 2006 in its Annual Report on Directors' Remuneration.
inversores y siguiendo el principio de transparencia, ha facilitado ese detalle desde el año 2006 y se encuentra disponible en el Informe Anual sobre Remuneraciones de los Consejeros.

The Act specifies other exceptions to the principle of transparency: when the right of access may lead to the revelation of professional, business or industrial secrets.
La ley prevé también otras excepciones al principio de transparencia: cuando se corra el peligro de que el derecho de acceso lleve aparejada la revelación de secretos profesionales, comerciales o de fabricación.

Pursuant to the principle of transparency and in order to raise public awareness of human rights,
Por respeto al principio de transparencia y con el fin de sensibilizar a la opinión pública sobre los derechos humanos,

the final reports, should be made public on the anticorruption website of UNODC according to the principle of transparency.
de los informes finales debería publicarse en el sitio web de la ONUDD sobre lucha contra la corrupción conforme al principio de transparencia.

which was categorically opposed to the principle of transparency.
que se opone categóricamente al principio de transparencia.

military-service organs are called upon to adhere to the principle of transparency in government affairs when carrying out conscription work,
los órganos relacionados con el servicio militar deben observar el principio de la transparencia en los trámites oficiales de reclutamiento y estar dispuestos a

it was also counter to the principle of transparency.
es contrario al principio de la transparencia.

In conclusion, as you have referred to the principle of transparency, I would like to recall that this principle has never been understood,
Para concluir, como se ha referido al principio de transparencia, quisiera recordarle que jamás se ha interpretado en el contexto del

as well as the categorical opposition of Morocco to the principle of transparency in the management of the peace process.
el plan de paz, así como a la categórica oposición de Marruecos a el principio de transparencia en la gestión de el proceso de paz.

The Sub-group functions according to the principles of transparency, collaboration, cooperation
El Subgrupo actúa observando los principios de transparencia, colaboración, cooperación

which must adhere to the principles of transparency, effectiveness and efficiency.
en el que deben observarse los principios de transparencia, efectividad y eficacia.

I have the honour to write to you with regard to two questions linked to the principles of transparency in data, principles to which we attach the highest importance
Tengo el honor de dirigirme a usted en relación con dos cuestiones vinculadas a los principios que rigen la transparencia de la información, principios a los que atribuimos la máxima importancia

Principles We operate according to the principle of transparency.
Principios Operamos bajo el principio de transparencia.

did not adhere to the principle of transparency, which should be the guiding principle in insolvency proceedings.
cuestión supletoria, no cumplían el principio de la transparencia, que debería regir todo procedimiento de insolvencia.

The right to the truth may also be linked to the principle of transparency and good governance adopted by some governments.
El derecho a la verdad también podría estar relacionado con el principio de la transparencia y la buena gestión de los asuntos públicos adoptado por algunos gobiernos.

For example, in 2001 the NAFTA Free Trade Commission("NAFTA FTC") released binding Notes of Interpretation which affirmed the commitment of the NAFTA governments to the principle of transparency generally and created a presumption of public disclosure and openness.
Por ejemplo, en 2001 la Comisión de Libre Comercio del Tratado de Libre Comercio de América del Norte("CLC del TLCAN") publicó notas de interpretación vinculantes por las que declaran que los gobiernos de los Estados del TLCAN se comprometían a aplicar el principio de la transparencia en general y se creaba una presunción de divulgación y apertura al público.