PRINCIPLES CONTAINED IN THE DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• principios contenidos en la declaración
• principios enunciados en la declaración
• principios que figuran en la declaración
• principios que figuraban en la declaración
• principios recogidos en la declaración
• principios consagrados en la declaración

Examples of using Principles contained in the declaration in English and their translations into Spanish

encouragement and reinforcement of the principles contained in the Declaration on the Right to Development,
el estímulo y el fortalecimiento de los principios contenidos en la Declaración sobre el derecho al desarrollo,

it had proved difficult to apply in practice the principles contained in the Declaration.
ha resultado difícil aplicar en la práctica los principios enunciados en la Declaración.

give effect as appropriate to the principles contained in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
dieran efecto, según conviniera, a los principios que figuraban en la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales

the implementation of the principles contained in the Declaration and to continue to engage in a dialogue with Governments concerned for that purpose.
la aplicación de los principios que figuran en la Declaración, y a que, con ese fin, continuara el diálogo con los gobiernos interesados.

worked to advance minority protection and for States to outline the approaches adopted to advance the principles contained in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
los Estados explicaran a grandes rasgos las medidas que habían adoptado para promover los principios contenidos en la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales

encouragement and reinforcement of the principles contained in the Declaration on the Right to Development.
el estímulo y el fortalecimiento de los principios enunciados en la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

in the Vienna Declaration, as well as those principles contained in the Declaration on the Right to Development, can be promoted and reinforced.
reforzar los objetivos establecidos en la Declaración de Viena, así como los principios que figuran en la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

financed more than 50 projects of various types relating to the principles contained in the Declaration and the provisions embodied in the two Covenants.
financió más de 50 proyectos de diversos tipos relacionados con los principios contenidos en la Declaración y las disposiciones incluidas en los Pactos.

appropriate attention should be given to the principles contained in the Declaration;
en el reglamento de dicho tribunal se preste la debida atención a los principios enunciados en la Declaración;

regions with regard to each of the principles contained in the Declaration.
regiones en lo relativo a cada uno de los principios enunciados en la Declaración.

the Democratic Alliance of Hungarians in Romania stated that the Working Group should establish a clear agenda for its next session by focusing on the principles contained in the Declaration and any other relevant subjects.
en Rumania dijeron que el Grupo de Trabajo debía fijarse un programa de trabajo claro para su período de sesiones siguiente, centrándose en los principios contenidos en la Declaración y cualquier otro tema pertinente.

he stressed that implementation of the principles contained in the Declaration on the Right to Development would require a process involving intermediate standards which did not necessarily have to take the form of conventions or new structures.
la puesta en práctica de los principios incluidos en la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo requerirá un proceso que supondrá normas intermedias que no necesariamente tomarán la forma de tratados o nuevas estructuras.

in addressing those issues and their relevance for the principles contained in the Declaration on the Establishment of a New International Economic Order
en la resolución de estas cuestiones y su pertinencia para los principios incorporados en la Declaración sobre el establecimiento de un nuevo orden económico internacional

the Republic of Croatia actively promotes the principles contained in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
la República de Croacia promueve activamente los principios contenidos en la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales

organized according to the principles contained in the Declaration; and that another database be established on national,
organizada según los principios enunciados en la Declaración, y que se estableciese otra base de datos sobre los mecanismos de recurso nacionales,

of the indigenous communities(Denmark); Comply with the principles contained in the Declaration on the rights of indigenous people(Mexico);
cumplir con los principios contenidos en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas( México);

in accordance with the principles contained in the Declaration and all relevant resolutions and decisions of the General Assembly.
de conformidad con los principios que figuran en la Declaración y todas las resoluciones y decisiones pertinentes de la Asamblea General.

the Monterrey Consensus and the outcome document of the High-level Plenary Meeting on the MDGs, as well as the principles contained in the Declaration and Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order.
el documento final de la reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, así como los principios contenidos en la Declaración y el Programa de Acción sobre el establecimiento de un nuevo orden económico internacional.

monitor the progress made in the implementation of the principles contained in the Declaration.
para supervisar los progresos realizados en la aplicación de los principios enunciados en la Declaración.

his delegation suggested that, first, the principles contained in the Declaration and Programme of Action should be reaffirmed
aplicar cabalmente los principios consagrados en la Declaración y Programa de Acción y, sobre todo, llevar a cabo