IMPLEMENTATION OF REFORMS in Slovenian translation

• izvajanje reform
• izvajanja reform
• izvajanju reform
• izvajanjem reform

Examples of using Implementation of reforms in English and their translations into Slovenian

postponed or slowed down the implementation of reforms(BG), or taken other measures such as reductions in student financial support(BE nl, IE, PT).
preložile ali upočasnile izvajanje reform(BG) ali sprejele druge ukrepe, kot je zmanjšanje finančne pomoči študentom(BE nl, IE, PT).

Together with the strengthening of national budgetary frameworks and rules, and the implementation of reforms curbing the rise in age-related expenditure,
Skupaj s krepitvijo nacionalnih proračunskih okvirov in predpisov in izvajanjem reform, ki bodo omejile naraščanje izdatkov,

Without decisive action and effective implementation of reforms by Member States at European
Brez odločnega ukrepanja in uspešnega izvajanja reform v državah članicah na evropski

Effective implementation of reforms to ensure a sound regulatory
Učinkovito izvajanje reform za zagotavljanje zdravega regulativnega

Without decisive action and effective implementation of reforms by member states, Europe is facing a long term growth crisis
Brez odločnega ukrepanja in učinkovitega izvajanja reform v državah članicah Evropi grozijo dolgoročna kriza rasti in vse večje razlike,

including on budgetary allocations to the sector, implementation of reforms, strengthening of institutions
vključno z dodeljevanjem proračunskih sredstev sektorjem, izvajanjem reform, krepitvijo institucij

TAKING account of the willingness of the European Union to provide support for the implementation of reforms, and to use all available instruments of cooperation
OB UPOŠTEVANJU pripravljenosti EU, da zagotovi podporo za izvajanje reform in uporabi vse razpoložljive instrumente sodelovanja ter tehnično,

Without decisive action and effective implementation of reforms by Member States, Europe is facing a long-term growth crisis
Brez odločnega ukrepanja in učinkovitega izvajanja reform v državah članicah Evropi grozijo dolgoročna kriza rasti

Minister Turk stressed that the new 2008- 2011 cycle must focus in particular on the implementation of reforms and the achievement of goals, for the Lisbon Strategy works well
Minister Turk je opozoril, da se je treba v novem ciklu 2008-2011 osredotočiti na izvajanje reform in dosego ciljev, saj lizbonska strategija deluje dobro ter daje dobre rezultate pri rasti

ensuring smooth decision-making and implementation of reforms through a clarification of the competences of the various institutional
zagotoviti nemoten postopek odločanja in izvajanja reform z razjasnitvijo pristojnosti različnih institucionalnih

They also talked about the importance of the European perspective for implementation of reforms, particularly police reform
Rupel in Ashdown sta govorila tudi o pomenu evropske perspektive za izvajanje reform, zlasti policijske reforme

international issues like trade, but also on the implementation of reforms that would expand the role of emerging economies in the IMF.
je svetovna trgovina, ampak tudi glede izvajanja reform, ki naj bi omogočile večjo vlogo hitro rastočih gospodarstev v MDS.

the EU economy must step up the implementation of reforms.
mora gospodarstvo EU pospešiti izvajanje reform.

promoting good governance and the implementation of reforms, in particular in the fields of employment,
spodbujanja dobrega upravljanja in izvajanja reform, zlasti na področju politike zaposlovanja,

encourage the exchange of best practices and the implementation of reforms including the civil society stakeholders.
bi spodbujal izmenjavo najboljših praks in izvajanje reform ter o tem razpravljal, tudi z akterji civilne družbe.

We have therefore been striving to ensure that the renewed cycle maintains the momentum and focuses on the implementation of reforms within the existing structure.
izboljšanju ekonomskega okolja, zato si prizadevamo, da tudi prenova cikla ohrani zagon in se osredotoči na izvajanje reform znotraj obstoječe strukture.

Most crucially, President Pahor mentioned the implementation of reforms regarding the rule of law,
Kot najpomembnejšo je predsednik Pahor označil implementacijo reform na področju vladavine prava,

Greek administration with an enhanced technical assistance(TA) in order to speed up the implementation of reforms.
grški upravi zagotovila večjo tehnično pomoč za pospešitev izvajanja reform.

as well as mechanisms set up in the Member States to monitor the implementation of reforms, should also be mentioned in this context.
seznanitev zainteresiranih strani in državljanov s programi reform, pa tudi mehanizme, ki so jih države članice uvedle za spremljanje izvajanja reform.

form a national government, and as a result, the implementation of reforms which would allow for progress towards EU membership has been delayed.
Hercegovina še ni uspela vzpostaviti nacionalne vlade, posledično pa zamuja z izvedbo reform, potrebnih za napredek pri pristopu k EU.