INCLUDING SOFTWARE IN SPANISH TRANSLATION

• incluyendo software
• incluyendo programas
• software incluido
• en particular programas informáticos

Examples of using Including software in English and their translations into Spanish

Develop and maintain a“bill of materials” including software, firmware, hardware
Desarrolle y mantenga una"lista de materiales" incluyendo software, firmware, hardware

distribution by any means of the configured elements(including software) of this web page is expressly prohibited.
transmisión, modificación o la distribución por cualquier medio de los elementos configuradores(software incluido) de esta página web.

We employ the most recent technologies for traceability including software and hardware from renowned brands.
Empleamos las tecnologías más recientes en trazabilidad incluyendo software y hardware de las marcas más reconocidas.

distribution by any means of configuring elements(including software) of this website it is expressly prohibited.
modificación o la distribución por cualquier medio de los elementos configuradores(software incluido) de esta página web.

In addition, all documentation, including software, manuals, and mechanical
En adición, toda la documentación, incluyendo software, manuales, dibujos mecánicos

distribution in any manner of the content(including software) on this website are strictly forbidden.
la distribución por cualquier medio del contenido(software incluido) de este sitio web.

a multi-user environment, including software and websites.
un entorno multi usuario, incluyendo software y sitios web.

End to end design and fabrication of tailor-made field and laboratory optical instrumentation, including software, mechanics, optics and electronics.
Diseño y fabricación completos de instrumentación óptica de campo y laboratorio, incluyendo software, mecánica, óptica y electrónica.

we file works related to author's rights including software.
presentamos obras de derecho de autor incluyendo software.

The object(s) to be supplied under the Contract, including software and documentation.
El(los) objeto(s) a ser suministrado(s) en virtud del Contrato, incluidos software y documentación.

Creating an international system for certifying information technologies and means(including software and hardware) with a view to guaranteeing their information security;
Crear un sistema internacional para certificar las tecnologías y los medios de información(incluidos programas y equipos) con miras a garantizar su seguridad;

Technology, including software, for the design, development
La tecnología, incluidos los programas informáticos, para el diseño, el desarrollo

This website may contain materials from third parties, including software in executable or source code form"Third-Party Materials.
Este sitio web podría contener material de terceros, inclusive software en forma ejecutable o de código fuente"Material de terceros.

Please note that third-party software, including software installed on mobile devices,
Por favor, tenga en cuenta que el software de terceros, incluyendo el software instalado en los dispositivos móviles,

View and save a report detailing your system information including software and hardware settings,
Ver y guardar un informe que detalla la información del sistema incluyendo el software y la configuración de hardware,

You are solely responsible for evaluating any goods(including software) or services offered by third parties via the website
Usted es el único responsable de la evaluación de todos los bienes(incluido el software) o servicios ofrecidos por terceros a través del sitio web

That was the case with regard to procurement of equipment, including software equipment and spare parts that were made
Por ejemplo, hubo dificultades para comprar equipo, incluidos programas informáticos y repuestos que se fabrican en los Estados Unidos

Modification or attempted modification of a Covered Device(including Software) by anyone other than WA or a WA authorized service provider;
La modificación o el intento de modificación de un dispositivo cubierto(incluido el software) por parte de alguien que no pertenezca al personal de WA ni sea un proveedor de servicios autorizado por WA;

An owner of a work, including software created through employment, will be deemed the author,
La titularidad de obras, incluyendo el software creadas bajo relación de dependencia laboral corresponderá al autor,

Use any means, including software means, to conduct web scraping of any portion of the Mobile App,
Utilizar cualquier medio, incluido en el software, para realizar el raspado web de cualquier parte de la aplicación móvil,