IMPLEMENTATION OF ACTIVITIES in Slovenian translation

• izvajanje dejavnosti
• izvajanju aktivnosti
• izvedbi dejavnosti
• uresničevanje dejavnosti
• izvedbo aktivnosti
• izvajanjem dejavnosti
• izvajanje aktivnosti

Examples of using Implementation of activities in English and their translations into Slovenian

efficient coordination and intense implementation of activities at an operational level.
učinkovita koordinacija ter intenzivno izvajanje aktivnosti na operativni ravni.

ESA's control systems and the reliability of its annual financial report covering the implementation of activities financed under the GMES delegation agreement.
zanesljivost njenega letnega finančnega poročila, ki pokriva izvajanje dejavnosti, financiranih v okviru sporazuma o prenosu pooblastil na GMES.

social development is possible only if everybody has the possibility of equal and full implementation of activities, realising their potential
socialni razvoj je mogoč le, če je vsem omogočeno enakovredno in polno izvajanje dejavnosti, uresničevanje njihovega potenciala

had a negative impact on the implementation of activities for six out of the fourteen contracts(Annex IV).
podregionalnih organizacij negativno vplivale na izvajanje dejavnosti šestih od 14 pogodb(Priloga IV).

As the country holding the EU Council Presidency, Slovenia has also assumed the important task of co-ordinating and monitoring the implementation of activities defined in the Action Programme,
Slovenija je s predsedovanjem Evropski uniji prevzela pomembno nalogo usklajevanja in spremljanja uresničevanja dejavnosti iz akcijskega programa,

During the year, implementation of activities funded under previous Annual Action Programmes has continued in thematic areas such as post-conflict
Med letom se je nadaljevalo izvajanje dejavnosti, financiranih v okviru prejšnjih letnih akcijskih programov, na tematskih področjih,

(13)“European Solidarity Corps Resource Center” means the additional functions performed by a designated national agency to support the development and implementation of activities under the European Solidarity Corps as well as the identification of the competences acquired by the participants through their placements and projects;
(13)„središče za vire evropskih solidarnostnih enot“ pomeni dodatne zadolžitve imenovane nacionalne agencije za podporo razvoju in izvajanju aktivnosti v okviru evropskih solidarnostnih enot pa tudi evidentiranju kompetenc, ki jih udeleženci pridobijo z opravljanjem solidarnostnega dela in projekti;

develop pilot projects where necessary for the implementation of activities, provided for in this Regulation;
po potrebi razvija lastne pilotne projekte za izvajanje dejavnosti iz te uredbe;

12 follow-up systems and procedures Introduction 13 Under the Commission's Internal Control Standards4(ICS) management is required to set up supervisory measures to ensure that the implementation of activities is running efficiently
postopkov 12 Komisije za nadaljnje ukrepanje na podlagi priporočil Uvod 13 V skladu s standardi notranje kontrole Komisije4 mora poslovodstvo vzpostaviti nadzorne ukrepe za zagotovitev, da izvajanje dejavnosti poteka učinkovito

related monitoring mechanisms and the development and implementation of activities in these fields.
njihovih nadzornih mehanizmov ter delovanjem in izvajanjem dejavnosti s tega področja.

partly because of the low correction coefficient in certain Member States, and implementation of activities through grant processes which were lengthy and administratively demanding;
deloma zaradi nizkega korekcijskega koeficienta v nekaterih državah članicah, ter izvajanje dejavnosti z dolgotrajnimi in upravno zapletenimi postopki dodeljevanja nepovratnih sredstev;

related monitoring mechanisms and the development and implementation of activities in these fields.
njihovih nadzornih mehanizmov ter delovanjem in izvajanjem dejavnosti s tega področja.

preparation and implementation of activities funded by external assistance,
pripravi in izvajanju dejavnosti, ki se financirajo iz zunanje pomoči,

have signed a specific collaboration agreement for the implementation of activities promoting the participation of parents in initiatives aimed at achieving equal opportunities in education.
de Alumnos y Alumnas) sta podpisala poseben sporazum za izvedbo dejavnosti, s katerimi se spodbuja sodelovanje staršev pri pobudah za ustvarjanje enakih možnosti v izobraževanju.

coordination and implementation of activities.
usklajevanja in izvajanja dejavnosti.

Un organisations frequently subcontract the implementation of activities to other organisations whose financial control systems have not been reviewed by the commission.
Organizacije zn izvajanje dejavnosti pogosto oddajo v podizvajanje drugim organizacijam, katerih sistemov finančne kontrole komisija ni pregledala. v okviru projekta

The contractor of the Active Employment Policy measures submits the invitation to submit the tender for the implementation of activities to those registered external contractors which carry out the programme of activities in the field,
Izvajalec ukrepov APZ posreduje poziv k predložitvi ponudbe za izvedbo aktivnosti tistim registriranim zunanjim izvajalcem, ki izvajajo program oziroma aktivnosti na področju, na katerem se bo program

These costs are directly invested in the implementation of activities for the target groups.
Ti stroški so neposredno povezani z izvajanjem dejavnosti za ciljne skupine.

In the implementation of activities initial investments are proper conversions,
Pri izvajanju aktivnosti so začetne naložbe pravilne konverzije,

Coordination and enforcement mechanisms are introduced to ensure the collective implementation of activities within a given timeframe and in a structured manner.
Uvedejo se mehanizmi usklajevanja in uveljavljanja, ki zagotovijo skupno strukturirano izvajanje dejavnosti v določenem časovnem okviru.