Examples of using Ejecutar los programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
formas de estructurar la oficina en el país y ejecutar los programas.
ways that the country office His Government supported de Beijing sea duradero, es preciso que los Estados se comprometan a ejecutar los programas acordados.
make de solución de problemas al ejecutar los programas y observaron que el organismo había logrado progresos considerables.
problem-solving approach of UNICEF to implementing programmes, noting that UNICEF had made significant progress.plazos precisos para la acción y para ejecutar los programas que con tanta elocuencia se han apoyado en este foro.
time-frames for action and for implementing the programmes that have been so eloquently supported in this forum.sistemas operativos Microsoft o Linux para que pueda ejecutar los programas que desee.
Linux operating systems for you so you can run any programs you choose.que en ocasiones prefieren ejecutar los programas a través de los ministerios usando estrategias de diseño verticales.
which sometimes prefer to execute programs through ministries using top-down design strategies.En verdad, estas propuestas se proponen aumentar la capacidad global de la Organización de ejecutar los programas.
Indeed, those proposals were intended en especie necesario para ejecutar los programas y destinará recursos nacionales a lograr resultados sostenibles.
in-kind support for the implementation of the programmes, and will set aside national resources to ensure sustainable results.subnacionales para que pudieran diseñar y ejecutar los programas sobre el terreno mediante la introducción de impuestos,
subnational governments to allow them to design and implement programmes on the ground through the introduction of taxes,planificar y ejecutar los programas vinculados a la desmovilización
no los organismos de las Naciones Unidas, los responsables principales de ejecutar los programas y coordinar las actividades de los donantes,
the recipient countries should have the central responsibility for executing programmes and coordinating the activities of donors,deben tenerse en cuenta al formular y ejecutar los programas.
should be taken into consideration in the formulation and implementation of programmes.A fin de administrar y ejecutar los programas, como se prevé en el artículo 18(el denominado enfoque del artículo 18),
In order to manage and implement the programs, as provided for by Art.18(the so-called Art.18 approach), evaluar periódicamente su desempeño a la hora de ejecutar los programas.
periodic assessment of their performance in executing programmes.no se tienen en cuenta las singularidades de la situación de las mujeres al elaborar y ejecutar los programas, como lo ilustran los tres ejemplos a continuación.
in many cases, the specific situation coordinar y ejecutar los programas.
coordination and implementation of programmes.extensión de la sensibilización, la colaboración con las ONG para ejecutar los programas, el fomento de la participación del sector privado en el Indo-US corporate fund for HIV/AIDS, y el logro de la exención de impuestos para las contribuciones.
building partnerships with NGOs for implementing programmes, motivating the private sector to participate in Indo-US corporate fund for HIV/AIDS, and seeking tax exemption for contributions.
